Читать онлайн бесплатно LibraBook.info
  • Главная
  • Библиотека
  • Жанры
  • Топ100
  • Новинки
  • Манга

Все жанры

Все жанры
  • Любовные романы
    • Эротика
    • Современные любовные романы
    • Исторические любовные романы
    • Остросюжетные любовные романы
    • Любовно-фантастические романы
    • Короткие любовные романы
    • love
    • Зарубежные любовные романы
    • Роман
    • Порно
    • Прочие любовные романы
    • Слеш
    • Фемслеш
  • Фантастика и фэнтези
    • Научная Фантастика
    • Фэнтези
    • Боевая фантастика
    • Альтернативная история
    • Космическая фантастика
    • Героическая фантастика
    • Детективная фантастика
    • Социально-психологическая
    • Эпическая фантастика
    • Ужасы и Мистика
    • Городское фентези
    • Киберпанк
    • Юмористическая фантастика
    • Боевое фэнтези
    • Историческое фэнтези
    • Иностранное фэнтези
    • Мистика
    • Книги магов
    • Романтическая фантастика
    • Попаданцы
    • Разная фантастика
    • Разное фэнтези
    • LitRPG
    • Любовное фэнтези
    • Зарубежная фантастика
    • Постапокалипсис
    • Романтическое фэнтези
    • Историческая фантастика
    • Русское фэнтези
    • Городская фантастика
    • Готический роман
    • Ироническая фантастика
    • Ироническое фэнтези
    • Космоопера
    • Ненаучная фантастика
    • Сказочная фантастика
    • Социально-философская фантастика 
    • Стимпанк
    • Технофэнтези
  • Документальные книги
    • Биографии и Мемуары
    • Прочая документальная литература
    • Публицистика
    • Критика
    • Искусство и Дизайн
    • Военная документалистика
  • Приключения
    • Исторические приключения
    • Прочие приключения
    • Морские приключения
    • Путешествия и география
    • Природа и животные
    • Вестерн
    • Приключения про индейцев
    • Зарубежные приключения
  • Проза
    • Классическая проза
    • Современная проза
    • Советская классическая проза
    • Русская классическая проза
    • Историческая проза
    • Зарубежная классика
    • Проза
    • О войне
    • Контркультура
    • Сентиментальная проза
    • Русская современная проза
    • Зарубежная современная проза
    • Рассказы
    • Повести
    • Эссе
    • Очерки
    • Афоризмы
    • Антисоветская литература
    • Магический реализм
    • Новелла
    • Семейный роман/Семейная сага
    • Феерия
    • Эпистолярная проза
    • Эпопея
    • Разное
  • Научные и научно-популярные книги
    • Психология, личное
    • История
    • Политика
    • Прочая научная литература
    • Психология
    • Религиоведение
    • Деловая литература
    • Культурология
    • Юриспруденция
    • Техническая литература
    • Медицина
    • Языкознание
    • Научпоп
    • Математика
    • Филология
    • Радиотехника
    • Транспорт, военная техника
    • Биология
    • Иностранные языки
    • Воспитание детей, педагогика
    • Образовательная литература
    • История Европы
    • Физика
    • Психотерапия
    • Педагогика
    • Социология
    • География
    • Детская психология
    • Беременность, ожидание детей
    • Науки: разное
    • География
    • Науки о космосе
    • Зоология
    • Архитектура
    • Химия
    • Астрология
    • Альтернативная медицина
    • О животных
    • Аналитическая химия
    • Биофизика
    • Биохимия
    • Ботаника
    • Ветеринария
    • Государство и право
    • Литературоведение
    • Обществознание 
    • Органическая химия
    • Рефераты
    • Учебники
    • Физическая химия 
    • Шпаргалки
    • Экология
    • Зарубежная психология
    • Зарубежная публицистика
    • Металлургия
  • Религия и духовность
    • Эзотерика
    • Самосовершенствование
    • Религия
    • Религия: христианство
    • Буддизм
    • Православие
    • Религия: ислам
    • Религия: протестантизм
    • Религия: иудаизм
    • Религии: разное
    • Религия: окультизм
    • Индуизм
    • Язычество, паганизм
    • Зарубежная религиозная литература и эзотерика
    • Религии: католицизм
    • Прочая религиозная литература
    • Хиромантия
  • Детективы и Триллеры
    • Иронический детектив
    • Криминальный детектив
    • Классический детектив
    • Детектив
    • Триллер
    • Исторический детектив
    • Полицейский детектив
    • Шпионский детектив
    • Боевик
