Сабрина Дж. Киршнер
Похищение учительницы
Text by Sabrina J. Kirschner, illustrations by Monika Parciak
First published in Germany under the title DIE UNLANGWEILIGSTE SCHULE DER WELT: DIE ENTFÜHRTE LEHRERIN
© ООО «Издательство „Эксмо“», издание на русском языке, 2026
© Привалова Е. П., перевод, 2025
© 2018 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, German
МИССИЯ: Секретная комната 505.ТСС.2
ДЕЛО НОМЕР 505.ТСС
ИМЯ: Максимилиан Макс Цак
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: карие глаза, рост 145 см, искривлённый после двукратного перелома нос, захламлённый школьный рюкзак
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 1256
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: изобретательный, отважный
ПИТОМЕЦ: лабрадор по кличке Маккарони
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: 2 старших брата, 1 младший брат
ЗНАНИЯ: проделки, бомбы-вонючки
ОЦЕНКИ: об этом лучше умолчать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: макароны с сыром
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: ненавидит школу, заклятый враг – директор Шнитлих
ИМЯ: Фрида Гератволь
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: голубые глаза, длинные тёмно-русые волосы, рост 166 см, любит футболки с необычными надписями
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: надёжная, очень умная
ПИТОМЕЦ: кошка по кличке Кнутшкугель
БРАТЬЯ И СЁСТРЫ: нет
ЗНАНИЯ: знает и умеет всё (ну ладно, кроме бросков)
ОЦЕНКИ: 5
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: ореховые рогалики
ДОПОЛНИТЕЛЬНО: любит школу, хочет стать учительницей
ИМЯ: Анна-Мария Пенне
ПРОФЕССИЯ: учительница
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ходит всегда в одном и том же либо вся одежда у неё в двойном экземпляре
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: убалтывать учеников до сонного состояния, заставлять детей скучать до смерти
ЛЮБИМАЯ СТРАНА: Италия
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: паста с соусом песто, иногда шоколад
ИМЯ: Хорст Шнитлих
ПРОФЕССИЯ: директор школы
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: среднестатистический тип
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: вредничать, сочинять правила для выдуманного им «Свода правил» Шнитлиха
ЗАКЛЯТЫЙ(– ЫЕ) ВРАГ(И): дети
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: колбаса любых сортов
ДЕЛО НОМЕР 505.ТСС
ИМЯ: Карл фон Штрайхцапф
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: уложенные гелем волосы, изысканная одежда
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: притворяться дружелюбным, командовать, дремать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: кордон блю
ИМЯ: Элинора Пфуш
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: тонкие волосы
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: ничего не делать, чилить, смотреть сны наяву
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: макароны
ИМЯ: Паскаль Швацер
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: шепелявит, ярко-рыжие волосы
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 1
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: рассказывать страшилки, преувеличивать, дрыхнуть
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: кровяная колбаса с картофельным пюре
ИМЯ: Сузи Циклер
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: платьица, цветочки, бантики, светлые косички
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: плакать, действовать на нервы, ныть, дремать
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: клубничный пирог
ИМЯ: Антон Фукс
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: очки в толстой оправе
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 2
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: отважный, честный, умеет улаживать конфликты, храпит
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: медовый пряник
ИМЯ: Феликс Фром
УЧИТЕЛЬНИЦА: госпожа Пенне
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: светящаяся зелёная пластинка на зубах
ЗАМЕЧАНИЯ В КЛАССНОМ ЖУРНАЛЕ: 0
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: громко смеяться, быть всегда всем довольным, дрыхнуть
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: суп-лапша
ДЕЛО НОМЕР 505.ТСС
ИМЯ: Эгон Трауфе
ПРОФЕССИЯ: завхоз
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: надрывный голос, сутулая спина, залысины
ПИТОМЕЦ: английский бульдог по кличке Альфонс
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: выслеживать и наказывать учеников
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: огуречный салат
ИМЯ: Флора Хойхле
ПРОФЕССИЯ: секретарь
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: ноги буквой «икс», каблуки, ярко-красные губы
ПИТОМЕЦ: попугай
ОСОБЫЕ СПОСОБНОСТИ: излишняя приветливость
ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: сыр, нарезанный кубиками
Миссия начинается…
МИССИЯ: Поиски учительницы 505. ТСС. 3/01
ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 июня. 6:01. МИТТЕЛЬХАУЗЕН. МОБИЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОБС
Докладываю о принятии дежурства. Времени в обрез! Приближаются летние каникулы. В ближайшие две недели в школе Шнитлиха необходимо достичь окончательного успеха. Несмотря на проведение многообещающих операций «Поездка с классом» и «Секретная комната», скука опять приклеилась к стенам школьных коридоров, как старая жевательная резинка. Вновь наступило время привлечь нашего тайного агента Максимилиана Цака! Задание с пометкой «СТРОГО! КОНФИДЕНЦИАЛЬНО!» станет на сегодняшний день самым сложным испытанием для «крота» Цака. Ясно одно: если миссия провалится, это будет конец и крышка для всего класса!
Самый скучный урок математики на свете
Когда староста поднялся с места, Макс сразу понял, что они проиграли. Конец. Всё пропало. Сейчас Карл фон Штрайхцапф заговорит… нет, запоёт соловьём!
В общем-то, он уже начал говорить, но пока что его голос звучал едва слышно.
– Секретная комната… мне нужно… – шептал он, но острый слух Максимилиана Цака всё же уловил его слова. – Секретная комната…
Карл поднимался из-за парты еле-еле, как в замедленной съёмке.
Его руки медленно потянулись вверх, пока не оказались вытянуты горизонтально перед его лицом. Кончики пальцев дрожали.
– Секретная комната… Мне нужно в секретную комнату.
Макс насторожился. Что Карл вытворяет? Собирается поднять руку и что-то сказать? Или в следующую секунду заорёт во всё горло? Нет, староста вряд ли пойдёт на такой риск, для этого он слишком хорошо знаком с правилами. Ведь каждому известно, каким строгим было наказание в школе Шнитлиха за несогласованное выступление: ужасный, жуткий, абсолютно невыносимый поход в кабинет директора Шнитлиха, который грозил… От одной мысли об этом Макс содрогнулся.
Но Карл просто стоял и что-то шептал. Потом повернулся, двигаясь ещё медленнее прежнего, и посмотрел на Макса. Мальчик замер: в глазах Карла зияла пустота, абсолютная пустота застывшего взгляда.
Изо рта старосты капнула слюна, и на тончайшем белоснежном воротничке его изысканной сорочки расплылось жирное пятно.
– Мне нужно в секретную комнату…
Макс бросил взгляд на доску. Какое счастье, что госпожа Пенне, их классная руководительница,