Автор Эдвард Лир все книги онлайн бесплатно
Читать книги автора Эдвард Лир онлайн бесплатно без регистрации полностью (целиком). Библиотека бесплатной литературы LibraBook.info - читаем онлайн на телефоне, планшете, ПК.
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Лимерики и баллады«Главное свойство шута можно, наверное, обозначить так – ветер в голове. Ветер, который начисто выдувает здравомыслие, срывает вещи с мест и перепутывает их как попало, перемешивает мудрость с глупостью, переворачивает все вверх ногами и переиначивает скучную рутину обыденности. Без такого вечного сквозняка невозможно искусство дураковаляния и веселого шарлатанства. Такой ветер гулял и в голове Эдварда Лира (1812–1888) – великого Короля Нонсенса, несравненного Гения Нелепости и Верховного Вздорослагателя Англии (таковы лишь некоторые из заслуженных им громких титулов). Безусловно, он происходил по прямой линии от Джона Скельтона и Уильяма Соммерса, шута Генриха VIII, от знаменитых дураков Шекспира – зубоскалов и пересмешников, неистощимых на выдумки и каламбуры, но способных и неожиданно тронуть сердце пронзительно грустной песенкой под аккомпанемент лютни. Лир тоже сочинял и пел песни – и трогательные, и забавные. По сути, он и был шутом, – если забыть о лирической стороне его таланта, о нешуточном трудолюбии и упорстве, о трагической подоплеке его судьбы…»Лимерики и баллады
Поэзия
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Чистый nonsense (сборник)Настоящее издание – явление удивительное, даже уникальное, во многих аспектах. Полное собрание сочинений. Автор – Эдвард Лир (1812–1888), знаменитый английский поэт и художник XIX века. Основоположник поэзии нонсенса. Отец литературного лимерика. Переводчик – Борис Архипцев, совершивший своего рода творческий подвиг, отдав работе над книгой без малого четверть века. Значительная часть текстов переведена на русский впервые. Всё, переведённое заново, выводит отечественные интерпретации Э. Лира на новый, прежде недостижимый уровень. Переводы Архипцева (ему же принадлежат и все прочие русские материалы в книге – предисловие, комментарии и т. д.) отличает редкостный сплав точности, верности автору, его замыслу и воле, с поразительной свободой изложения, лёгкостью и изяществом слога. Книга двуязычна: переводы сопровождаются авторскими текстами на языке оригинала и собственными иллюстрациями Эдварда Лира.Чистый nonsense (сборник)
Юмористические стихи
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Книга бессмыслицыЭдвард Лир также Эдуард Лир (англ. Edward Lear, 1812–1888) — английский художник и поэт, один из основоположников «поэзии бессмыслицы» (nonsensical poetry), автор многочисленных популярных абсурдистских лимериков.Книгу подготовила Юлия СтрекаловаМетод чтения Ильи ФранкаКнига бессмыслицы
Юмористические стихи
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Сказки Биг БенаАнглийские стихи и сказки в пересказе Григория Кружкова. Художник Георгий Юдин.Сказки Биг Бена
Детские стихи
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Прогулка верхомВ сборник литературных сказок английских писателей вошли веселые сказки в стихах Эдварда Лира «Прогулка верхом» в переводе С. Я. Маршака, шуточная история Элеонор Фарджон «Хочу Луну!», парадоксальные сказки Дональда Биссета, загадочная сказочная повесть Джеймса Барри «Питер Пэн», героическая сказка Джон Руэла Рональда Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно».Перевод с английского С. МаршакаИздательство «Правда». Москва. 1990.Прогулка верхом
Детские стихи
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Веселый космос Эдварда Лира
Веселый космос Эдварда Лира
Прочая детская литература
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - Лимерики
Лимерики
Прочая детская литература
-
Краткое описаниеЭдвард Лир - История о четырех маленьких человечках, отправившихся вокруг света
История о четырех маленьких человечках, отправившихся вокруг света
Сказка