    • Маньяки
    • Политический детектив
    • Крутой детектив
    • Иностранный детектив
    • Дамский детективный роман
    • Медицинский триллер
    • Техно триллер
    • Юридический триллер
    • Зарубежные боевики
  • Бизнес
    • Личные финансы
    • Экономика
    • О бизнесе популярно
    • Управление, подбор персонала
    • Маркетинг, PR, реклама
    • Малый бизнес
    • Поиск работы
    • Бизнес
    • Банковское дело
    • Ценные бумаги и инвестиции
    • Корпоративная культура, бизнес
    • Делопроизводство, офис
    • Бухучет и аудит
    • Государственное и муниципальное управление
    • Зарубежная деловая литература
    • Интернет-бизнес
    • Краткое содержание
    • Личная эффективность 
    • Логистика
    • Менеджмент
    • Менеджмент и кадры
    • Ораторское искусство / риторика
    • Переговоры
    • Политическое управление
    • Продажи
    • Работа с клиентами
    • Тайм-менеджмент 
    • Финансы
    • Торговля
    • Внешнеэкономическая деятельность
    • Кадровый менеджмент
  • Детская литература
    • Детская образовательная литература
    • Сказка
    • Детские остросюжетные
    • Детская проза
    • Детская фантастика
    • Прочая детская литература
    • Детские приключения
    • Детские стихи
    • Детский фольклор
    • Книга-игра
    • Буквари
    • Внеклассное чтение
    • Детская познавательная и развивающая литература
    • Детские детективы
    • Зарубежные детские книги
    • Книги для дошкольников
    • Книги для подростков
    • Учебная литература
    • Школьные учебники
    • Загадки
  • Юмор
    • Юмористическое фэнтези
    • Юмористическая проза
    • Юмористические стихи
    • Прочий юмор
    • Драматургия
    • Анекдоты
    • Сатира
    • Комедия
    • Зарубежный юмор
  • Домоводство, Дом и семья
    • Здоровье
    • Спорт
    • Хобби и ремесла
    • Кулинария
    • Эротика, Секс
    • Домашние животные
    • Прочее домоводство
    • Развлечения
    • Сделай сам
    • Сад и огород
    • Семейная психология
    • Дом, семья
    • Интерьеры
    • Коллекционирование
    • Домашнее хозяйство
    • Комнатные растения
    • Отдых / туризм
    • Охота
    • Ремонт в квартире
    • Рыбалка
    • Фэн-шуй
  • Старинная литература
    • Мифы. Легенды. Эпос
    • Европейская старинная литература
    • Древневосточная литература
    • Античная литература
    • Древнерусская литература
    • Фольклор
    • Зарубежная старинная литература
    • Прочая старинная литература
  • Справочная литература
    • Энциклопедии
    • Прочая справочная литература
    • Руководства
    • Словари
    • Справочники
    • Зарубежная справочная литература
  • Поэзия, Драматургия
    • Драматургия
    • Поэзия
    • Драма
    • Трагедия
    • Лирика
    • Театр
    • Кино, театр
    • Сценарии
    • Водевиль
    • Басни
    • Верлибры
    • Визуальная поэзия
    • в стихах
    • Палиндромы
    • Песенная поэзия
    • Экспериментальная поэзия
    • Эпическая поэзия 
    • Мистерия
    • Киносценарии
    • Зарубежная драматургия
    • Зарубежная поэзия
  • Компьютеры и Интернет
    • Программы
    • Прочая околокомпьтерная литература
    • Программирование
    • Базы данных
    • Интернет
    • Компьютерное "железо"
    • Программное обеспечение
    • Цифровая обработка сигналов
    • Зарубежная компьютерная литература
  • Разная литература
    • Прочее
    • Фанфик
    • Периодические издания
    • Великолепные истории
    • Цитаты из афоризмов
    • Военная техника, оружие
    • Гиды, путеводители
    • Литература 19 века
    • Военное
    • Военная история
    • Начинающие авторы
    • Отраслевые издания
    • Боевые искусства
    • Современная зарубежная литература
    • Музыка, музыканты
    • Музыка, танцы
    • Современная литература
    • Готические новеллы
    • Кино
    • Авто и ПДД
    • Визуальные искусства
    • Недвижимость
    • Спецслужбы
    • Газеты и журналы
    • Изобразительное искусство, фотография 
    • Недописанное
    • Подростковая литература
    • Шахматы 
    • Зарубежная литература о культуре и искусстве
    • Зарубежная образовательная литература
    • Зарубежная прикладная литература
    • Истории из жизни
    • Культура и искусство
    • Былины
    • Пословицы, поговорки
  • Главная
  • Поэзия, Драматургия
  • Страница 94

Поэзия, Драматургия читать онлайн бесплатно. Страница 94

Читать Поэзия, Драматургия онлайн бесплатно и без регистрации. Все книги жанра полностью (целиком), на сайте электронной библиотеки LibraBook.info.

  • Назад
  • 94 / 678
  • Вперед
    • img
      Краткое описание
      Константин Бальмонт - Стихи
      В сборник вошли следующие стихи:"Соперники", "Осень", "Я вольный ветер, я вечно вею...", "Кто кого", "Безглагольность", "Я мечтою ловил уходящие тени...", "Я в этот мир пришел, чтоб видеть Солнце...", "Я люблю далекий свет от весла...", "Ветер", "Я с ужасом теперь читаю сказки...", "Дурной сон", "Минута", "Я не знаю мудрости", "Нет дня, чтоб я не думал о тебе...", "Мой друг, есть радость и любовь...", "Долины сна", "Фантазия", "Уходит светлый май", "Камыши", "Челн томленья", "Я буду ждать...", "Лунный свет", "О, женщина, дитя, привыкшее играть...", "Ковыль", "Лебедь", "Другу", "Люби", "Смотри, как звезды в вышине...", "Солнце удалилось...", "Утром встав,  вопрошаю...", "Чертовы качели", "Скорпион", "Золотая рыбка", "Безрадостность", "Отдать себя...", "Отчего мне так душно?", "Лестница любви", "Сознанье, Сила и Основа...", "Он спросил меня...", "Колокольный звон",а также переводы Эдгара По: "Колокольчики и колокола","Аннабель-Ли".

      Стихи

      Константин Бальмонт
      Поэзия
    • img
      Краткое описание
      Александр Островский - Семейная картина

      Семейная картина

      Александр Островский
      Драматургия
    • Иван Бунин - Стихотворения
      Краткое описание
      Иван Бунин - Стихотворения
      И. А. Бунин (1870—1953) — последний из классиков русской литературы. Перо Бунина — ближайший к нам по времени пример подвижнической взыскательности художника, пример ярчайшей выразительности русского языка.Мастер пейзажа с «настроением», передающий в нем «любовь и радость бытия», краски мира, уподобляющий людскую душу бездонному небу или мерцающей звезде — таков Бунин-лирик. Тем с большей болью звучит в творчестве поэта пронзительная тема человеческого одиночества. В настоящий сборник вошли разные по настроению поэтические произведения. Стихотворения расположены (насколько это возможно) в хронологическом порядке.

      Стихотворения

      Иван Бунин
      Поэзия
    • 220 (СИ) - Кудрявцев Андрей Витальевич "Mc Hoodenz"
      Краткое описание
      220 (СИ) - Кудрявцев Андрей Витальевич "Mc Hoodenz"

      220 (СИ)

      Кудрявцев Андрей Витальевич "Mc Hoodenz"
      Поэзия
    • img
      Краткое описание
      Владимир Набоков - Стихи, 1916
      Первый сборник В. Набокова «Стихи» (Петроград, 1916) —  по его собственному признанию, просто "банальная любовная лирика".

