В завтрашнем Китае труд может творить чудеса. Хочу сослаться на знаменитого китайского поэта Су Ши: «Чем серьезнее вызов, тем больше возможностей исполнения великой мечты». Хотя путь далек и неровен, приступим к делу и обязательно добьемся конечной цели. Воля и гору с места сдвинет, а капля камень точит. Терпение и труд все перетрут. Дальний путь под ногами – только вперед, и обязательно сможем воплотить великую мечту в реальность.
Мы глубоко осознаем, что человечество как единое целое – это объединение судеб всех людей. Значит, когда все в мире хорошо, и в Китае хорошо, когда все в Китае хорошо, то в мире будет хорошо и даже лучше.
Быстро развивающиеся страны должны протянуть руку тем, кто отстает. Важно быть друг другу «не чужими», друг друга уважать и поддерживать, взаимно желать добра. Ведь помогая другим – помогаешь себе.
В этом мире степень взаимосвязи и взаимозависимости между странами беспрецедентно возросла. Люди живут в одной глобальной деревне, живут в одном времени и пространстве, где пересекаются история и реальность. Все больше и больше это становится сообществом с единой судьбой.
Легко достичь целей при соблюдении закономерности, трудно добиться успехов вопреки велению времени.
Следует продолжать взаимозаимствование цивилизаций. Один цветок весны не делает. Весна приходит только тогда, когда распускаются все цветы.
Китайская экономика подобна крупному кораблю, и он будет неуклонно плыть вперед, несмотря на все шквалы и волны.
Как гласит древняя китайская мудрость, «Сила побеждает иногда, а справедливость побеждает навсегда». Решать международные дела нельзя с так называемой позиции силы или путем гегемонии, хамства и травли.
Народ – творец истории, подлинный герой.
Наметить изначальную цель легко, но довести дело до конца сложно. Уроки прошлого помогают познать закономерность спадов и подъемов. Мы должны на основе обобщения исторического опыта постигать реальность и заглядывать в далекое будущее.
За более чем пятитысячелетнюю историю развития китайская нация создала свою великолепную цивилизацию <…> Мы активно изучаем и заимствуем все полезные достижения человеческой цивилизации, приветствуем все полезные предложения и доброжелательную критику, но никак не принимаем никаких поучений от всяких самонадеянных умников!
Китайский народ никогда не третировал, не угнетал и не порабощал народы других стран в прошлом, не делает так в настоящее время, не будет так делать и в будущем. В то же время китайский народ ни в коем случае не позволит никаким внешним силам третировать, угнетать и порабощать себя.
Главные люди в жизни Си Цзиньпина
Си Чжунсюнь (1913–2002)
Отец Си Цзиньпина. Видный китайский революционер, представитель первого поколения руководителей коммунистического Китая. В сентябре 1954 года он был назначен генеральным секретарем Госсовета (правительства) КНР, в апреле 1959 года – заместителем Премьера Госсовета КНР. Но в 1962 году его отстранили от работы и потом арестовали. В 1979–1981 годы (после того как к власти в Китае пришел Дэн Сяопин) был губернатором провинции Гуандун. Стал одним из зачинателей политики экономической либерализации.
Ци Синь (1926 г. р.)
Мать Си Цзиньпина. Китайская писательница. Вышла замуж за Си Чжунсюня в апреле 1944 года, и в этом браке родились две дочери и два сына.
Пэн Лиюань (1962 г. р.)
Жена Си Цзиньпина. Популярная певица и актриса. Ныне генерал-майор НОАК, профессор, начальник Академии искусств НОАК. В браке у них 25 июня 1992 года родилась дочь Си Минцзэ.
Дэн Сяопин (1904–1997)
Один из основателей КНР. Инициатор экономических реформ в Китае. Фактический руководитель страны с конца 1970-х до начала 1990-х годов. Усилил свои позиции после неудачи политики «Большого скачка». При нем началась политическая либерализация и произошла реабилитация отца Си Цзиньпина.
Ху Цзиньтао (1942 г. р.)
Генеральный секретарь ЦК КПК с 2002 по 2012 год. Председатель КНР с 2003 по 2013 год. Председатель Центрального военного совета КНР с 2004 по 2012 год. При нем Си Цзиньпин вошел в состав Центрального комитета КПК и стал главным претендентом на преемничество.
Ли Цян (1959 г. р.)
Премьер Государственного совета КНР с 11 марта 2023 года. Член Политбюро ЦК КПК с 2017 года. До этого порядка трех десятилетий проработал в провинции Чжэцзян, в частности, в 2004–2007 годах работал под прямым руководством на тот момент главы ее парткома Си Цзиньпина, чьим протеже он теперь называется.
Лю Хэ (1952 г. р.)
Один из самых видных макроэкономистов современного Китая и доверенное лицо Си Цзиньпина. Они знакомы с детства: учились в соседних школах в Пекине. Именно Лю Хэ работал над планом структурных реформ Си Цзиньпина, который новый китайский лидер обнародовал в ноябре 2013 года. Сейчас Лю Хэ называют главным экономическим советником верховного лидера Китая.
Чжан Юся (1950 г. р.)
Генерал-полковник. Заместитель Си Цзиньпина на посту председателя Центрального военного совета (ЦВС). Очень важный участник близкого круга Си Цзиньпина, считается его «названым братом». Их объединяет общая судьба детей «изгнанников» во время «культурной революции».
Чэнь Миньэр (1960 г. р.)