Институтом литературы я доволен — главное, что «атмóсфера» — совсем иная [16].
Привет! Как поживает наш Яков Юльевич [17]? Тоже трясется?
Ваш Д. Лихачев 25/XI
ОР РГБ. Ф. 602. Карт. 9. Ед. хр. 41. Л. 1 и об. Автограф. Датировано по содержанию. Приложена записка неустановленного лица: «1938 г. И[саак] У[риелевич] по просьбе Б. Д. Грекова перешел на работу в Ин[ститу]т истории АН СССР» (Л. 1а).
2. Д. С. Лихачев — И. У. Будовницу 1 июня 1947 г.
Дорогой Исаак Уриелиевич!
Плохо себя чувствовал в последнее время — болела язва двенадцатиперстной кишки (нарушил диету при переезде на дачу в Сестрорецк). Поэтому запоздал Вам с ответом. В прошлую субботу [18] получил № «Вопросов истории» [19] с рецензией на «Культуру Руси» [20] и тотчас же написал ответ [21], который послал Волгину [22], Городецкому [23] в ЦК и в редакцию с просьбой напечатать. В рецензии мне приписан безумный тезис о превосходстве др[евне]русск[ой] культуры над западноевропейской, мои фразы переделаны, вырваны из контекста, оборваны на запятой. Я это все вскрыл и показал невежество (элементарное невежество Тихомирова). Так как недобросовестность рецензента совершенно явная (в цитатах из меня заменяет одни слова другими и т. п.), то надеюсь, что редакция напечатает ответ, если же откажется, то обращусь с жалобой к Вавилову [24], так как Вавилов недавно в № 1 «Сов[етской] книги» [25] писал, что на недобросовестные отзывы ответы авторов должны печататься [26]. Ответ же мой имеет не только личный интерес, но и общественный, поскольку в моем ответе затронуты принципиальные вопросы (я пишу о том, как следует ставить вопрос об отставании русской культуры — при общем отставании были стороны, в которых Русь опережала З[ападную] Е[вропу] — образование централиз[ованного] гос[ударства], что является несомненно и фактом культуры).
Главы Еремина [27] в «И[стории] р[усской] л[итературы]» [28] неплохие, но неплохой была и редакция их. Прочтите же его статью о «Слове о полку Иг[ореве]» [29] («Слово» — написано в традициях византийского светского красноречия) и о «Пов[ести] вр[еменных] лет» [30]. Иоффе [31] когда-то прославился как формалист-загибщик [32] (книжка «Культура и стиль» [33] и др.). Человек он не умный, перепевал немцев (гл[авным] образом, Вёльфлина [34]). Очень рад за Д. Н. Альшица [35]. Он мне приятен и лично, и как молодой ученый с несомненным будущим. У него и боевые ордена [36], и хорошая научная школа (Приселков [37]). Держится скромно, много работает, не халтурит. Он аспирант в Публ[ичной] библиотеке [38]. Очень надеюсь, что из него выйдет специалист по летописанию. Гудзий [39] говорил мне, что Базилевич [40] помещает на мою «Культуру» хорошую рецензию в «Сов[етской] книге» [41]. То же делает в «Вестнике АН» Воронин [42]. Боюсь только не испугались бы в «В[естнике] АН» статьи Тихомирова. Кстати, в своем ответе упомянул, что издаваемые Тихомировым «отрывки» [43] для истории летописания дать ничего не могут, так как по ним нельзя судить о списках, и что издатели Полн[ого] собр[ания] р[усских] лет[описей] потому именно и отказались давно от манеры печатать летописи в извлечениях. Это отход на столетие назад.
Защита откладывается на осень [44], т. к. Гудзий не успеет прочесть работу, а к тому же он должен ехать в июне в Киев. В среду должен получить ответ от Друзина [45] (он теперь главное лицо в «Звезде») о согласии журнала печатать рецензию на Вашу книгу [46]. Если не выйдет, то буду помещать в ж[урнал] «Славяне» [47] через Вознесенского [48].
Спасибо за указание о «Галиции».
Привет супруге [49]. Я очень жалею, что не повидался с нею, чтобы показать ей наш Музей. Мне было бы самому интересно это, так как ни разу еще в нем не был после войны. Говорят — он в жалком состоянии [50].
Ваш Д. Лихачев 1.VI.47
ОР РГБ. Ф. 602. Карт. 9. Ед. хр. 41. Л. 2 и об. Авторизованная машинопись.
3. Д. С. Лихачев — И. У. Будовницу. Июнь — июль 1947 г.
Дорогой Исаак Уриелиевич! Получил Ваши обстоятельные замечания, за которые очень Вам благодарен: все это мне очень нужно [51]. Большинство замечаний принимаю — они верные. Фраза «среднев[ековье] — это эпоха сталк[ивающихся] контрастов…» [52] — нелепа. Получилась же эта нелепость, так как за ней пропущено 7 страниц, в которых я характеризовал основные противоречия средневековья. Затем я решил не брать на себя такой ответственности и выкинул их. Вот и получились бесконечные «поэтому» из одной, по существу пустой, фразы. Вы это заметили опытным глазом, а рецензенты всѣ пропустили. Недостатки метода Шахматова у меня охарактеризованы [53], но после грубых выпадов против Шахматова Мавродина [54] и Еремина (см. только что вышедшую формалистскую работу его «Повесть вр[еменных] лет») я убрал соответствующую страницу, чтобы не давать пищи тем из историков, которым легче Шахматова обругать, чем его читать. Фраза об угрозе политической самостоятельности Руси нехороша [55], но идеологический нажим на Русь был очень силен вплоть до XV в. Стремления (отнюдь не реальные и беспочвенные) считать Русь в вассальных отношениях к Византии, безусловно, были. Если хотите — укажу Вам множество фактов. Конфликты Печ[ерского] монастыря с князьями засвидетельствованы не только Патериком [56], но и летописью [57], а в ней нет шаблона. А ссылка (дважды) Никона в Тьмутаракань [58], причастность печерян к восстанию киевлян [59], арест игумена Ивана [60] и т. п.? Безусловно — внутри монастыря шла также борьба. Характеристика м[онасты]ря как «органа» киевлян безусловно преувеличена [61]. Повесть 1409 г. [62] направлена против московского князя (отражая борьбу церкви и государства), но не против Москвы или москвичей. Со всеми остальными Вашими замечаниями я согласен и очень Вам за них благодарен.
К сожалению, не могу сделать таких же обстоятельных замечаний по Вашей книге [63], так как очень заела заключительная и нудная возня с диссертацией: корректуры, аннотации, тезисы и пр. Книга мне очень нравится. Нравится особенно потому, что этими темами до сих пор занимались только литературоведы или, вернее, книговеды, вносившие сюда жуткую наивность. В Вашей книге подкупает цельность всей картины, оценка историка, истолкование всей этой обширной литературы в связи с классовой борьбой