В ряду туркестанских купцов («Все эти наши Захо, Федоровы, Тюльпаненфельды, Филатовы и компания…» [323]) стоит остановиться на личности Дмитрия Львовича Филатова. В прозе Каразина Филатов упоминается среди первых русских предпринимателей Туркестана. Тогда это была знаковая фигура, забытая в советское время, но ныне почитаемая в Узбекистане, в частности, в Самарканде: в центре города стоит отреставрированный «Дом Филатовых», где размещен Музей вин Средней Азии и дегустационный винный зал. Из повести Каразина «В камышах»: «Александр Вульфзон, сняв с себя сюртук, в одном жилете, разгружал ящики с портером, присланные ему от Филатова, из Ташкента…» [324]. По воспоминаниям Н.А. Варенцова, «Дмитрий Львович Филатов был маленького роста, с длинной бородой, сам себя называл – хитро улыбаясь – Черномором, тем намекая на составившуюся про него славу любимчика дам, но мне казалось, что он сам старался этим рекламировать себя среди любопытных ташкентских дам, любительниц экстравагантностей. Он жил открыто с одной красивой дамой, отбитой им у ее мужа Вараксина, что еще более утвердило за ним славу как любимчика дам. Д.Л. Филатов начал свою карьеру как и Д.Н. Захо, они были маркитантами при русских войсках, двигавшихся в Ташкент. Это общее дело связало их, и они остались на всю жизнь друзьями. При занятии Ташкента и дальнейшем завоевании Средней Азии Захо и Филатов все время работали вместе, к ним в это время деньги текли безостановочно: офицерство, получая большие оклады во время войны, швырялось деньгами на покупку дорогих вин, закусок, остальное проигрывало в карты. После окончания войны Д.Н. Захо поселился в Ташкенте, выстроил дом, завел торговлю, а Д.Л. Филатов поселился в Самарканде, накупил земель, развел виноградники и начал делать вино, славившееся как лучшее в Средней Азии» [325]. Филатов был первым и признанным виноделом Туркестана, удостоенным российских и зарубежных наград [326].
Таким образом, не только приметы ландшафта и быта, привычки местного населения и его языковые особенности, но и знаменитые персоны, жившие в определенную эпоху и оставившие в ней след, стали яркими приметами каразинского образа Туркестанского края, эпохи его первоначального освоения русскими колонизаторами.
Примечания
На далеких окраинах
Роман «На далеких окраинах» впервые был напечатан в журнале «Дело» в 1872 г. в № 9 (с. 1-86), № 10 (с. 77-166), № 11 (с. 1-100). В том же журнале представлен разбор романа (см.: Никитин Н. Ташкентские рыцари. (На далеких окраинах. Роман Н. Каразина. Издание иллюстрированное. Погоня за наживой. Роман Н. Каразина) // Дело. 1875. № 1. Современное обозрение. С. 1–33). Параллельно с публиковашимися частями романа «На далеких окраинах» литературный критик Z (В.П. Буренин) напечатал в газете «С. – Петербургские Ведомости» (1872, № 324, 352) в рубрике «Журналистика» резко отрицательный отзыв о романе – пристрастный, с переходом на личность Каразина.
В настоящей публикации роман воспроизведен по изданию: Каразин Н.Н. Полн. собр. соч.: В 20 т. СПб.: Изд. П.П. Сойкина, 1905 (бесплатное приложение к журналу «Природа и люди»). Т. 1. Орфография и пунктуация приведены в соотвествие с современными нормами правописания.
Часть первая I. Каракумы
1 Курсив в романе Каразин применяет, вслед за Достоевским (роман «Преступление и наказание»), в эвфемистическом значении. Прежде, до Достоевского, такую функцию курсив не выполнял ни у одного русского писателя. Вместо табуированных самим персонажем слов и понятий герой использует эвфемизмы, не желая, даже наедине с собой, признаваться в преступлении. Традиция поэтики Достоевского ощутима и в других фрагментах поэтики Каразина. Так, в следующем отрывке из романа «На далеких окраинах» представлен внутренний монолог главного персонажа, беспощадно анализирующего свое моральное преступление: «А Батогов не дремал; он думал. Ему было о чем думать.
– Ну, случилось все так, как и случилось… Средства в руках… А чьи они? Надо было разузнать, все сообразить… Не все ведь убиты; один только, и то потому, что уж очень барахтался… (Батогов припомнил это выражение.) А жена, а немец-механик?.. скажешь, не знал?.. Нет, знал. Ты сам еще тогда сказал об этом… Где же они, эти жена и немец?.. В степи увезли, в неволю… Ну, а как их можно было опять оттуда вытянуть?.. Денег послать, сторговаться… Вся процедура подобных выкупов известна, она вовсе не замысловата; есть даже люди, что только занимаются этим посредничеством, и ты этих людей знавал. Твой же приятель Мурза-бай мог это для тебя устроить» (Каразин Н.Н. Полн. собр. соч. Т. 1. С. 209).
2 Барантачи – разбойники, грабители.
II. Перлович у себя на даче
1 Спящий у пруда сарт… – Сарты – оседлые жители Средней Азии (и узбеки, и таджики). О сартах см.: Абашин С. Возвращение сартов? Методология и идеология в постсоветских научных дискуссиях // Антропологический форум. 2009. № 10. С. 252–278.
2 Иси – ici: здесь, сюда (фр).
3 Манифик – magnifque: великолепно, прекрасно (фр).
4 Кунган – кувшин, сосуд (в современном написании и произношении – кумган), помимо утилитарного назначения, выполняет и ритуальное – для омовения перед молитвой: каждой молитве мусульманина должно предшествовать троекратное омовение в строгой последовательности – рук, полоскание рта, промывание носа, омовение лица, в конце – ног.
5 Первушин Иван Иванович – представитель московской купеческой семьи, развернувший предпринимательскую деятельность в Ташкенте.
6 … вечером буду у Хмурова. – У персонажа Каразина – Михаила Ивановича Хмурова – был реальный прототип – М.А. Хлудов. См. о Хлудове: Братья Хлудовы // Всемирная иллюстрация. 1870. № 72. С. 355.
7 … на своем приземистом клеппере. – Клеппер – порода лошади.
8 …белая фуражка… красные кожаные шаровары… – Военная форма российских солдат периода завоевания Средней Азии – белая рубаха (или китель), красные замшевые шаровары (чембары), белое кепи с полотняным назатыльником, спасающим шею от палящих лучей солнца (см. живописные полотна художников В.В. Верещагина и Н.Н. Каразина).
III. На мин-урюке
1 …русский город. – Часть города Ташкента, он же европейский, граничащий со старым городом, или туземным. «Русский город начал возникать почти тотчас же после занятия русскими войсками Ташкента. В августе 1865 года генерал Черняев, озабочиваясь размещением войск на зиму, приступил к постройке крепости и зимних помещений (…) Преемник Черняева генерал Романовский признал своевременным, с наступлением весны 1866 года, позаботиться о выборе места для будущего русского города. Выбор его остановился… на местности, бывшей тогда свободной от сартовских построек, на восточной стороне старого Ташкента, между Боз-су и Чаули (…) С приездом в конце 1867 г первого генерал-губернатора фон Кауфмана явилась в Ташкент масса служилого люда, и русская часть города Ташкента стала расти