9
Церера – наименьшая среди известных карликовых планет Солнечной системы. Ее орбита расположена в Главном поясе астероидов.
10
Королев Сергей Павлович (1906–1966) – советский ученый, конструктор ракетно-космических систем. Под его руководством был организован и осуществлен запуск первого искусственного спутника Земли и корабля, пилотируемого первым космонавтом Юрием Гагариным.
11
КПП – контрольно-пропускной пункт.
12
Гравитационный маневр – целенаправленное изменение траектории и скорости полета космического аппарата под действием гравитации небесных тел.
13
Левантовский В. И. Механика космического полета в элементарном изложении. – 3-е изд., доп. и перераб. – М.: Наука. Главная редакция физико-математической литературы, 1980. – 512 с.
14
Верхняя страховка в скалолазании предполагает, что точки страховки находятся выше лезущего спортсмена. Веревка проходит через них и спускается к спортсмену сверху.
Нижняя страховка предполагает, что точки страховки расположены вдоль всего маршрута. В процессе лазания спортсмен прощелкивает веревку в карабин на той точке, до которой поднимается (или выщелкивает веревку при спуске).
15
Гри-гри – приспособление для организации страховки, автоматически блокирующее веревку под нагрузкой (при резком рывке веревка блокируется практически мгновенно).
16
Полет на космическом корабле «Союз-9» (командир Николаев А. Г., бортинженер Севастьянов В. И.) был совершен в июне 1970 года. Он длился 17,8 суток.
17
Страховочная система в скалолазании – элемент снаряжения, который надевают на себя спортсмены и прикрепляют к альпинистской веревке. Служит для распределения нагрузки при рывке веревки вследствие срыва (падения) и предотвращения травмирования спортсмена.
18
Оттяжка – два страховочных карабина, соединенных текстильной стропой. Один карабин прощелкивается в точку страховки, а в другой карабин прощелкивается веревка.
19
Пояс Койпера – область Солнечной системы от орбиты Нептуна (30 а. е. от Солнца) до расстояния около 55 а. е. от Солнца, заполненная малыми телами. В этой области находятся по крайней мере четыре карликовые планеты: Плутон, Хаумеа, Макемаке и Эрида.
20
Афелий – наиболее удаленная от Солнца точка орбиты планеты или иного небесного тела Солнечной системы.
21
Перицентр и апоцентр – точки орбиты небесного тела, наименее и наиболее удаленные от центрального притягивающего тела, вокруг которого оно движется.
22
Магнитопауза – линия раздела магнитного поля планеты и солнечного ветра.
23
Углеводороды – органические соединения, состоящие из атомов углерода и водорода. Углеводороды являются основой всех органических соединений на Земле.
24
Слово образовано по аналогии со словом «приземлились».
25
150 килопаскалей составляют примерно 1,5 атмосферы (в 1,5 ра-за больше атмосферного давления у поверхности Земли на уровне Мирового океана).
26
Лидар – технология, использующая лазерное излучение для измерения расстояний до объектов.
27
Терраформирование – изменение атмосферы, температуры и прочих условий на планете или другом теле с целью создания среды, комфортной для человека.
28
Кракен – мифологическое морское чудовище, головоногий моллюск гигантских размеров.
29
Траверс в скалолазании – горизонтальные перемещения по стене или скале.
30
«Звезда Смерти» – вымышленная боевая космическая станция из фантастической вселенной «Звездных войн» американского режиссера Джорджа Лукаса.
31
Сталагмиты – твердые образования, растущие в виде конусов со дна пещер.
32
Радиатор – устройство для рассеивания тепла.
33
Электролиз воды – реакция расщепления воды на кислород и водород под действием электрического тока.
34
Альбедо – коэффициент отражения света от поверхности.
35
«Оранжевая песня» написана в 1965 году Аркадием Аркановым, Григорием Гориным и композитором Константином Певзнером.
36
Ведущее полушарие – то, которое направлено в сторону движения спутника по орбите.
37
Кольская сверхглубокая скважина – самая глубокая скважина на Земле. Ее максимальная глубина составила 12 262 метра и была достигнута в 1990 году.
38
Пробитые трассы в скалолазании – подготовленные маршруты, на которых по линии трассы сделаны стационарные точки страховки.
39
Французская шкала классификации скалолазных трасс для обозначения сложности использует арабские цифры от 1 до 9, где 9 – самый высокий уровень. Начиная с 5-й категории делятся более точно при помощи букв a, b и c.
40
Рефлектор – оптический телескоп, использующий в качестве светособирающего элемента зеркало.
41
Первая космическая скорость позволяет выйти на круговую орбиту вокруг планеты.
42
Вторая космическая скорость позволяет преодолеть гравитационное притяжение планеты и покинуть замкнутую орбиту вокруг нее.