скорее всего, были родителями Тутанхамона – Reeves 1990: 44–46. Многие подробности о гробнице и её содержимом далее основаны на превосходной книге Ривза. См. также Allen 2006; Reeves and Wilkinson 1996: 122–127. Последнюю на сегодняшний день дискуссию о двух археологах и их открытиях см. у Fagan 2015.
в автомобильной аварии – см. дневники Картера, http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1not.html.
первую из ступенек – см. дневники Картера, http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1not.html.
записал текст этой телеграммы – см. дневники Картера: http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1not.html; также Reeves 1990: 44–46; Reeves and Wilkinson 1996: 122–127.
Передней комнатой – там же. См. дневники Картера: http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1not.html.
темного кремня и щебня – Carter and Mace 1977: 95–96. См. также Carter 2010.
«Вы что-нибудь видите?» – см. дневники Картера: http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1not.html.
сверкающих золотом колесниц – см. дневники Картера: http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1not.html.
завершил эту запись – Reeves and Wilkinson 1996: 122–127.
остатки вязаного шарфа – http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/4sea1no2.html.
«Открыл запечатанную дверь» – http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/big/0216.html#article.
с золотой посмертной маской – http://www.griffith.ox.ac.uk/discoveringTut/journals-and-diaries/season-4/journal.html.
«Сегодня был великий день» – http://www.griffith.ox.ac.uk/discoveringTut/journals-and-diaries/season-4/journal.html.
исследование мумии с помощью компьютерной томографии (КТ) – Hawass 2005: 263–272; http://press.nationalgeographic.com/2005/03/07/tutankhamun-ct-scan-results-issued-march-7–2005-by-the-egyptian-supreme-council-of-antiquities/; http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/4328903.stm.
Возможно, он упал с колесницы – King and Cooper 2006.
черты лица Тутанхамона – Handwerk 2005.
множество физических недугов – Shaer 2014; http://www.nbcnews.com/science/science-news/tut-tut-new-view-king-tutankhamun-sparks-debate-n239166.
новые исследования ДНК – Hawass 2010: 34–59; см. также Hawass et al. 2010: 638–647.
возможно, даже в гробнице – см. Keys 2015; Martin 2015; Reeves 2014.
копии его гробницы – Reeves 2015b: 1; см. http://www.highres.factum-arte.org/Tutankhamun/.
влагой от их дыхания – Del Giudice 2014; Neild 2014.
тело Нефертити – Reeves 2015a, b.
вторая серия сканирований – см. Borger 2016; Ghose 2015; Hessler 2015, 2016a, b; Jarus 2016; Strauss 2015; также http://www.archaeology.org/news/4269–160317-tutankhamun-tomb-scan.
Глава 1. Прах к праху в древней Италии
слишком хрупкими, чтобы их можно было развернуть – Wade 2015b.
надписи на свитках – Mocella et al. 2015.основу последних также составляет углерод – Wade 2015b.
небольшое количество свинца – Van Gilder Cooke 2016; см. также: http://popular-archaeology.com/issue/winter-2015–2016/article/metallic-ink-used-in-the-herculaneum-scrolls.
«Истории Рима» Тита Ливия – Jaggard 2015; Seabrook 2015; Urbanus 2015; Wade 2015b. Похожие технологии сейчас применяются и для изучения обугленных свитков, найденных в других местах, например, в Элефантини (Египет) и Эйн-Геди (Израиль). См. Estrin 2016; Gannon 2016; Seales, Parker, Segal, Tov, Shor и Porath 2016.
древние куски мрамора – Bahn 1995: 122–125; Bahn 1996b: 154–159; Fagan and Durrani 2014: 27; Pollard 2007: 16–21.
артефакты из Геркуланума и Помпей – см. статьи о Винкельмане у Fagan 2003: 22–25 и Fagan 2014: 42–45. См. также Fagan and Durrani 2014: 10–14 для ознакомления с определением видов археологии, включая доисторическую, классическую, библейскую, подводную, судебную, историческую и промышленную археологию, а также египтологию, ассириологию и биоархеологию.
в Геркулануме <..> было еще больше жертв – существует множество книг о Помпеях и Геркулануме. Среди лучших: Beard 2010; Berry 2007; Cooley and Cooley 2013; Ellis 2011; Grant 1980, 2005.
они бы в конечном итоге были им раздавлены – перевод на английский язык доступен на сайте: http://www.gutenberg.org/files/2811/2811-h/2811-h.htm.