      Стихи, 1916

      Владимир Набоков
      Поэзия
    • img
      Краткое описание
      Фархад Агамалиев - Старый причал

      Старый причал

      Фархад Агамалиев
      Сценарии
    • Миллионерша - Бернард Шоу
      Краткое описание
      Миллионерша - Бернард Шоу

      ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПЬЕС В ШЕСТИ ТОМАХ
      Под общей редакцией А. А. Аникста, Н. Я. Дьяконовой, Ю. В. Ковалева, А. Г. Образцовой, А. С. Ромм, Б. А. Станчица, И. В. Ступникова.Том 6.

      Миллионерша

      Бернард Шоу
      Драматургия
    • img
      Краткое описание
      Александр Блок - Двенадцать

      Двенадцать

      Александр Блок
      Поэзия
    • Антология - Западноевропейская поэзия XХ века
      Краткое описание
      Антология - Западноевропейская поэзия XХ века
      Австрия, Англия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция / Вступительная статья Роберта Рождественского.Составление: И. Бочкаревой, М. Ваксмахера, Е. Витковского, Л. Гинзбурга, С. Ильинской, Т. Меликова, Е. Ряузовой, А. Сергеева, Н. Томашевского.Примечания: Е. Витковского, Л. Володарской, Ю. Стефанова, В. Топорова, С. Ильинской, И. Бочкаревой, С. Гончаренко, Евг. Солоновича, Е. Ряузовой, Т. Меликова; К. Панас (к иллюстрациям).Авторы: Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Карл Краус, Стефан Цвейг, Бертольт Фиртель, Альберт Эренштейн, Герман Брох, Георг Тракль, Альма Иоганна Кёниг, Франц Верфель, Йозеф Вайнхебер, Эрнст Вальднигер, Теодор Крамер, Вильгельм Сабо, Гуго Гупперт, Эрнст Шенвизе, Кристина Буста, Пауль Целан, Ингеборг Бахман, Томас Гарди, Уолтер де Ла Map, Дэвид Герберт Лоуренс, Джон Мейсфилд, Томас Стернс Элиот, Уилфред Оуэн, Зигфрид Сассун, Айзек Роузенберг, Хью Мак-Диармид, Роберт Грейвз, Сесил Дэй-Льюис, Луис Мак-Нис, Уистен Хью Оден, Джордж Баркер, Дилан Томас, Тед Хьюз, Филип Ларкин, Карел ван де Вустейне, Франц Элленс, Ян ван Нейлен, Констан Бюрньо, Пауль ван Остайен, Марсель Тири, Норж, Морис Карем, Арман Бернье, Ашиль Шаве, Давид Шайнерт, Марк Брат, Хуго Клаус, Герхарт Гауптман, Рикарда Гух, Франк Ведекинд, Стефан Георге, Кристиан Моргенштерн, Эльза Ласкер-Шюлер, Беррис фон Мюнхгаузен, Рудольф Борхарт, Ганс Каросса, Эрих Мюзам, Пауль Цех, Герман Гессе, Иоахим Рингельнац, Эрнст Штадлер, Лион Фейхтвангер, Оскар Лёрке, Якоб ван Годдис, Георг Гейм, Курт Тухольски, Клабунд, Иван Голль, Нелли Закс, Эрнст Толлер, Гертруда Кольмар, Петер Хухель, Альбрехт Гаусгофер, Вольфганг Борхерт, Вильгельм Леман, Георг фон дер Вринг, Готфрид Бенн, Эрих Кестнер, Элизабет Ланггессер, Мария Луиза Кашниц, Вольфганг Вейраух, Гюнтер Айх, Карл Кролов, Ганс Магнус Энценсбергер, Костис Паламас, Константинос Кавафис, Ангелос Сикельянос, Костас Варналис, Костас Кариотакис, Георгос Сеферис, Яннис Рицос, Никифорос Вреттакос, Одиссеас Элитис, Людвиг Хольстейн, Отто Гельстед, Том Кристенсен, Нис Петерсен, Поль ля Кур, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрик Каванах, Эйнар Бенедихтссон, Стефаун фра Хвитадаль, Давид Стефаунссон, Йоуханнес ур Кетлум, Томас Гудмундссон, Гудмундур Бэдварссон, Снорри Хьяртарсон, Мигель де Унамуно, Район дель Валье-Инклан, Мануэль Мачадо, Леон Фелипе, Хорхе Гильен, Дамасо Алонсо, Висенте Алейсандре, Луис Сернуда, Габриэле д’Аннунцио, Гвидо Гоццано, Альдо Палаццески, Дино Кампана, Умберто Саба, Камилло Сбарбаро, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Сальваторе Квазимодо, Чезаре Павезе, Альфонсо Гатто, Марио Луци, Джорджо Капрони, Бнтторио Серени, Пьер Паоло Пазолини, Герман Гортер, Ян Хендрик Леопольд, Генриетта Роланд Холст ван дер Схалк, Питер Корнелис Баутенс, Якобюс Корнелис Блум, Николас Петрус ван Эйк, Адриан