— что делать будем с такой внешностью? Какую работу я смогу найти? Ладно, пойду поговорю с сестрой и мамой, может что-то подскажут. Одевшись, ЧжуВон идет в зал.
Анна Каренина смотрит телевизор. Идет концерт русской эстрады.
— что за концерт — спрашиват Наташа Ростова.
— Синее пламя — отвечает сестра — твой любимый концерт.
— кто это за мужик в длинном балахоне сейчас поёт?
— ты что, это же наша прима. Алла Борисович Пистолет.
— так это женщина? — удивляется ЧжуВон — а что за мальчик рядом с ней поёт? Внук?
— ты всё забыла. Это её муж, Максим Чайкин.
— надо же, хорошо сохранился. Выглядит очень молодо.
— так ему на самом деле мало лет.
— Ёшкин тодук-коянъи! А сейчас что за женщина с бородой поёт?
— это её бывший муж, Филин Киркор.
— Ёшкин тодук-коянъи! А сейчас кто собирается петь?
— а это её дочь еще другого мужа, Кристина Арбайтен.
— но у неё совершенно нет голоса?
— зато у мамы есть — отрезает Анна Каренина.
— а я бы могла стать певицей? — задумчиво спрашивает Наташа Ростова.
— с твоей внешностью запросто. Даже петь не надо уметь. Главное ноги по шире раздвигать.
— ты это о чём?
— да сейчас на эстраду попасть можно только через секс.
— а мальчики как???
— да еще легче, но так же, через постель.
— переключи лучше канал. Не хочу на это смотреть.
— хорошо, сестрица Наташа Ростова.
На телевизоре другой концерт. Выступает красивая кореянка в коротком серебристом платье и черных шортиках.
— а это кто хорошо поёт?
— это концерт корейского к-попа у нас в Москве. Поёт Сонми.
— а у них как, тоже через постель?
— у них хуже, через адский труд и кучи стараний.
— ёшкин тодук-коянъи! А кто это рядом с ней в белом платье?
— да переводчица же.
ЧжуВон задумывается.
— Анна Каренина, а переводчицей стать, секс не нужен?
— нет. Тут только талант нужен и усердие.
— я стану переводчиком, т. е переводчицей — твердо говорит Наташа Ростова.
— ты что?! У них такой конкурс! Десятки тысяч человек на одно место! А особенно на восточные, корейские и японские языки.
— ёшкин тодук-коянъи! А почему особенно на них?
— так после того, как Андрей Бессмертный написал книгу про Корею и получил Нобелевскую премию, то все кинулись изучать корейский язык. Ну и японский заодно.
— и всё же я стану переводчицей — твёрдо говорит Наташа Ростова.
— а ты уверенна, что сможешь?
— на все 146 процентов — убеждённо говорит Наташа Ростова.
Эпизод 3.
— Анна Каренина! — спрашивает Наташа Ростова — у тебя нет еще баллончика с черёмухой? А то мой уже почти закончился.
— конечно есть. У каждой приличной девушки должен есть запас. А свой ты на что потратила?
— да вчера ездила в институт иностранных языков, экзамены сдавать. На дорогу всё и ушло.
— на возьми. Как прошли экзамены?
— ещё не знаю. Но почему, на вступление в институт иностранных языков требуется сдавать математику, физику и химию? А языки вообще не спрашивали!
— а это наше министерство науки и высшего образования, сокращенно минаука оборзевшая, придумало. Языкам в институте научат. А вот математика, для подсчета слов при переводе нужна. Физика для переводов пресс-конференций спортсменов.
— а при чём тут спорт и физика? Ну так физическая культура же. А химия нужна для правильного смешивания коктейлей на фуршетах.
— а где тогда сдают иностранные языки???
— конечно же в институте физкультуры. Им же на сборы ездить, выступать и общаться с судьями. А в футболе это вообще обязательно. Там же почти все легионеры. Как им без знания языков общаться?
— ёшкин тодук-коянъи! А в какой вид спорта лучше поступить?
— надо подумать. Фигурное катание и гимнастика отпадают. Туда еще при рождении запысывают. Пока очередь к тренеру дойдет, пять лет и исполнится. Большой теннис можно попробовать. А ну ка давай громко стони!
— зачем??
— так без этого теннисистки не выступают. Они обязаны громко и эротично стонать.
Наташа Ростова попробовала постонать, еще раз и еще раз.
— всё, хватит. Не примут. Не сексуально стонешь. А то на экзамене, если экзаменатор не кончил, то не зачёт. А ты вообще, куда хочешь?
— да куда угодно, лишь бы без секса.
— мда, трудно будет. И в футбол тебя не возьмут.
— почему?
— а туда только геев и инвалидов берут. О! придумала. Иди в стрелковый спорт. Девушку с пистолетом будут бояться. И баллончик не будет нужен.
— спасибо Анна Каренина. Я завтра пойду попробую сдать экзамены в институт физкультуры.
— борис, Наташа Ростова.
— борис.
День сурка.
Дневник ЧжуВона.
День 1.
Утро. Хорошая новость, ко мне в госпиталь должна приехать Корона, ну и зверёныш вдогонку. Посмотрим на её глаза, но главное, это Корона!
Вечер. Больно! Всего лишь ущипнул жопастенькую, а она сразу драться полезла. Хорошо Корона заглянула. А то бы убила бы нафиг, чусан пурида.
День 2.
Утро. Что за черт?! Опять этот день и эта новость. Я схожу с ума? Попытался выйти из палаты. Всё замурованно.
Вечер. Больно. Хоть и знал, чем это может закончится, но не сдержался.
День3.
Утро. Не может этого быть! Я точно сошёл с ума!
Вечер. Опять было больно. Нужно делать что-то другое.
День 4.
Утро. Хм, вспомнил, это называется день сурка!
Вечер. Больно, хотя в этот раз не ущипнул, а лишь похлопал. Нужно пробовать другое.
………………………………….
День 10.
Утро. Пробовал гладить, шлепать, хватать разными руками, результат тот же. Надо действовать кардинально.
Вечер. Попробовал поцеловать. Кроме ребер теперь болят и яйца. Чертовы советчики!
………………………………….
День 18.
Утро. Надо не думать, а действовать на инстинктах. Может что-то получится.
Вечер. Инстинкт подсказал пнуть. Сволочь! Зато теперь знаю, что зверёныш знает тхеквандо. Откуда только?
………………………………….
День 20.
Утро. Я устал уже, что мне делать????
Вечер. Идея ущипнуть не ЮнМи, а кого-то из Короны, оказалась неправильная. Зато теперь знаю, откуда ЮнМи умеет драться. Тхеквондистки хреновы!
…………………………………
День 34.
Утро. Уважаемый автор! Прошу простить меня! Признаю свою вину за свои слова в Ваш адрес. Это всё корейский ук виноват. Больше такого не повторится. Только пусть ЮнМи приносит в подарок опять книги, а не бейсбольную биту.
Вечер. Я же попросил прощения!!!
…………………………………
День 42.
Утро. Глубокоуважаемый Андрей Геннадьевич! Хоть это было непросто, но я научился выговаривать Ваше имя. Спасибо большое, что заменили биту на книги, но прошу Вас, пусть это будут опять тоненькие книжки, а не большая советская энциклопедия!
Вечер. Спасибо большое!!!
…………………………………
День 57.
Утро. Глубокоуважаемый