31
«В случае сомнения – в пользу обвиняемого».
32
Ежегодный сезон затяжных дождей с конца мая до середины июля, характерный для субтропического муссонного климата. В Китае охватывает регион среднего и нижнего течения реки Янцзы, где в это время созревают сливы, отсюда и возникло такое название.
33
Перефразированная цитата из сборника рассказов китайской писательницы Ци Цзиньнянь «Песнь пыли» (2010, на русском языке не издавалась), ставшая популярным афоризмом.