Там оказался деревянный гроб, обтянутый во многих местах еще сохранившейся почерневшей парчой с чудесной орнаментикой и надписями» [108].
(Гроб был сделан из арчевого дерева. Судя по небрежности работы, он изготовлялся, видимо, очень поспешно: доски выструганы гладко, но связка отдельных частей не совсем подогнана, углы перекошены [109].)
«Начался замер саркофага, подготовительные работы к разбору гроба и исследованию останков Тимура.
Сегодня, в 7:30 вечера по местному времени, осторожно снимается ткань парчи с гроба Тимура. На обратной стороне парчи ясно видны отпечатки фрагментов надписей, а парча заткана золотыми и серебряными нитками.
Начался подъем крышки гроба…
В гробу обнаружен скелет, по которому было установлено, что одна нога погребенного короче, нижняя чашечка правой ноги срослась с нижним эпифизом бедра.
Сегодня вечером экспедиция продолжает работу над останками Тимура» [110].
Оператор Малик Каюмов, был, видимо, человеком очень впечатлительным: «В гробу лежал… Тимур! Тимур-Гурган, “Полюс мира и веры”, “Железный хромец”, Тимур-Гуреган – Великий Тамерлан. Властелин, тиран, полководец и… палач… Великий созидатель и… жестокий разрушитель» [111].
Т. Н. Кары-Ниязов был более академичен и менее романтичен: «Могила Тимура была закрыта массивной мраморной плитой прямоугольной формы: длиной 245 см, шириной 90 см, при толщине 20 см. На верхней площадке плиты имеется выступ, на котором лежала плита с надписью, содержащей имя и родословие Тимура» [112].
О надписи, высеченной на могильном камне Тимура, уже давно ходят настоящие легенды. Чтобы поставить точку в этом вопросе, стоит всего-навсего обратиться к работам того человека, кто смог первым прочитать ее, – А. А. Семенову. Вот как он читал надпись на мраморной плите, прикрывающей могилу Тимура в склепе Гур-Эмира:
«Эта могила – величайшего султана, благороднейшего хакана, простирающего безопасность и защиту, эмира Тимура “Гурегана”, сына эмира Тарагая, сына эмира Баргуля, сына эмира Айлангира, сына эмира Иджиля, сына эмира Караджар Койана, сына эмира Сугуджина, сына эмира Ирдамчи “барласа”, сына эмира Качулай [хана?], сына эмира Тумуная. Затем [следует] Чингиз хан, сын эмира Есукай бахадура, сына эмира Бартан бахадура, сына эмира Кабул хана, сына эмира Туманная, сына эмира Байсункура, сына эмира Кайду, сына эмира Туманная, сына эмира Буга, сына эмира Бузанджира. И не был известен отец сего благородного, а только его мать Алан Кува. И как рассказывается, [это] не было [с ее стороны] прелюбодеянием, а следствием чистого света, [проистекшего] от [одного из] потомков Льва [Асад] Аллаха-победителя, Алия, сына Абу Талиба, – да почтит Аллах лице его!
Во имя Аллаха милостливого, милосердного! Во имя Аллаха, во имя его всеначинающее, владыки будущей жизни и настоящей; нет ему конца и предела в горных небесах. Всемилосердный утвердился на своем престоле. Аллах велик [в своих] милостях, он вечен [в своих] благодеяниях, он – победитель всех врагов, он – всемилосердный, милостливый своими щедротами, известный своей благостью, он справедливый в своих решениях, он – всеведущий в своем владении, он – всемилосердный, [самый] милостливый из милостивых, он всезнающий из ученых, он всевидящий из видящих, он – всепрощающий из прощающих, он – посылающий пророков, он – владыка святых, он – всемогущий: что пожелает, мощен осуществить. Славу Аллаху, царю преславному, обладателю преславного престола, делающему всегда то, что он желает, господину господ, причине всех причин, наделяющему [всех своими] щедротами, творцу [всех] тварей, всевластному в отношении [всего] предопределенного; победителю [всех] побежденных, правосудному в день страшного суда и [всеобщего] воскрешения, божеству божеств судного дня, милостивому, прощающему, щедро вознаграждающему. Хвала господу миров! Хвала Аллаху, царю милостивому, изначально существующему, создателю великого престола, небес и земли. Он – всеслышащий, всезнающий, приемлющий покаяние, щедро вознаграждающий, долготерпеливый. Хвала Аллаху великому! Он – первый и последний, явный и скрытый, всегда побеждающий и питающий [всех] животных. Он – владыка… [слово стерто], он исцеляет больных и прощает виновных, он отпускает проступок беглецов и любит благочестивых, он – добр к раскаивающимся, он скрывает преступления грешников и дарует надежду обманутым в своих надеждах. Я славлю тебя славословием, достойным тебя! Нет божества кроме тебя, всеблагого, всепоклоняемого, прощающего прегрешения и покрывающего недостатки, щедро вознаграждающего, долготерпеливого, знающего о пределах произрастания трав и деревьев, управляющего ночью и днем, заставляющего произрастать зерно, не нуждающегося в тварях, наделяющего [всех своими] щедротами, ведающего сокровенное и устраняющего печали. Ты тот, пред которым распростирается чернота ночи и свет дня, сияние луны и лучи солнца, высыхают деревья и иссушаются воды. Боже мой, ты тот, которому поклоняются небеса и земля, суша и море, и то, что в них! Боже мой, ты тот, “которому нет [никого и] ничего подобного! Он – всемогущий!” [113] Боже мой, ты знаешь тайное и явное и то, что в сердцах! Боже мой, ты прощаешь непокорного, после того, как он погряз во грехах! Боже мой, ты тот, который сотворил все сущее [и] оно возвращается к тебе по [своем] удалении [из бытия]! Боже мой, прости мне грехи мои! Господи, уничтожь нужду мою подобно тому, как ты [сам] сказал: “призывайте меня и я буду внимателен к Вам! [114]” Ты искренен в своих обещаниях, избавь же меня от горести, печали, заботы, от долгов, недостатков, несчастия и болезни! Ты – помощник всех удрученных горем, угнетенных и пораженных! Боже мой, ты тот, который сказал: “Не отчаивайтесь в моей милости! [115]” Ты же правдив в своем слове, и оно у тебя неложно. Сохрани меня, господин мой, от несчастий этого мира и будущей жизни и не постыди меня, о, мой владыка, пред вождями народов, особенно в день Страшного суда! Аллах велик, Аллах велик, Аллах велик! Нет ему противодействующего, нет ему равного, нет у него [ни с кем] связи, нет ему подобного, он не описуем, нет ему подобного, нет ему предела, нет ему границ, нет у него образа, нет у него сотоварища в царстве [его] и нет у него вазира. Я прошу тебя, о всесильный, о могущественный, о преславный, о Аллах, о Аллах, о всемилостивый, о всемилостивый, о всемилостивый, о милосердый, о милосердый, о милосердый, если бы ты показал мне во сне то, на что я надеюсь на тебя! Ты почтил меня прощением мне моего прегрешения, поистине ты – всемогущ! Даруй мне сохранение [в памяти] Корана! Ты смешал вместе мой ум и мою плоть и ни на одно мгновение не предоставил меня самому себе, потому что [для всего], что ты захочешь [ты] – всемогущ! [116] Нет мощи и силы ни у кого, кроме как у Аллаха всевышнего великого! Боже