Заповедник - Патрик Лестевка. Страница 75


О книге

32

Броги - это обувь с декоративной перфорацией, которая может располагаться вдоль швов, на носках и задниках. Такая перфорация может присутствовать и на оксфордах, и на дерби, и на монках, а также на туфлях и ботинках других моделей.

33

"Boogie Woodie", песня с альбома 1963 г., "Surfer Girl".

34

Одними из самых популярных складных ножей, известных в наше время, как классический "дедушкин нож", являются так называемые "Барлоу" (Barlow). Это небольшие многопредметные ножи, которые первоначально приобрели широкое распространение в Америке и Канаде в XVIII веке. Фактически – они стали главными конкурентами швейцарских складных многопредметных ножей, с такой же длинной историей и солидной репутацией.

35

"Cerruti 1881", также известный как "Cerruti", - итальянский дом моды класса люкс, основанный в 1967 году со штаб-квартирой в Париже. Ее основал итальянский стилист и модный продюсер Нино Черрути. Он был назван "1881", потому что дед Нино основал семейную шерстяную фабрику "Fratelli Cerruti Wool Mill" в Италии в 1881 году.

36

Эдвард Лео Питер Макмэхон-младший - американский диктор, ведущий игрового шоу, комик, актер, певец и боевой летчик.

37

Раздел 8 - это категория увольнения в запас, применяемая Вооруженными силами Соединенных Штатов для военнослужащих, признанных психически непригодными к службе. Термин "Раздел 8" в конечном счете стал означать любого военнослужащего, уволенного в запас или ведущего себя так, как будто он заслуживает такого увольнения, как в выражении "он по Разделу 8".

38

"Mrs. Butterworth's" - американский бренд столовых сиропов и смесей для блинов, принадлежащий "Conagra Brands".

39

MAC-11 (Military Armament Corporation Model 11, официально как M11(A1)) - американский пистолет-пулемет, разработанный Гордоном Ингрэмом.

40

Пол Луис Хардкасл - английский композитор, музыкант, продюсер, автор песен, радиоведущий и мультиинструменталист. Он наиболее известен своей песней "19", которая заняла первое место в британском чарте синглов в 1985 году.

41

Бе́нджамин Си́гельбаум, более известный как "Багси Сигел" - известный в 1920-1940-х годах американский гангстер еврейского происхождения. Был убит по приказу криминальных боссов.

42

Теха́сский хо́лдем (англ. Texas hold'em), иногда называемый просто "холдем" - самая популярная на сегодня разновидность покера, игра с двумя карманными и пятью общими картами, используемыми всеми игроками при составлении комбинаций (разновидность т.н. community poker).

43

Флоп, терн и ривер - это общие карты, которые открываются последовательно на столе во время различных стадий игры в покере. Флоп состоит из трех карт, терн - из одной, а ривер - из еще одной.

44

Анте - слепая ставка, которую каждый игрок обязан разместить перед началом каждой раздачи.

45

В покере "колл" означает уравнивание ставки другого игрока с целью остаться в игре.

46

Трипс (от английского "trips") в покере - еще одно название для сета, что означает комбинацию из трех карт одного достоинства в пяти картах на руке игрока.

47

Бэд бит (также "переезд" или "неудача") в покере – это когда игрок с сильной, казалось бы, раздачей проигрывает противнику с заметно более слабой комбинацией, которая вдруг выигрывает.

48

Канон Пахельбеля, также известный как "Канон в ре мажоре" является самым знаменитым произведением немецкого композитора эпохи барокко Иогана Пахельбеля. Первоначально оно было написано для трех скрипок и генерал-баса.

49

Ро́берт Джеймс Фицси́ммонс - первый и на протяжении ста лет единственный британский абсолютный чемпион мира по боксу в тяжелом весе.

50

Спейс-Нидл - самая узнаваемая достопримечательность на северо-западе тихоокеанского побережья США и символ города Сиэтла

51

Роберт Эдвард Ступак был предпринимателем, который стал разработчиком и владельцем казино в Лас-Вегасе. Он также был игроком в покер, выиграв титулы на Мировой серии покера и Суперкубке покера. Он также участвовал в World Poker Tour и других турнирах, а также в кэш-играх, включая High Stakes Poker на GSN.

52

"Barneys New York" - американская сеть магазинов по продаже модной одежды. В торговую сеть компании входят 35 магазинов на территории Соединенных Штатов Америки.

53

Ма́ртас-Ви́нъярд - остров в 6 км от мыса Кейп-Код на юго-востоке американского штата Массачусетс. Длина 32 км, ширина от 3 до 16 км, высота до 95 метров. Относится к округу Дьюкс.

54

Луи Винсент Альбано был итало-американским профессиональным борцом, менеджером и актером, выступавшим под псевдонимом "Капитан" Лу Альбано. Он был профессиональным борцом с 1953 по 1969 год, а затем стал менеджером до 1996 года.

55

Херальдо Ривера - американский адвокат, журналист, писатель, репортер и телеведущий. Ривера ведет тележурнал" Geraldo at Large" на "Fox News Channel", а также известен как ведущий ток-шоу "Geraldo" с 1987 по 1998 год, за которое четырежды номинировался на "Эмми".

56

Пистолет "Kirrikale" был копией немецкого пистолета Walther PP, производившегося в Киррикале, Турция, в конце 1940-х - начале 1950-х годов. Он был доступен как в короткоствольном калибре 7,65 мм, так и в короткоствольном калибре 9 мм.

57

Huey Lewis and the News - американская рок-группа, чью музыку относят к направлениям рок, blue-eyed soul и блюз-рок. Образована в 1979 году. Их мировой хит №1 "The Power of Love" стал главным треком популярного фильма "Назад в будущее" и был номинирован на премию "Оскар" в категории "Лучшая песня для фильма".

Перейти на страницу: