8
Изначально конвертом служила обратная сторона письма, которое складывалось и скреплялось сургучной печатью. Конверты появляются позднее.
9
Контрфорсы – элементы конструкции готических соборов, необходимые для усиления несущих стен.
10
Пер-Ноэль, Отец Рождество или Рождественский дед, рождественский фольклорный персонаж франкоязычных стран, в данном случае проводится параллель с Дедом Морозом.
11
Светло-коричневое красящее вещество, натуральная сепия изготавливалась из секрета чернильной железы морских моллюсков, каракатиц и кальмаров, происходит из Ла-Манша и Средиземноморья. Использовалась европейскими художниками с середины XVIII века в виде акварельного пигмента и чернил для рисования пером и кистью.
12
Здесь: имеются в виду оспинки.
13
Рождественский вертеп – не являющееся предметом религиозного поклонения (в отличие от икон и проч.), воспроизведение сцены Рождества средствами различных искусств (скульптура, живая скульптура, театр и другими). Часто изображает не только Святую Фамилию, но и сцены поклонения пастухов и волхвов.