технику выплавляемого воска – при использовании этого метода скульптор создаёт статую из воска, затем покрывает ее более твердым материалом и нагревает, чтобы воск расплавился и вытек через отверстие внизу. Остается полость точно по форме восковой модели внутри твердой оболочки, куда затем заливают расплавленную бронзу, в результате чего получается металлическая копия восковой фигуры.
буханки хлеба – Stewart 2006.
так называемая Смоляная Дама – Clinton 2013; Glover 2013; Griffiths 2015b; Sheldon 2014.
активного взрослого населения – Povoledo 2015; Woollaston 2015.
на Филиппинах – http://volcanoes.usgs.gov/hazards/lahar/ruiz.php; http://pubs.usgs.gov/of/2001/ofr-01–0276/.
двери, кровати и колыбель – http://www.herculaneum.ox.ac.uk/files/newsletters/harchissue1.pdf.
застывшие в агонизирующих позах – Mastrolorenzo et al. 2001.
план целого виноградника – Jashemski 1979, 2014.
в основном жили люди – см., напр.: Gates 2011: 356–367; MacKendrick 1960: 196–223.
со стороны улицы – Fuller 2014.
сустав ноги жирафа – там же.
на рабочем участке – см.: http://classics.uc.edu/pompeii/index.php/news/1-latest/142-ipads2010.html, http://www.macworld.com/article/1154717/ipad_archeology_pompeii.html и https://www.macstories.net/ipad/apple-profiles-researchers-using-ipads-in-pompeii/.
религиозный культ – Gates 2011: 365–367; см. также http://www.stoa.org/diotima/essays/seaford.shtml.
двухтысячелетней давности – следующие примеры взяты из: Lewis and Reinhold 1990: 236–238, 276–278.
чистят свою одежду – Kumar 2013.
Глава 2. Откапывая Трою
в любой момент – описано Шлиманом в его книге Troy and Its Remains (Schliemann 1875); цит. по: Traill 1995: 111. Я уже писал об этом в Cline 2013: 76–80.
нигде в мире – Schliemann 1881: 453–54, с иллюстрациями и комментариями на следующих страницах. См. также список предметов у Traill 1995: 111–12, с выдержками из оригинальных записных книжек, писем и других источников; и Cline 2013: 76–80.
пересказывали в мельчайших подробностях – Ceram 1967: 41–45; см. также Mee and Bahn 1995: 98–99; Pollard 2007: 78–83.
эпическом цикле – существует множество переводов Илиады; см., например, Fagles 1991. Перевод Эпического цикла см. в Evelyn-White 1914. Сюжет также кратко изложен в Cline 2013.
частью гораздо более значительной катастрофы – см. обсуждение в Cline 2013, 2014.
с раннего периода карьеры – Schliemann 1881: 3. См., например, Traill 1985, 1995: 4–5; также Cline 2013: 72–73.
первооткрывателя Трои – Allen 1999.
Сегодня ни один археолог – см. соответствующие статьи о находке клада Шлиманом в Traill 1993, а также другие исследования, в том числе Traill 1983 и 1984, особенно Fitton 2012. См. также Cline 2013: 76–80; Rose 1993.
все они были найдены вместе – см. соответствующие статьи о кладе Шлимана у Traill 1983, 1984, 1993; также обсуждение у Easton 1981, 1984a, b, 1994 и 1995, а также у Traill 1999, 2000.
в качестве компенсации за нацистскую агрессию – см. статью Meyer, Rose and Hoffman в Archaeology 46/6 (1993); также Easton 1995; Goldmann, Agar and Urice 1999; Meyer 1995; Traill 1995: 300–01.
хетты – Sayce 1890. См. также краткие комментарии в Cline 2013: 30–33, 2014: 33–35.
чешским ориенталистом Бедржихом Грозным – Hrozný 1917.
особенно с египтянами и ассирийцами – советую обратить внимание на обзоры у Bryce 2002, 2005, 2012; Collins 2007. См. также Ceram 1955.
примерно то время, когда <..> произошла <..> Троянская война – полное обсуждение см. в Cline 2013: 54–68.
описано в произведениях Гомера – Wilford 1993a.
не все оказались согласны – Cline 2013: 98; Jablonka 1994; Korfmann 2004: 38; Latacz 2004: 22–37; Wilford 1993b. Отметим, что часть материала этой главы повторяет ранее опубликованное мной в Cline 2013 и 2014. Существует также множество других книг о Трое и