551
ЧЛЭ. ПСС I. P. 145. См.: Bucciantini. Esperimento Auschwitz. P. 37–85.
552
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
553
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
554
ЧЛЭ. ПСС I. P. 144.
555
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
556
ЧЛЭ. ПСС I. P. 219.
557
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
558
ЧЛЭ. ПСС I. P. 157 (отсутствует в изд. 1947). См. также: Luciana Nissim. Ricordi della casa dei morti // Ead. Pelagia Lewinska. Donne contro il mostro. Torino: Vincenzo Ramella Editore, 1946; Luciana Nissim Momigliano. Ricordi della casa dei morti e altri scritti / ред. Alessandra Chiappano. Firenze: Giuntina, 2008. Для понимания см. комментарий Альберто Кавальон в: Primo Levi. Se questo è un uomo. 2012. P. 179–180.
559
См.: БИ. Nicola Caracciolo. Il coraggio e la pietà // Gli ebrei e l’Italia durante la guerra 1940–1945. Italia, 1986. ПСС III. P. 654 (это предложение вырезали из финальной версии).
560
Эмма Барберис автору от 9 сентября 2022 г.
561
Джузеппе Пероне автору от 29 января 2020 г.
562
ЕНСТК. ПСС II. P. 560.
563
ЕНСТК. ПСС II. P. 438.
564
Marco Belpoliti. Io sono un centauro. См. в: ПЛ. Conversazioni e interviste 1963–1987. Torino: Einaudi, 2016. Р. viii.
565
КиС. ПСС II. P. 1241.
566
Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.
567
ПИ. Ferdinando Camon. Conversazione con Primo Levi (1982–1886). ПСС III. P. 849.
568
Тиресий — персонаж греческих мифов, слепой прорицатель в Фивах.
569
ЗК. ПСС I. P. 1075, 1071 и 1075. См. также: Lúcia Borgia. Il veleno di Auschwitz (Rifarsi una vita, передача телеканала Rai от 3 февраля 1985 г.). ПСС III. P. 531–538.
570
ЧЛЭ. ПСС I. P. 143.
571
См.: ЧЛЭ. ПСС I. P. 224–230.
572
Цит. по: Леви П. Человек ли это? Леви рассказывает о том, как по дороге в лагерь они увидели две колонны заключенных и поняли, что скоро станут такими же.
573
ЧЛЭ. ПСС I. P. 147.
574
Цит. по: Леви П. Человек ли это? Леви описывает крайне унизительную процедуру дезинфекции при поступлении в лагерь, для характеристики которой в языке нет слов.
575
ЧЛЭ. ПСС I. P. 153.
576
См.: Robert S.C. Gordon. Sfacciata fortuna. Холокост и случай [первая лекция Примо Леви, проведенная 10 ноября 2009 г.] // Lezioni Primo Levi / ред. Fabio Levi, Domenico Scarpa. P. 24 и далее.
577
Thomson. Primo Levi. P. 343.
578
См.: БИ. Primo Levi: capire non è perdonare, di Giorgio Calcagno = Примо Леви: понять — не значить простить. Джорджо Калканьо (Tuttolibri. Settimanale di attualità culturale letteratura arte scienza spettacolo. XII. 1986. 26 июля. № 513). ПСС III. P. 611–2.
579
РиЭ. Premessa = Предисловие [1986]. ПСС II. P. 999.
580
Цит. по: Centro Internazionale di Studi Primo Levi (Международный центр исследований творчества Примо Леви). URL.: https://www.primolevi.it/en#block-scoprireprimoleviita (дата обращения: 02.09.2025).
581
Сегодня, на момент написания, 23 марта 2022 г.
582
РиЭ. Premessa [1986]. ПСС II. P. 999. См. также: ПИ. Roberto Di Caro. Il necessario e il superfluo (Piemonte Vivo. XX. 1-й семестр 1987. № 1). ПСС III. P. 689.
583
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
584
ЧЛЭ. ПСС I. P. 236.
585
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
586
ЧЛЭ. ПСС I. P. 236.
587
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
588
ЧЛЭ. ПСС I. P. 146.
589
Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.
590
Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.
591
КиС. ПСС II. P. 1169.
592
РС. Arbeit macht frei (Национальная ассоциация бывших политических депортированных Associazione в нацистские лагеря, ноябрь 1959 г.). ПСС II. P. 1298.
593
РС. Buco nero di Auschwitz [1987]. ПСС II. P. 1664.
594
Ульрих Бошвиц (псевдоним Джон Грейн; 1915–1942) — немецкий писатель.
595
Ulrich Alexander Boschwitz. Uomini vicini alla vita. Milano: Rizzoli, 2021 (ор. изд. Menschen neben dem Leben. Stuttgart: Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH, 2019). P. 111, 121.
596
Brokken. I giusti. P. 397.
597
Цит. по: Леви П. Канувшие и спасенные.
598
КиС. ПСС II. P. 1223. См. также: Philip Roth. Conversazione a Torino con Primo Levi. 1986. ПСС III. P. 639.
599
Об «истории, понятной изнутри» см. прежде всего «Введение» Жака Ревеля в книге под ред. Жака Ревеля Giochi di scala. La microstoria alla prova dell’esperienza. Roma: Viella, 2006 (ор. изд. Jeux d’échelles. La micro-analyse à l’expérience. Paris: Seuil, 1996).
600
ЧЛЭ. ПСС I. P. 223.
601
ЧЛЭ. ПСС I. P. 244.
602
Вакса — средство для ухода за кожаной обувью, воск.
603
Цит. по: Леви П. Человек ли это?
604