Испанские сказки
«Кот, собака и волки». Кот украл у хозяйки свиные колбасы, и священник на исповеди сказал ему, что Бог простит его, если он пойдёт замаливать свой грех в Рим. В это время в этом же городе собака украла хлеб у хозяйки. Священник на исповеди сказал ей то же самое. Когда собака и кот встретились, то, проходя мимо пустыря, увидели вдалеке огонь. Решили они переночевать и подошли поближе. А там семь волков у костра сидят. Тогда кот начал громко мяукать, а собака залаяла. Волки испугались и убежали, а собака и кот залезли на дерево. Когда волки увидели, что у костра никого нет, решили вернуться. В это время кот говорит собаке: «Послушай, подруга, я, кажется, объелся, и часть того, что я съел, сейчас выскочит из меня обратно!» «Потерпи немножко! – стала уговаривать его собака. – Ведь волки сидят внизу и ужинают». Кот подождал немножко и сказал «Нет, я уже не могу терпеть! Сил моих больше нет!» И все лишнее с шумом вылетело у него спереди и сзади и упало волкам на головы. Волки испугались и убежали, а кот спрыгнул с дерева и начал умываться. Ну а собака, у которой затекли ноги, стала скрести ими по дереву. Волки решили, что один читает заклинание против волков, а другой роет им яму, чтобы закопать то, что от них останется, и они сбежали. Кот и собака переночевали у костра, дошли до Рима, Бог простил им грехи, и они вернулись домой.
В этой немного комичной сказке кот, выручает собаку, причём нестандартным методом. Это очень похоже на карнавал, где смешны всякие непристойности.
«Старый петух и его друзья» – сказка, по своему сюжету очень напоминающая немецкую сказку «Бременские музыканты». В ней петух состарился, и ему за это хотели отрубить голову, но он сбежал. В лесу он встретил осла, собаку и быка, с которыми случилось то же самое. Они пошли бродить и увидели карабкавшегося по склону облезлого и тощего чёрного кота. Он жалобно мяукал, и по всему было видно, что он голоден. Кот рассказал, что украл у хозяйки большой кусок мяса, после чего его избили, и он убежал в лес. Ему предложили идти с компанией, и он согласился. Вскоре друзья встретили ящерицу. Кот вспомнил, что она однажды помогла найти ему мышь, и ящерица пошла с ними. По пути они увидели дом, где жили разбойники. Звери сумели занять дом разбойников (те, в свою очередь, убежали). Когда разбойники хотели вернуться, звери их так напугали, что те больше не решались приближаться к дому. А петух и его друзья остались там жить.
В этой сказке кот сначала изображён жалким и беспомощным, но в сцене «выселения» разбойников из дома он повёл себя как настоящий храбрец. К тому же он не забывает и добрые дела (когда вспомнил про ящерицу, которая помогла ему поймать мышь). Таким образом, в этих двух сказках кот изображён все-таки положительным героем, ведь он помогает своим друзьям в трудную минуту.
Сказки Британских островов
В английских и шотландских сказках кошка часто исполняет роль помощника.
Например, в сказке «Как Джек ходил счастья искать» кот в компании с другими животными помогает герою спастись от разбойников, пугая их своими криками. Интересно, что эта сказка по сюжетной конструкции похожа на испанскую и на немецкую сказку «Бременские музыканты».
Иногда кошка помогает случайно, не помышляя об этом. В сказке «Том – мальчик с пальчик» кошка, принимая Тома за мышь, случайно открывает лапой дверцу его клетки и выпускает его на свободу. В другой сказке, «Старушка и поросёнок», кошка оказывает помощь вместе с другими.
В английских сказках кошка часто является обычным животным, не совершает никаких человеческих поступков, не говорит по-человечески и т. п.
В сказке «Уиттингтон и его кошка» герой отдаёт свою кошку на корабль, плывущий в Африку. Там она расправляется с угрожающими людям мышами, и её продают царю как необыкновенное и полезное существо.
Но иногда в сказке кошка-животное ведёт себя неожиданным образом. Например, в сказке «Кошачий король» хозяева всю жизнь считали своего чёрного кота самым обычным животным. Но однажды уже состарившийся кот узнает из рассказа хозяина о странных кошачьих похоронах в лесу. Тогда кот убегает, произнеся фразу: «О небо! Значит, старый Питер преставился и теперь я – кошачий король».
А в сказке «Господин всех господ» кошку считают похожей на «усатую обезьянку».
В сказке «Чёрный вор» главный герой рассказывает различные истории. Среди них имеются и про кошек, точнее, про тринадцать заколдованных котов. Когда чёрный вор грелся у костра «из темноты со всех сторон, крадучись, появляются тринадцать большущих и жутких котов! Таких больших и страшных, каких свет ещё не видывал: двенадцать котов ростом со взрослого мужчину, а тринадцатый – их вожак, ещё того больше. Огромный, свирепый, с дикими зелёными глазами, так и загоревшимися и засверкавшими, когда он уселся и огня и уставился на меня». Другие расселись по шестеро по сторонам от него и начали мурлыкать очень громко «словно гром гремел в тихой ночи». Вожак был рыжего цвета, с огромным аппетитом. Он не только набросился на лошадь чёрного вора и разодрал её пополам (одну часть себе, а другую – свите). Но он хотел и вора съесть, да только тот его обвёл вокруг пальца.
Чёрный кот – постоянный атрибут колдуна. Такой персонаж, например, появляется в сказке «Питер-простачок». Глупый герой считает чёрного кота, свернувшегося перед дверью мудрой старухи, «хорошей приметой». Хотя всем, включая читателя, известно обратное.
Некоторые русские сказки или определённые сюжетные мотивы (чёрный кот у Бабы Яги или ведьмы) имеют соответствия в английской и шотландской культуре.
Арабская сказка
В сказке «Кошка и мышь» кошка показана глупой, её можно обвести вокруг пальца, причём это под силу даже мыши. Кошка и мышь сначала были друзьями, кошка питалась только птицами. Когда мышь и кошка решили перебраться на лодке на другой берег, мышь прогрызла дырку в лодке. Кошка разгневалась (она же боится воды) и хотела съесть мышь прямо в лодке. Мышь предложила кошке подождать, пока они приплывут на берег. Так и сделали, но мышь успела улизнуть в норку. Вот почему кошка разучилась спать глубоким сном, по ночам прислушивается, не скребёт ли мышь, часами стережёт её у норки.
Монгольская сказка
Сказка «Собака, кошка и мышь» по сюжету очень похожа на украинскую и чешскую