Ответ юноши привел падишаха в ярость. Забыв о приличиях, он начал кричать на младшего сына, и голос его дрожал от злости. «Соль, говоришь? Ах ты, вероломный! Разве ты не мог придумать что-нибудь ценнее соли?» – завопил старик. Вручив старшему и среднему сыну по золотой монете, он отослал их прочь, сказав, что доволен ими. Пятясь и кланяясь почти до земли, старший и средний сыновья покинули покои отца.
Оставшись наедине с младшим сыном, падишах дважды хлопнул в ладоши и потребовал от появившегося слуги позвать дворцовых палачей. Он велел им забрать младшего падишахзаде и отрубить ему голову, а, заметив удивление в их глазах, добавил, что велит разрубить их на маленькие куски, если они осмелятся ослушаться его. Спорить было бесполезно: подхватив молодого принца под руки, палачи увезли его как можно дальше в лес.
Оказавшись в лесной глуши, они обратились к юному падишахзаде. «Дорогой принц, – уважительно сказали они. – Мы не можем убить вас, но мы обязаны предоставить падишаху доказательство вашей смерти. Дайте нам вашу рубаху, мы пропитаем ее кровью убитого зайца и покажем вашему отцу, сказав, что разрубили вас на части. Но вы должны пообещать, что уедете далеко-далеко, за горы и леса, чтобы больше никогда не попасться на глаза падишаху».
Маленький принц сделал, как ему было велено, снова и снова благодаря палачей за их милосердие. Затем он запрыгнул на одного из коней и умчался далекодалеко, за горы и леса, как можно дальше от владений своего отца. Проскакав несколько дней, недель, а, может быть, и месяцев, он оказался в чужой стране. Уставший от длинной дороги, он постучал в дверь первого дома, который повстречался ему на пути.
«Матушка, – обратился он к появившейся на пороге женщине. – Пусти меня в свой дом. У меня нет никого на этом свете. Я буду тебе сыном». Одинокая старушка обрадовалось его появлению, благодаря Аллаха за выпавший ей шанс обрести сына. Пока она готовила для него еду, молодой принц отправился к фонтану на главной площади, чтобы умыть лицо, помыть руки и ноги. Вернувшись в свой новый дом, он насладился простой едой, отвел своего коня в конюшню и, растянувшись на соломенной подстилке, которую приготовила для него старушка, погрузился в глубокий сон.
Спустя несколько дней юношу разбудил грохот телег и стук копыт. Казалось, что все жители города одновременно устремились на главную площадь. Старушка объяснила ему, что накануне скончался падишах и что сегодня его визири выпустят птицу удачи, которая выберет нового правителя. Молодой принц взмолился: «Матушка, пойдем, посмотрим!» Старушке самой было интересно увидеть, кого же на этот раз выберет чудесная птица, и вскоре они оба шли вместе с толпой зевак в сторону главной площади.
Когда все собрались, визири выпустили из клетки птицу удачи, и та начала кружить над толпой. Каждый хотел, чтобы она села именно на него, и некоторые даже вставали на цыпочки, чтобы казаться выше. Сделав несколько кругов, птица спикировала вниз и присела на голову молодого принца. Жители города были недовольны ее выбором, утверждая, что незнакомец не может стать их правителем. Поднялась смута, и визирям не осталось ничего другого, как объявить, что на следующий день птица удачи вновь сделает свой выбор.
На следующий день все вновь собрались на главной площади. Не желая дразнить толпу, падишахза-де отправился на ближайшее кладбище и уселся на большой камень. Когда птица удачи была выпущена из клетки, все жители города затаили дыхание. Она долго кружила, а затем улетела в сторону кладбища, где вновь приземлилась на голову юного принца. Толпа взялась протестовать еще громче, требуя, чтобы птицу выпустили в третий раз. Опасаясь беспорядков, визири согласились, но на следующий день птица вновь выбрала чужестранца. На этот раз горожанам пришлось принять сделанный ею выбор и объявить падишахзаде своим новым государем.
Молодой принц оказался добрым и мудрым правителем, и очень скоро каждый житель страны полюбил его всем сердцем и душой. Много лет спустя молодой султан написал письмо своему отцу и, не раскрывая своей истинной личности, пригласил его в свою страну. Тот охотно согласился и вскоре прибыл к нему с визитом вместе со свитой. Султан принял его со всеми полагающимися почестями. Он боялся, что отец узнает его, но тот не признал в статном, усатом и бородатом мужчине сына, которого когда-то по глупости своей обрек на смерть.
Султан велел своим поварам приготовить в честь почетных гостей изысканный ужин, но запретил им использовать соль. Облизываясь в предвкушении прекрасных блюд, от которых ломились столы, падишах и его свита были глубоко разочарованы, осознав, что в них нет ни крупинки соли, но не обмолвились ни словом. На следующий день все повторилось во время обеда, и старый падишах осмелился спросить у правителя, почему во всех блюдах отсутствует соль.
Молодой государь удивился и объяснил, что считал, что его гость не высокого мнения о соли, и поэтому не использовал ее в своих блюдах. Услышав это, старый падишах громко запротестовал: «Какая глупость! – воскликнул он. – Как можно себе представить жизнь без соли!» Загадочно улыбнувшись, султан ответил ему: «А почему же, когда ваш младший сын сказал вам, что любит вас так же сильно, как любит соль, вы велели своим палачам убить его?»
Узнав наконец в мудром властителе своего сына, падишах пал перед ним на колени. Теперь он понимал, насколько сильно любил его младший сын. Отец и сын забыли о старых обидах и зажили долго и счастливо. И пусть нам с вами достанется хоть немного от отведенной им удачи.
Приключения Кельоглана
Л ысый юноша Кельоглан – всенародный любимец и герой множества волшебных турецких сказок. Он представляется либо сиротой, либо младшим сыном в семье, и к нему, как правило, все относятся как к пустому месту. Односельчане считают его простачком, а старшие братья постоянно стараются обмануть, чтобы не делиться с ним наследством или внезапно подвернувшейся удачей.
В большинстве сказок незаслуженно обиженный юноша отправляется на поиски счастья в далекие края и в итоге ставит своих обидчиков на место, используя добродушие и смекалку, чтобы заполучить не только несметные богатства, но и руку дочери султана.
СКАЗКА «ДОЧЬ СУЛТАНА»
Как-то раз, а как-то – два, жил на земле лысый юноша Кельоглан. Он был