ТЕКСТЫ
Издание подготовили
М.Н.ТИХОМИРОВ, В.Ф.РЖИГА, А. А. ДМИТРИЕВ
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИИ НАУК СССР МОСКВА
Редакционная коллегия серии «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
Академики: В. П. Волгин (председатель),
B. В. Виноградов, Н. И. Конрад(зам. председателя), И. А. Орбели, C. Д. Сказкин, М. И. Тихомиров, члены корреспонденты АН СССР: Д. Д. Благой, В. М. Жирмунский, Д. С. Лихачев, профессора: И. И. Анисимов, А. А. Елистратова, Ю. Г. Оксман, С. Л. Утченко, кандидат исторических наук Д. В. Ознобишин (ученый секретарь)
Ответственный редактор
М. И. ТИХОМИРОВ
Слово Софония рязанца
о великом князи Дмитрии Ивановиче
и брате его Владимире Ондреевиче *
*Заглавие пространной редакции Слова Софония рязанца восстановлено по записи XV в. и по списку У.
Снидемся, братие и друзи, сынове рускии [1], съставим слово к слову и величим землю Рускую и веръжем печаль на въсточную страну [2] в Симов жребий [3], воздадим [4] поганому Мамаю победу [5], а [6] великому князю Дмитрию Ивановичю похвалу и брату его, князю Владимеру Ондреевичю, [7] и рцем таково слово: «Лутче бо нам [8] есть, братие, начата поведата инеми словесы о похвалных о нынешних повестех о [9] полку князя Дмитрея Ивановича и брата его, князя Владимера Ондреевича, правнука святого великого князя Владимера киевскаго — начата [10] поведати по делом и [11] по былинам [12]».
Но [13] проразимся мыслию [14] над [15] землями и помянем первых лет времена и похвалим [16] вещаго Бояна [17], гораздаго гудца [18]в Киеве. Тот Боян [19] воскладаше гораздыя своя персты на живыа струны и пояше князем руским славы: первую славу — великому князю киевскому Игорю Рюриковичу, 2 — великому князю Владимеру Святославичу киевскому, третьюю великому князю Ярославу Володимеровичю.
И я же [20] восхвалю [21] песньми и гуслеными и буйными [22] словесы и сего великого князя Дмитреа Ивановича и брата его, князя Владимера Ондреевйча, правнука тех князей, занеже было [23] мужьство их и желание [24] за землю Рускую и за веру крестьяньскую.
А [25] от Калагъския рати до Мамаева побоища лет 160.
Сий бо князь великый Дмитрей Ивановичъ и брат его, князь Владимер Ондреевич [26], истезавше [27] ум свой крепостию и поостриша сердца своя мужеством и наполнишася ратнаго духа и уставиша себе храбрыа [28] полъкы в Руськой земли и помянута прадеда своего князя Владимера [29] киевъскаго.
О, жаворонок, летьняа птица, красных дней утеха, возлети под синии небеса, посмотри к силному граду Москве, воспой славу великому князю Дмитрию Ивановичу и брату его, князю Владимеру Ондреевичю: Ци [30] буря соколи [31] зонесет [32] из земли Залеския [33]в поле Половецкое.
На Москве кони ръжут, звенит слава руская по всей земли Руской. Трубы трубят на Коломне, в бубны бьют в Серпохове, стоят стязи у Дону у великого на брези. Звонят колоколы вечныа в великом Новегороде, стоят мужи [34] новгородцы у святой Софеи, а рькучи: «Уже нам, братие, на пособие великому князю Дмитрию Ивановичу не поспеть».
[35] Тогды, аки орли, слетошася со всея полунощныя страны. То ти не орли слетошася, съехалися [36] вси князи руския к великому князю Дмитрию Ивановичу и брату его, князю Владимеру Ондреевичю, а рькучи им таково слово: [37] «Господине князь великый, уже поганий татарове на поля на наши наступають, а вотчину нашю у нас отнимаютъ, стоят межю Дономъ и Днепромь на рице на Мече [38]. [39]И мы, господине, пойдемъ за быструю реку Дон, укупимъ землямъ диво [40], старым повесть, а молодым память, а храбрых своих [41] испытаем, а реку [42]Дон кровию прольем за земълю Рускую и за веру крестьяньскую».
И рече им князь великый Дмитрей Иванович: «Братия и князи руския, гнездо есмя великого князя Владимера киевъскаго. Ни в обиди есмя были [43] по рожению [44] [45] ни соколу [46] ни кречету, ни черному ворону, ни поганому Мамаю».
О, соловей, летьняа птица, что бы ты, соловей, выщекотал [47] [48] земли Литовской [49] дву братов Олгердовичев Ондрей да брат его Дмитрей Олгердовичев, да Дмитрей Волынскый. Те бо суть сынове храбрии, кречати в ратном времени, ведоми полководцы [50], под трубами и под шеломы возлелияны, [51] конецъ копия вскормлены [52] в Литовъской земли.
И молвяше Ондрей Олгердович брату своему Дмитрию: [53] «Сама есма [54] себе два брата, [55] сынове Олгордовы [56], а внукы есмя Едимантовы, [57] а правнуки есми Сколомендовы [58]. И зберем братью милую пановей удалый Литвы, храбрых удальцев, и сами сядем на борзыя своя комони, посмотрим быстрого Дону, [59] испиемь, брате, шеломомь своимь воды быстрого Дону [60], испытаем мечев своих литовъскых о шеломы татарскыя, сулиц немецъкых о [61] байданы бесерменьскыя».
И рече ему Дмитрей: «Брате Ондрей, не пощадим живота своего [62] за землю за Рускую и за веру крестьяньскую [63] и за обиду великого князя Дмитриа Ивановича. Уже бо, брате, стук стучить, гром гримит в камене граде Москве. [64] То ти, брате, не стук стучить, ни гром гремит [65], стучить силная рать великого князя, гремят удальцы рускыя золочеными доспехы, черлеными щиты. Седлай, брате Ондрей, свои борзый комони, а мои готовы, [66] напреди твоих оседлани [67]. Выедем [68], брате, на чистое поле, посмотрим своих полъков [69]».
Уже бо [70] возвеяша силнии ветри [71] с моря [72] на усть Дону и Непра, прилелеяша [73] великиа тучи [74] на Рускую землю, из них выступают кровавыя зори, и в них трепещуть синие [75] молнии. Быти стуку [76] и грому [77] велику на речьки Непрядве [78], меж Доном и Непром, пасти трупу человечью на поле Куликове, пролитися крове на речькы Непрядве.
Уже бо