От его былой тревоги и страдания не осталось и следа. Лицо сияло, и глаза сверкали победно-торжествующе.
– Знаешь что?.. – брезгливо сказал Кириллов. – Уходи! Ты мне мешаешь работать со своими глупостями. Проваливай-ка.
– Ой, уйду! Уйду, милый… Насмешил ты меня.
И, схватив шляпу, он покровительственно потрепал хозяина по плечу – и вышел.
* * *
Оставшись один, Кириллов прислушался к звуку хлопнувшей парадной двери и снял телефонную трубку.
– Девяносто два – четырнадцать! Квартира Раскатовых? Это вы, Катерина Георгиевна? Да, я, Кириллов! В прошлую среду вы сказали мне, что будете моей только в том случае, если муж вам изменит. Он вам изменил. А? Да. Сейчас был у меня, рассказывал. Ну… Я думаю – подробности лично? Приезжайте! Жду.
И трубка, повешенная на рычаг, звякнула – будто поставила точку на этом проявлении Высшей Справедливости.
Примечания
1
[Встреча] лицом к лицу (фр.).
2
Девятка – азартная карточная игра.
3
Господин (фр.).
4
Здесь: женское пальто.
5
Иначе (лат.).
6
Букв.: «смысл жизни» (от фр. raison d’etre). Обычно используется в значении весомая причина.
7
Широко (фр.).
8
Спасибо! (от нем. Danke!)
9
Сюда! (фр.)
10
Мама! Мама! Куда он меня тащит? (фр.)
11
Положение обязывает (фр.).