Надеюсь, мы встретимся снова во втором томе, когда настанет очередь Шарлотты рассказать свою историю!
Сноски
1
Steinway & Sons – американская компания-производитель фортепиано. Основана в 1853 году, в 1995 году стала частью Steinway Musical Instruments, Inc. С середины XX века звучание Steinway & Sons стало стандартом в музыкальной индустрии: большая часть студийной звукозаписи осуществлялась на роялях данной компании, и большинство крупных фортепианных концертов проводилось и до сих пор проводится с использованием роялей Steinway & Sons.
2
Скон (англ. scone) – классическая британская выпечка в виде булочки. (Здесь и далее прим. пер.)
3
Хаусраннинг (англ. House Running) – вид спорта, когда люди спускаются со здания лицом вниз с помощью страховочного троса.