Шеннон Мессенджер
Распутанный
Название: Unraveled / Распутанный
Автор: Shannon Messenger / Шеннон Мессенджер
Серия: Keeper of the Lost Cities #9.5
Хранители Затерянных Городов #9.5
Переводчик: maryiv1205
Редактор: Евгения Волкова
ДОРОГИЕ БЕССТРАШНИЕ ЧИТАТЕЛИ «ХРАНИТЕЛЕЙ»!
Прямо сейчас, у меня такое чувство, что многие из вас думают:
«Подождите, а почему эта книга 9.5? Почему бы просто не назвать ее книга 10?» Или, возможно, «Где Софи?» И я вас не виню! Я понимаю, что в этой серии я придерживаюсь несколько нетрадиционного подхода к написанию текстов, и обещаю, что не пытаюсь вас запутать!
(Хотя общение с читателями — одна из величайших радостей, которые приносит работа автора…)
Правда в том, что история «Хранителей» — это огромная головоломка, состоящая из множества важных фрагментов, которые не всегда подходят друг к другу так, как я думаю. И этот фрагмент оказался особенно упрямым, что, я полагаю, неудивительно, поскольку он связан с нашим печально известным упрямством лордом Офигенноволосым.
Конечно, вы должны были знать, что Киф не просто сидел и поглощал причудливую человеческую пищу на протяжении тридцати шести глав, которые он пропустил в «Стелларлуне». Он был занят множеством очень важных дел, о которых я планировала рассказать вам, когда он, наконец, воссоединится с Софи. Но когда я попыталась написать эти главы, они никак не ложились. В тот момент у Софи и Кифа было слишком много других неотложных проблем, и слишком много причин, по которым Киф был не совсем готов поделиться своими секретами. Итак, я оставила 9-ю книгу с туманным обещанием Кифа «когда-нибудь я расскажу тебе все о своих приключениях в Стране людей» и планировала включить все это в 10-ю книгу. Но и этот план не сработал — после множества удалений я, наконец, поняла, в чем дело.
«Приключения Кифа в Стране людей» — это его история, и единственный способ для нас в полной мере оценить то, что произошло, — это пережить эти моменты вместе с ним. Нам нужно увидеть то, что видит он, почувствовать то, что чувствует он, услышать, что он думает по мере развития сюжета.
(Видите, что я там сделала???)
И поскольку книги основная серия «Хранителей» ограничена книгой Софи от первого лица, это означало, что мне нужно было добавить в серию эту своего рода бонусную книгу. Она начинается сразу после того, как Киф убегает в конце книги 8.5 «Открытое», и рассказывает обо всем, что он делал, пока жил в Запретных городах.
Не волнуйтесь… в книге 9.5 «Разрушенный», как и в любой другой книге о Хранителях, есть множество шокирующих открытий и поворотов. Также абсолютно необходимо прочитать эту книгу перед чтением «Хранителей» 10. (И не только потому, что я все еще пишу книгу 10…)
И для всех вас, поклонников Кифа, это точно КИФ! КИФ! КИФ! (Хотя, я подозреваю, вы также обнаружите, что Софи и другие ваши любимые персонажи не так уж далеки от нас, как вы могли бы подумать).
Так что устраивайтесь поудобнее в уютном кресле, берите свои любимые закуски и приготовьтесь провести время в нашем мире с Кифстером!
целую и обнимаю
P.S.: Если вы еще не читали «Стелларлун», ОСТАНОВИТЕСЬ ПРЯМО ЗДЕСЬ. В противном случае впереди много спойлеров.
Предисловие
— Это плохая идея.
Киф не хотел произносить эти слова вслух.
Но это не имело значения.
У него давно закончились хорошие идеи.
Возможно, у него их и не было с самого начала.
Его жизнь была слишком упорядоченной.
Слишком часто им манипулировали.
К этому моменту все только росло, росло и росло.
Этот выбор, который на самом деле не был выбором.
Этот неизбежный риск.
Это испытание того, кем он был, что он мог делать, и кем он хотел быть.
Итак, пришло время довериться самому себе.
Пришло время получить ответы на некоторые вопросы.
Пришло время принять его новую реальность.
— Готов?
Он не собирался произносить это вслух, и это не было вопросом на самом деле.
Готов он был или нет, но это происходило.
Поэтому Киф сделал то, что делал всегда, когда был не в себе.
Он притворился, что понимает, что делает.
Затем он погрузился в работу, надеясь на лучшее.
Может быть, он вспоминал этот момент, зная, что именно тогда все рухнуло.
Может быть, это было новое начало, за которое он боролся.
В любом случае, было слишком поздно поворачивать назад.
Глава 1
— Хорошо. И что теперь?
Киф заставил себя задать этот вопрос вслух.
Ему нужно было снова начать пользоваться своим голосом.
В конце концов, именно поэтому он это и делал.
Или, во всяком случае, это было одной из причин… и у него не было времени думать о других страшных и стрессовых вещах, от которых он убегал.
У него и так было более чем достаточно страшных и стрессовых вещей, с которыми ему приходилось иметь дело.
Например, тот факт, что он понятия не имел, где находится и куда хочет пойти, и все, что у него было, — это маленький рюкзак, набитый эльфийскими вещами, которые, вероятно, не очень пригодятся теперь, когда он оказался в Стране людей.
Или тот факт, что человеческие эмоции подавляют сильнее, чем эмоции эльфов.
Он предполагал, что так и будет, и думал, что морально подготовился к такому натиску.
Но ничего подобного.
Это было в тысячу раз хуже, чем когда он очнулся в Центре Исцеления, пережив замечательный эксперимент своей мамы.
Все возможные ощущения обрушивались на его чувства снова, и снова, и снова, будто он оказался в эпицентре драки с кучей разъяренных огров.
Острое раздражение. Покалывающая радость. Жгучее разочарование. Зудящее нетерпение. Горькое сожаление. Теплая привязанность. Бурлящее ликование… плюс множество других ощущений, покалываний и боли, смешанных с массой громких звуков и странных запахов.
От этого ему хотелось царапать себя по коже, рвать на себе волосы, кашлять, чихать и извергать все, что было у него в желудке.
Вместо этого он обхватил себя руками за талию и попытался сделать глубокий вдох.
Не помогло.
Как и то, что он зажмуривал глаза и затыкал уши… что также не вязалось со всей этой идеей «слиться с толпой», к которой он, как предполагалось, стремился.
Он с трудом разлепил глаза и попытался сосредоточиться.
Слишком яркий солнечный свет размывал все вокруг, но, прищурившись, он смог разглядеть пустынный участок и несколько треугольных строений. Киф был почти уверен, что это те самые пирамиды, о которых он слышал из истории эльфов — те, которые эльфы помогали людям строить в те времена, когда эльфы и люди пытались стать лучшими друзьями.
Здания теперь выглядели старыми и обветшалыми, но это, казалось, не беспокоило огромную толпу, собравшуюся в изнуряющую жару, в основном для того, чтобы запечатлеть себя, притворяющимися, что они балансируют пирамидами на своих головах, по какой-то странной причине.
Они также разговаривали.
И смеялись.
И чувствовали.
Так много. Чувств.
Слишком много.
Это было уже слишком.