134
F-4 Phantom II - двухместный, дальнего радиуса действия истребитель-перехватчик, истребитель-бомбардировщик (по позднейшей классификации - тактический истребитель) "третьего поколения. Находился в производстве с 1958 по 1981 год.
135
около 183 м.
136
Ripley's Believe It or Not! - это американская франшиза, основанная Робертом Рипли, в которой рассказывается о странных событиях и предметах, настолько странных и необычных, что читатели могут усомниться в их правдивости. Первоначально это была газетная рубрика, но, хотите верьте, хотите нет, но она оказалась популярной и позже была адаптирована в самых разных форматах, включая радио, кино, телевидение, комиксы, сеть музеев и книжную серию. Коллекция Рипли включает в себя 20 000 фотографий, 30 000 артефактов и более 100 000 карикатурных панно.
137
Отсылка к "Голдфингеру" (1964).
138
Ча́бби Че́кер, настоящее имя Э́рнест Э́ванс - американский певец и автор песен, популяризатор твиста в 1960-е годы. Одними из главных его хитов являются кавер-версия песни Хэнка Балларда "The Twist" и последовавшая на следующий год песня "Let’s Twist Again.
139
"Мальтийский сокол" (англ. The Maltese Falcon) - черно-белая детективная драма, дебютный фильм режиссера Джона Хьюстона, который принято считать первым классическим фильмом направления "нуар".
140
Сэм Спейд - частный детектив, главный герой "Мальтийского сокола" (1930) и ряда других коротких произведений американского детективного писателя в жанре "нуар" Дэшила Хэммета, впоследствии неоднократно экранизированных и воссозданных в театральных постановках.
141
Доротея Ивонниа Хандли (родилась в 1954 году), известная в профессиональном плане как "Сека", - американская порноактриса, которая в 1980-х годах была известна как "Платиновая принцесса порно". В "PopMatters" Секу описывают как "одну из самых узнаваемых суперзвезд индустрии для взрослых", а журнал "High Society" назвал "Мэрилин Монро из порно".
142
Мэрилин Энн Тейлор (урожденная Бриггс; 1952-2009), известная как Мэрилин Чемберс, была американской порноактрисой, экзотической танцовщицей, моделью, актрисой, певицей и кандидатом в вице-президенты. Она была известна своим дебютом в хардкорном фильме 1972 года "За зеленой дверью" и порнографическим фильмом 1980 года "Ненасытная". Она заняла 6-е место в списке 50 лучших порнозвезд всех времен по версии AVN, а в 1999 году вошла в число 100 лучших секс-звезд века по версии "Playboy".
143
Эмбер Линн (урожденная Лора Линн Аллен; 3 сентября 1964) - американская актриса порнофильмов и мейнстрима, радиоведущая, модель, экзотическая танцовщица, адвокат и гуманист.
144
Энни М. Спринкл (англ. Annie Sprinkle, настоящее имя Эллен Ф. Штейнберг, англ. Ellen F. Steinberg, род. 1954) - американский сертифицированный сексолог, специалист по половому воспитанию, бывший секс-работник, феминистская стриптизёрша, порноактриса, ведущая кабельного телевидения, редактор порножурнала, писатель, продюсер секс-фильмов, сексуально-либеральная феминистка. В 1986 году получила степень бакалавра в области фотографии в Школе изобразительных искусств, а в 1992 году - докторскую степень в области человеческой сексуальности Институте углубленного изучения сексуальности человека в Сан-Франциско. В настоящее время работает как перформансист, художник, режиссёр, писатель и сексуальный педагог. Называет себя "экосексуалом".
145
Ли́нда Сью́зан Бо́рман (англ. Linda Susan Boreman, более известная как Ли́нда Ла́влейс (англ. Linda Lovelace); 1949 - 2002) - американская порноактриса, мемуаристка и общественный деятель. Наиболее известна главной ролью в порнофильме 1972 года "Глубокая глотка", который получил большую популярность среди массовой аудитории. Также снялась в нескольких других менее успешных эротических и порнографических картинах. Впоследствии Борман утверждала, что снималась в порнографии по принуждению со стороны своего бывшего мужа Чака Трейнора. Она стала христианкой, феминисткой и активисткой движения против порнографии, а также опубликовала несколько автобиографических книг. Борман погибла в автокатастрофе на 54-м году жизни.
146
"SPAM" - торговая марка консервированного мяса, производимого американской компанией "Hormel Foods". "SPAM" появился в 1936 году. Аббревиатура от англ. "Shoulder of Pork and hAM" - "свиная лопатка и ветчина", a по другим данным, от англ. "SPiced hAM" - "ветчина со специями". Компания заявляет, что "точную расшифровку знает только узкий круг бывших директоров".
147
около 30.5 см.
148
Фа́рли Макги́лл Мо́уэт (1921 - 2014) - канадский прозаик, биолог, защитник окружающей среды. Kнига "Не кричи: "Волки!" (англ. Never Cry Wolf) посвящeнная наблюдениям за волками в Канаде. Опубликована в 1963 году, на русском языке издана в 1968 году.
149
The Bangles - американская рок-группа, которая первоначально исполняла консервативный рок в стиле 1960-х, но к середине 1980-х радикально поменяла образ и звучание, чтобы покорить поп-чарты с синглом "Walk Like an Egyptian".
150
американское блюдо из морепродуктов, приготовленное из лобстера, масла, сливок, коньяка, хереса и яиц. Секретным ингредиентом является кайенский перец.
151
"Carpe diem" - это латинское выражение, которое часто переводится как "Лови момент" или "Живи настоящим".
152
Iditarod Trail Sled Dog Race - ежегодные гонки на собачьих упряжках на Аляске, где команды из 16 собак и каюра проезжают 1868 км (1161 милю) от восьми до пятнадцати дней, от Уиллоу (неподалёку от Анкориджа) до Нома. "Идитарод" часто называют "Последней великой гонкой на Земле" (англ. The Last Great Race on Earth). Награда за победу в соревновании составляет около $50 000.
153
Хе́лен А́дамс Ке́ллер (англ. Helen Adams Keller; 1880 - 1968) - американская писательница, лектор и политическая активистка. В возрасте девятнадцати месяцев Келлер перенесла заболевание (предположительно, скарлатину; педиатр при осмотре классифицировал расстройство как "воспаление