Роланд Холст, Ян Гресхоф, Хенрнк Марсман, Мартишос Нейхоф, Симон Вестдейк, Геррит Каувенар, Люсеберт, Улаф Аукруст, Улаф Булль, Херман Вильден-вей, Арнульф Эверланн, Гуннар Рейсс-Андерсен, Нурдаль Григ, Ингер Хагеруп, Камило Песанья, Жоан де Баррос, Фернандо Песоа, Марио де Са-Карнейро, Жозе Гомес Феррейра, Жозе Режио, Мигел Торга, Антонно Жедеан, Мануэл да Фонсека, Марио Дионизио, Фернандо Намора, Жоржи де Сена, София де Мелло Брейиер, Папиниано Карлос, Карлос де Оливейра, Эжито Гонсалвес, Эуженио де Андраде, Алешандре О’Нейл, Франсиско Мигел, Назым Хикмет, Орхан Вепи, Фазыл Хюсню Дагларджа, Октай Рифат, Эйно Лейно, Эдит Сёдергран, Эльмер Диктониус, Катри Сала, Сен-Поль Ру, Анри де Ренье Поль Клодель, Франсис Жамм, Поль Валери, Поль Фор, Шарль Пеги, Тристан Кленгсор, Анна де Ноай, Макс Жакоб, Леон Поль Фарг, Оскар-Венцеслав де Любич-Милош, Виктор Сегален, Гийом Аполлинер, Валери Ларбо, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Блэз Сандрар, Сен-Жон Перс, Пьер-Жан Жув, Пьер Реверди, Жан Кокто, Иван Голль, Поль Элюар, Тристан Тзара, Антонен Арто, Луи Арагон, Жан Кассу, Филипп Супо, Франсис Понж, Анри Мишо, Жак Одиберти, Робер Деснос, Жак Превер, Гаймон Кено, Жан Тардье, Жан Фоллен, Жан Тортель, Пьер Сегерс, Морис Фомбёр, Гильвик, Рене Шар, Андре Френо, Пьер Юник, Жан Кейроль, Патрис де Ла-тур дю Пэн, Жан Марсенак, Макс-Поль Фуше, Жан Руссело, Жорж-Эмманюэль Клансье, Ален Боске, Рене Ги Каду, Жорж Брассенс, Ив Бонфуа, Шарль Добжинский, Жак Брель, Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Шарль-Фердинанд Рамю, Пьер-Луи Маттен, Альбин Цоллингер, Альберт Эрисман, Андри Пеер, Александр Ксавер Гвердер, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте, Эрик Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Андерс Эстерлинг, Дан Андерссон, Пер Лагерквист, Яльмар Гуллберг, Нильс Фертин, Карин Бойе, Артур Лундквист, Гуннар Экелёф.Переводчики: С. Ошеров, С. Петров, В. Микушевич, А. Сергеев, Ю. Нейман, Е. Витковский, Б. Пастернак, В. Топоров, К. Богатырев, В. Леванский, Г. Ратгауз, 3. Миркина, И. Озерова, А. Эфрос, Л. Гинзбург, А. Эппель, С. Аверинцев, И. Грицкова, О. Мандельштам, Д. Сильвестров, М. Ваксмахер, В. Швыряев, Ю. Хазанов, А. Парин, М. Зенкевич, Вл. Невский, О. Чугай, В. Лунин, Г. Симанович, С. Map, В. Британишский, С. Маршак, А. Ибрагимов, И. Кашкин, Э. Шапиро, П. Грушко, Э. Шустер, Арк. Штейнберг, А. Кистяковский, Л. Володарская, Р. Дубровкин, Я. Берлин, И. Мальцева, В. Львов, А. Эфрон, М. Кудинов, А. Арго, П. Антокольский, К. Симонов, М. Шехтер, В. Куприянов, Е. Гулыга, 3. Морозкина, В. Левик, Н. Гребельная, С. Залин. Новелла Матвеева, Н. Горская, С. Ильинская, Е. Смагина, Юнна Мориц, Л. Лихачева, Э. Ананиашвили, И. Бочкарева, Г. Плисецкий, Нат. Булгакова, О. Чухонцев, Ю. Анисимов, В. Тихомиров, А. Косс, С. Гончаренко, Б. Дубин, Ю. Петров, М. Самаев, В. Столбов, А. Гелескул, Евг. Солонович, Н. Заболоцкий, Л. Мартынов, Б. Слуцкий, М. Алигер, С. Шервинский, Д. Самойлов, А. Ахматова, Ю. Левитанский, Инна Тынянова, М. Квятковская, Л. Цывьян, И. Чежегова, А. Найман, Э. Багрицкий, Н. Дементьев, М. Павлова, Е. Винокуров, М. Петровых, В. Брюсов, Л. Тоом, В. Козовой, Б. Лившиц, М. Волошин, И. Эренбург, Э. Линецкая, И. Шафаренко, Ю. Денисов, В. Парнах, Ю. Стефанов, А. Кочетков, В. Орел, И. Кузнецова, Н. Стрижевская, А. Ревич, К. Азадовский, Р. Березкина, В. Потапова.* * *Настоящий том вместе с томами «Ф. Гарсиа Лорка. А. Мачадо. X. Хименес. Р. Альберти. М. Эрнандес»; «Поэзия социалистических стран Европы»; «И. Бехер»; «Б. Брехт»; «Э. Верхарн. М. Метерлинк» образует в «Библиотеке всемирной литературы» единую антологию зарубежной европейской поэзии XX века.

