Дик с Энн захихикали.
Миссис Эндрюс непроизвольно улыбнулась:
– Ах, какой ты! Бедный Джок, мне его, конечно, жалко, но он сам виноват. Ну, до свидания, дети, а то у меня ещё много дел.
И она поспешила к молочному домику. Ребята на секунду выглянули из-за копны и увидели, как мистер Эндрюс садится в машину. Заурчал мотор, и было слышно, как машина сворачивает на просёлочную дорогу.
– Я знаю, где окно Джока, – сказал Джулиан. – Возле развесистой груши. Давайте подойдём и попрощаемся, жалко ведь человека.
Но Джордж не присоединилась к ним, продолжая обижаться.
Ребята подошли к дому и позвали:
– Джок!
Джок высунулся из окна: он так и не смыл с лица свой боевой окрас индейца.
– Привет! – сказал Джок. – Он меня не побил. Мама не позволила. Уж лучше бы побил, чем торчать дома в такую погоду. А где наша душка Сесил?
– Не знаем, – ответил Джулиан. – Наверное, забился в самый дальний угол сарая, сидит и трясётся от страха. Джок, если уж днём не получается, приходи ночью.
– Ладно. Как я вам? Я похож на вождя краснокожих?
– Да, ты выглядишь угрожающе, – рассмеялся Джулиан. – Даже Тимми не узнал тебя.
– А где Джордж?
– Стоит за стогом сена и дуется. Мы сегодня с ней намучаемся. Потому что ты, иджит и дурень, выпустил чёрную кошку из чёрной комнаты.
– Точно, я иджит и дурень, – вздохнул Джок. – Вон Сесил вышел из сарая. Вы скажите ему, чтобы остерегался быка.
– А там у вас бык? – ахнула Энн.
– Нет. Но пусть он побоится. Ладно, пока!
Завидев ребят, Сесил состроил им рожу, на всякий случай приготовившись дать дёру к молочному домику.
Вдруг Джулиан схватил Дика за плечо и прокричал, указывая на сарай:
– Берегись! Бык!
– Ой, и правда бык! – подыграл брату Дик. – Он сорвался с привязи, караул!
Энн тоже вошла в роль и запищала от страха:
– Мамочки родные, бык!
У Сесила аж ноги подкосились от страха.
– Г-г-где? – проговорил он, заикаясь.
– Ой, да прямо за тобой! – не унимался Джулиан, указывая через плечо Сесила.
Бедный Сесил, уже представивший, как сзади на него несётся бык, издал пронзительный вопль и, спотыкаясь, побежал к молочному домику. Вбежав туда, он вцепился в миссис Эндрюс:
– Бык, бык! Спасите, помогите!
– Да нет у нас никакого быка, – удивилась миссис Эндрюс. – Право, Сесил, за тобой мог погнаться разве что поросёнок.
Довольные розыгрышем, ребята вернулись к Джордж, чтобы рассмешить её – может, тогда она перестанет дуться. Но девочка отвернулась, не желая их слушать. Джулиан расстроенно пожал плечами. Лучше оставить её в покое. Джордж уже не была такой упёртой, как прежде, но если на неё «находило», тут уж спасайся кто может.
Все отправились в лагерь. Джулиан шёл впереди с корзиной продуктов, процессию замыкал Тимми. Он чувствовал себя совершенно несчастным: с его хозяйкой было что-то не так, если она даже не погладила его.
В лагере Джордж дала волю чувствам:
– Как вы могли уйти без меня, если я вам говорила, что тоже хочу! Надо же – Джока вы взяли, а меня нет! Ну и подлость с вашей стороны! В жизни не думала, что вы так со мной поступите.
– Джордж, не глупи, – попытался урезонить кузину Джулиан. – Я предупреждал, что вы с Энн никуда не пойдёте. Давай мы просто расскажем, как всё было. Ты просто упадёшь, когда узнаешь.
– Да? Ой, давайте скорей рассказывайте, – попросила Энн, а Джордж отвернулась, как будто ей неинтересно.
И Джулиан поведал о загадочных событиях прошлой ночи.
Энн слушала затаив дыхание. Джордж тоже слушала, но гордыня была сильнее.
– Наверное, это и есть поезд-призрак, о котором говорят люди, – заключил Джулиан. – Он приехал и уехал, как будто им никто не управлял. Честно говоря, я не на шутку перепугался. Мне очень жаль, Джордж, что ты этого не видела. Но я не мог допустить, чтобы Энн осталась в лагере одна.
– Я так полагаю, что и Тимми был с вами, – не унималась Джордж. – И это вдвойне подло. Значит, он тоже предатель. Он ведь знал, как я хотела туда попасть.
– Ты что, совсем? – возмутился Дик. – Зачем ты обижаешь Тимми? Посмотри, какой у него несчастный вид. Ведь он там не был, пришёл только, когда мы уже возвращались, а потом проводил Джока до дома.
– Ммм… По крайней мере хотя бы моя псина меня не обманывает. – Джордж погладила Тима, и тот просто растаял от счастья.
Ребята смущённо замолчали. Никто не знал, как обращаться с Джордж в такие минуты. Ей было полезно побыть одной, но не уходить же всем ради этого из лагеря.
Энн взяла кузину за руку. Девочка очень страдала от такого её поведения.
– Джордж, но меня-то за что ненавидеть? Ведь я не сделала тебе ничего плохого.
– Да? Если б ты не была такой трусихой и жаждала приключений, как я, то я не торчала бы с тобой в лагере, – сказала Джордж, выдернув руку из ладошек Энн.
От обиды у Энн задрожали губы. Разве не жестоко говорить такие вещи?
– Джордж, остановись уже, – вмешался Джулиан. – Честно говоря, я в шоке от твоих слов.
Джордж было стыдно за себя, но её, как говорится, «понесло».
– Ты в шоке? Это я от вас в шоке! Мы прошли через столько испытаний, и вдруг вы игнорируете меня! Но в следующий раз вы же возьмёте меня с собой?
– Это после всего, что ты сейчас наговорила? Ну уж нет. – Джулиан, если его разозлить, тоже становился упрямым.
– Это приключение моё, Дика и Джока, – твёрдо сказал он.
Мальчики встали и пошли вниз к палатке Лаффи. Джордж расстроенно обрывала метёлки вереска и дулась. Энн сидела рядом и часто моргала, чтобы не разреветься. В эту минуту она просто ненавидела Джордж. Но приближалось обеденное время. Нужно было готовить еду. Энн надеялась, что на сытый желудок все станут добрыми и прекратят ссориться.
Мистер Лаффи сидел возле своей палатки и читал книгу. Увидев детей, он отложил книгу в сторону:
– Привет. Вы хотите о чём-то спросить?
– Да, – ответил Джулиан, хотя идея родилась у него в голове только сейчас. – Можно воспользоваться вашей картой местности? У вас же есть большая подробная карта?
– Да, конечно. Посмотрите, она в палатке, на видном месте, – сказал учитель и снова погрузился в чтение.
Ребята нашли карту и разложили её на траве. Дик сразу догадался, что хочет выяснить его брат.
– На этой карте указано,