22
Боши — ученый (кит.).
23
Цунь — 3,33 см.
24
Ли — китайская мера длины; в эпоху Цинь составляла 406,8 м.
25
Ван Цзянь — один из четырех великих полководцев, участвовавших в кампаниях циньского вана Ин Чжэна против шести других царств. Исторический Ван Цзянь разгромил государства Янь (откуда был родом Цзин Кэ), Чжао и Чу. — Прим. авт.