      Западноевропейская поэзия XХ века

      Антология
      Поэзия
    • img
      Краткое описание
      Гарольд Пинтер - Сторож
      Гарольд Пинтер — английский драматург, поэт, режиссёр, актёр, общественный деятель; лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года. Один из самых влиятельных британских драматургов своего времени.Двое лондонских лузеров находят третьего, опустившегося еще ниже их самих, и нанимают его сторожить пустую захламленную квартиру. Нищий, грязный, животный, циничный, шовинистически озлобленный старик, или «бич», как их называют сегодня, оказывается востребован. Обществу не только нужен «пустой человек», «человек без свойств», но обществу нужен и сторож.В страшном, размытом лице Сторожа европейская культура переживает свою надвигающуюся слабость перед силами, готовыми прийти, разрушить ветхую цивилизацию и самоуничтожиться, ибо просты и одноклеточны эти силы. (Павел Руднев)

      Сторож

      Гарольд Пинтер
      Драматургия
    • Иоганн Гете - Ифигения в Тавриде
      Краткое описание
      Иоганн Гете - Ифигения в Тавриде
      «Ифигения в Тавриде» — образец творчества Гете послештюрмерского периода. Поэт достиг здесь той гармонии, которую он стал теперь считать высшей нормой человеческой личности. Но героиня Гете не является воплощением реально достигнутой в жизни гармонии, она — лишь воплощение идеала, к которому Гете призывает людей стремиться.

