20-ть любительских переводов (сборник)

Юная Роксана Калиткина, воспитанница сельского детдома российской глубинки. Она с самого младенчества вынуждена жить в низкой моральной среде, ее окружает жестокость, насилие и эгоизм, она не знает, кто ее родители, не знает, откуда она, однако помнит себя с самых первых дней жизни, что уже отличает девушку от обычных людей.Роксана мечтает вырваться из этого болота, обрести свободу, найти счастье и встретить любовь. И, казалось бы, ей остается всего два года до конца срока пребывания в детдоме, но тут в ее жизнь врываются существа потустороннего мира – демон и ангел. Они сообщают, что она дочь света и тьмы, ее отец сам Люцифер, Владыка Преисподней, а мать – ангел Елейла, низвергнутая под начало сатаны за греховное деяние. Новые «няньки» отныне сопровождают юное создание везде и всюду, говорят о выборе, который она должна будет сделать – нести ли в мир тьму или же свет. Они помогают девушке познать свои силы, раскрыть способности. Только демон по имени Абигор, он же Главнокомандующий адским войском должен вернуть дитя отцу, тогда как ангел Гадриэль, ученик архангела Михаила должен указать героине праведный путь, путь в Верхний мир, где правит великий Создатель, Отец всего сущего.Однако уже скоро Роксана попадает в капкан. Ибо на земле демоны отступники и падшие ангелы ведут ожесточенную борьбу за право жить в Среднем мире с воинами света и демонами Преисподней. Героиня сталкивается с миром тьмы, будучи совершенно неподготовленной, она желает любви, ищет свое место в этой жизни, мечтает о простых человеческих радостях, но создания порочные и искушенные вовлекают ее в водоворот страстей, лжи и бесконечных интриг.Ей лгут, её  хотят использовать, за ней охотятся, ибо в девушке заключена невероятная сила, только как зачастую случается, охотники находят в своей жертве истинную любовь, что подобно факелу разгорается в их проклятых душах. И тогда Роксана вынуждена не только бороться за свою жизнь, но и понять, кто искренен с ней, а кто лишь выполняет приказ.Повествование в книге приближено к двойному роману, две истории, две судьбы, которые постепенно сольются в одну.  Читателю однозначно не будет скучно, роман насыщен эмоциями, сексом и приключениями... 

Герой романа «Свечка» Евгений Золоторотов – ветеринарный врач, московский интеллигент, прекрасный сын, муж и отец – однажды случайно зашел в храм, в котором венчался Пушкин. И поставил свечку. Просто так. И полетела его жизнь кувырком, да столь стремительно и жестоко, будто кто пальцем ткнул: а ну-ка испытаем вот этого, глянем, чего стоит он и его ценности.

Новый роман непредсказуемого Джона Бойна — удивительная и странная история о таинственном поместье, в котором юная девушка в одиночку пытается разобраться с чередой зловещих событий. Элайза родилась в приличной, но обедневшей семье. После смерти матери ее отец затосковал и вскоре отправился вслед за женой, подхватив смертельную простуду по дороге на выступление Чарльза Диккенса. Элайза осталась одна на всем белом свете и, наткнувшись на газетное объявление о вакансии гувернантки, решила переменить жизнь — уехать из Лондона в графство Норфолк. В Годлин-холле Элайзу ждут два воспитанника, которые увиливают от любых вопросов о том, где находятся и когда наконец появятся их родители. Каждый день Элайза сталкивается со все новыми странностями и в результате осознает, что старый дом — обиталище чего-то таинственного и пугающего. И никакая рассудительность, никакое трезвомыслие не позволяют Элайзе отрицать страшную правду о том, какова природа этого зловещего невидимого обитателя. Вдохновляясь «Джен Эйр» Шарлотты Бронте, «Поворотом винта» Генри Джеймса и творчеством Чарльза Диккенса и Артура Конан Дойля, Джон Бойн написал готический роман. Впрочем, роман Бойна — это не только литературный и сюжетный аттракцион, в книге поднимаются и очень современные, совсем не свойственные викторианской прозе темы.

На этот раз Александр Бушков решил не просто удивить своих видавших виды читателей, но и полностью перевернуть их представление о реальных событиях военных лет. Все ли происходящее на войне поддается разумному объяснению? Не допускаем ли мы, что многое из того, что случилось в эти тяжелые годы, имело таинственный, если не мистический оттенок?Проживая вместе с автором лихие фронтовые будни, полные невзгод и опасностей, советуем читателям не вдаваться в подробности и не анализировать описываемые в книге события, потому что некоторым из них все равно не удастся найти никакого объяснения…

Кто такая Диана Бишоп? Известный историк из Оксфорда, специалист по старинным рукописям и — плоть от плоти удивительной семьи, где женщинам из поколения в поколение передавались необычные способности.После смерти родителей Диана решила отказаться от своего сверхъестественного дара и вспомнила о нем лишь тогда, когда в руках у нее случайно оказался таинственный манускрипт, посвященный оккультным и герметическим наукам.С этого дня жизнь Дианы превращается в кошмар. Ее преследуют. Ею пытаются манипулировать. Ей лгут, угрожают, но… похоже, убивать ее все же не собираются. Очевидно, кто-то решил запугать женщину, способную обеспечить искателям утраченного знания доступ к манускрипту…Вот только зачем? И какова истинная ценность манускрипта?