288
Этот устоявшийся перевод не вполне точно отражает суть деятельности Управления. Оно занималось не столько политической координацией, сколько тайной разведывательной деятельностью. Расплывчатое название было выбрано намеренно, с целью завуалировать истинные цели и методы работы Управления. – Прим. науч. ред.
289
Интервью автора с Ли Чхин Хо.
290
Джон, Мэтью, Марк, Люк – английские эквиваленты имен четырех евангелистов: Иоанна, Матфея, Марка и Луки. – Прим. пер.
291
William Ellery Anderson, Banner Over Pusan, p. 96.
292
Интервью автора с Уильямом Эллери Андерсоном, июль 1985 года.
293
Anderson op. cit., p. 115.
294
Ibid., p. 182.
295
Goulden op. cit., p. 463.
296
Телефонное интервью автора с генералом Джеком Синглаубом, октябрь 1985 года.
297
Более подробно эти вопросы обсуждаются в книге Bomber Command (Michael Joseph, 1979).
298
Freeman loc. cit.
299
Интервью автора с маршалом авиации Дж. Джонсоном, сентябрь 1985 года.
300
Интервью автора с генералом Джоном Слоуном, август 1984 года.
301
Интервью автора с генералом Оливером Льюисом, октябрь 1985 года.
302
По другим данным, к концу корейской войны их насчитывалось около 300. Впрочем, количественные оценки со всех сторон конфликта существенно разнятся до сих пор. – Прим. науч. ред.
303
С учетом того что операционной зоной МиГов оставалась северо-западная часть Корейского полуострова, говорить о полном превосходстве в небе не вполне корректно. – Прим. науч. ред.
304
Интервью автора с Джимом Лоу, апрель 1985 года.
305
General William Momyer, Air Power in Three Wars, p. 74.
306
Интервью автора с Роем Уотсоном, июнь 1985 года.
307
Nicholls loc. cit.
308
Low loc. cit.
309
Оценки автора основаны на данных, собранных американскими ВВС сразу после войны. Согласно последним данным, соотношение реальных потерь в воздушных боях МиГов и «Сейбров» составило примерно 1,3–1,8:1 в пользу последних. Количество МиГов, сбитых «Сейбрами», оценивается в диапазоне от 200 до 300 машин, а из общих потерь в 224 «Сейбра» на боевые приходится упомянутые автором 78, тогда как на потери по «неизвестным причинам» – 26, по «иным причинам» – 61 и «в связи с инцидентами» – 66. – Прим. науч. ред.
310
Ему лишь немногим уступил советский летчик Николай Сутягин, 15 из 22 (или 21) своих побед одержавший именно над «Сейбрами» (США подтверждают лишь 9 из них). Но обоих превосходит другой советский ас – Евгений Пепеляев, сбивший, по данным отечественных исследователей, 18 «Сейбров» (сам Пепеляев, впрочем, считал, что он сбил 12–15 самолетов противника, не конкретизируя). – Прим. науч. ред.
311
Интервью автора с Джо Хиллиардом, октябрь 1985 года.
312
«Аллеей МиГов» американские летчики называли участок, прилежащий к среднему и нижнему течению р. Амноккан (Ялуцзян), где в основном и оперировали советские самолеты. – Прим. науч. ред.
313
Ibid.
314
Momyer op. cit., p. 53.
315
Интервью автора с Уильямом Джейкобом, июнь 1985 года.
316
Цит. по: George F. Futrell, The United States Air Force in the Korean War, p. 468.
317
Ridgway op. cit., p. 279.
318
Цит. по: Momyer op. cit., p, 170.
319
Alexander Seversky, Victory Through Air Power (Simon & Schuster, 1942), p. 102.
320
Vorhees op. cit., p. 170.
321
Листовка, предоставленная в распоряжение автора одним из британских ветеранов.
322
Davies op. cit., p. 29.
323
Hansard, 23.1.51.
324
Scarselleta loc. cit.
325
Avery loc. cit.
326
Интервью автора с генерал-майором Джеймсом Маджури, июнь 1985 года.
327
Davies op. cit., p. 30.
328
Condron loc. cit.
329
Интервью автора с Генри О’Кейном, июль 1985 года.
330
Интервью автора с Грэмом Кокфилдом, апрель 1985 года.
331
Телефонное интервью автора с Уолтом Майо, октябрь 1985 года.
332
Cooper loc. cit.
333
Эррикер, частная переписка, предоставленная в распоряжение автора.
334
O’Kane loc. cit.
335
Monica Felton, That’s Why I Went, p. 26.
336
Ibid., p. 38.
337
Davies op. cit., p. 68.
338
Ibid., p. 70.
339
Fortune loc. cit.
340
Интервью автора с капитаном ВМФ США Джоном Торнтоном, апрель 1985 года.
341
Majury loc. cit.
342
Condron loc. cit.
343
James Kinkead, Why They Collaborated, pp. 153–4.
344
«Маньчжурский кандидат» – шпионский детектив Ричарда Кондона (1959), действие которого происходит во время корейской войны, впоследствии экранизированный (1962, 2004) – Прим. ред.
345
Интервью автора с Джеймсом Стулером, август 1985 года.
346
Интервью автора с Томом Пентони, апрель 1985 года.
347
Интервью автора с Аланом Мэйбери, июнь 1985 года.
348
Рапорт дивизии Содружества, 26.10.1952, библиотека Штабного колледжа.
349
Ibid.
350
Рапорт дивизии Содружества, направленный директору разведывательной службы Военного министерства, 21.09.1952, библиотека Штабного колледжа.
351
Интервью автора с Ли Бэньвэнем, январь 1985 года.
352
Интервью автора с Ван Чжу Гуаном, январь 1985 года.
353
Patterson loc. cit.
354
Рапорт дивизии Содружества, 26.02.1952, библиотека Штабного колледжа.
355
Ibid.
356
Интервью автора с генералом Питером Сиббальдом, июль 1985 года.
357
Личная переписка Пола Шихи, предоставленная в распоряжение автора.
358