      Ифигения в Тавриде

      Иоганн Гете
      Драматургия
    • Елена Безрукова - Книга ветра
      Краткое описание
      Елена Безрукова - Книга ветра
      …«Книга ветра» Елены Безруковой от стихотворения к стихотворению раскрывает нам удивительную вселенную, мир нашей современницы, глубоко причастной к духовной традиции родной культуры – и уже обретшей свой неповторимый голос, гармоничный поэтический универсум…

      Книга ветра

      Елена Безрукова
      Поэзия
    • Александр Твардовский - Василий Тёркин
      Краткое описание
      Александр Твардовский - Василий Тёркин
      В глубоко правдивой, исполненной юмора, классически ясной по своей поэтической форме поэме «Василий Тёркин» (1941-1945) А. Т. Твардовский создал бессмертный образ советского бойца. Наделённое проникновенным лиризмом и «скрытостью более глубокого под более поверхностным, видимым на первый взгляд» произведение стало олицетворением патриотизма и духа нации.

      Василий Тёркин

      Александр Твардовский
      Поэзия
    • Эдгар По - Ворон (в разных переводах)
      Краткое описание
      Эдгар По - Ворон (в разных переводах)
      Ни одно художественное произведение не переводилось на русский язык так часто, как это стихотворение Эдгара По. Существует более двух десятков переводов "Ворона". Уступил даже знаменитый монолог Гамлета "Быть или не быть": его переводили "всего" шестнадцать раз. Первые русские переложения "Ворона" появились в 1878 году. А классическими считаются переводы, сделанные символистами: Бальмонтом, Мережковским, Брюсовым. Константин Бальмонт написал также очерк о жизни и творчестве американского поэта, который до сих пор продолжают использовать в качестве предисловия к сборникам избранного и собраниям сочинений Эдгара По. Разумеется, "Ворона" переводили и в советское время и продолжают переводить до сих пор. Особенно интересно проследить, как искали переводчики русский эквивалент ключевому слову "Невермор". Андреевский сто двадцать лет назад перевёл буквально: "Больше никогда!" Его современник Пальмин ограничился одним "Никогда". Брюсов и Мережковский последовали примеру Андреевского, Бальмонт - Пальмина. Однако оба варианта страдали одним существенным недостатком: пропала фонетическая нагрузка, то есть два "р" ("Невермор!"), которые позволяли Эдгару По соединить человеческую речь и воронье карканье. В 1907 году переводчик Жаботинский нашёл выход: он отказался от поисков русского аналога и оставил английский оригинал - "Невермор!" После чего поиски поиски в этом направлении на целых полвека прекратились. Лишь в 1977-ом году появился новый русский эквивалент. Василий Бетаки отдал предпочтение "каркающему" "не вернуть". В восьмидесятые годы Николай Голь нашёл ещё один вариант: "всё прошло".

      Ворон (в разных переводах)

      Эдгар По
      Поэзия
    • Жан-Батист Мольер - Жорж Данден или Одураченный муж
      Краткое описание
      Жан-Батист Мольер - Жорж Данден или Одураченный муж

      Жорж Данден или Одураченный муж

      Жан-Батист Мольер
      Драматургия
    • Антон Чехов - Том 13. Пьесы 1895-1904
      Краткое описание
      Антон Чехов - Том 13. Пьесы 1895-1904
      Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.В тринадцатый том входят пьесы, написанные в 1895–1904 гг.В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты».http://ruslit.traumlibrary.net

      Том 13. Пьесы 1895-1904

      Антон Чехов
      Драматургия
  • Назад
  • 94 / 678
  • Вперед
  • Жанры
  • Новинки
  • Авторы
  • Топ100
  • О нас

© LibraBook.info 2025 Читать книги онлайн.