Что-то похожее на примирение между Эдвардом и Джейкобом происходит в палатке, когда Белла спит, а значит, максимально несубъектна и не может принять участие в обсуждении:
Эдвард: Ты хотя бы контролируй свои мысли.
Джейкоб: Неужто закипела в жилах ледяная кровь? Что? Сомневаешься в ее чувствах к тебе? Класс! В моих мозгах можно ковыряться, но в свои меня пустить… хрен. Слушай, я знаю, она тебя любит…
Эдвард: Ну, спасибо.
Джейкоб: И меня она тоже любит, только не хочет в этом себе признаться.
Эдвард: Не знаю, правда или нет.
Джейкоб: Разреши спросить кое о чем: если она выберет меня…
Эдвард: Не выберет.
Джейкоб: А если выберет, ты попытаешься убить меня?
Эдвард: Заманчивая идея, но нет. Я не причиню ей такую боль.
Джейкоб: Значит, превратишь ее в кровососа вроде тебя?
Эдвард: Я этого не хочу и никогда не хотел.
Джейкоб: Так останови ее.
Эдвард: Я пытался, я уехал!
Джейкоб: Но быстро сдался, если бы продержался еще полгода, она была бы моей, можешь поверить. Ты не допускаешь мысли, что со мной ей может быть лучше, чем с тобой?
Эдвард: Я думал об этом. Ты можешь ее защитить, можешь дать ей жизнь, человеческую, это все, чего я хочу для нее. Но я не буду больше ее заставлять. Никогда. В прошлый раз это чуть не убило нас.
Джейкоб: Да, это я помню. Когда ты думал, что ее нет, что потерял ее, как ты справился?
Эдвард: Этого не рассказать, но не пожелаю такого никому. Это покажется странным, но я рад, что ты здесь.
Джейкоб: В смысле? «Как бы мне ни хотелось убить тебя, я рад, что ей тепло»? [Будто бы озвучивает мысли Эдварда.]
Эдвард: Если бы мы не были врагами, и ты не пытался украсть у меня ее, ты бы мне нравился.
Джейкоб: Ну, если бы ты не собирался высосать жизнь из моей любимой, я бы… Нет, даже тогда нет.
С одной стороны, здесь Эдвард ведет себя благороднее, чем Джейкоб: он предоставляет Белле право выбора, – но это не отменяет эмоциональных качелей, которые он устраивал ей в предыдущих фильмах, так что девушка наносила себе вред, лишь бы увидеть возлюбленного. С другой – это все еще беседа, где временами Белла фигурирует как трофей, который может переходить от одного владельца к другому. Но что же делать самой Белле?
В третьем фильме квилеты рассказывают легенду о том, как стая сражалась с новорожденными вампирами. Силы были неравны, в живых остался только вожак стаи, и тогда его жена, которая не обладала даром превращения в зверя, поранила себя, чтобы привлечь к себе внимание вампиров. И этот взгляд в прошлое дает подсказку Белле в настоящем. В битве, где квилеты участвуют наравне с Калленами, также наступил критический момент, и Белла, для того чтобы спасти остальных, царапает себе руку. Такой акт самопожертвования, хоть и не смертельного, решает исход сражения. После этого эпизода оборотни и вампиры, будто бы скрепленные жертвой и кровью Беллы, окончательно примиряются друг с другом. Поэтому в одном из последних кадров мы видим, как Карлайл выходит их хижины, где лежит раненый Джейкоб. Оборотень, когда к нему заходит Белла, все еще настаивает, что ей было бы лучше с ним, но делает это уже не так яростно, будто бы принимая, что выбор девушки будет не на его стороне.
Таким образом любовный треугольник решается через женское самопожертвование. И к сожалению, это не последняя жертва, которую Белле нужно будет принести.
Вечная жена и другие женщины
На протяжении четырех фильмов Белла стремилась стать вампиром. Ей хотелось поскорее избавиться от неуклюжего, человеческого тела и наконец стать застывшим идеалом, таким, как все остальные Каллены. И Белла получит то, что хочет, но для этого нужно пройти одно из главных женских испытаний – роды. Беременность Беллы и появление Ренесми на свет – одни из самых пугающих сцен в «Сумерках».
Медовый месяц Белла и Эдвард проводят на частном острове Эсми, который Карлайл подарил своей жене Эсми – отсюда и название. Материнская тема будет одной из ключевых, поэтому сначала Эдвард дарит Белле кольцо своей биологической матери, а после везет в место, связанное с его названой родительницей.
Мы уже говорили о том, что интимная близость между молодоженами вызывает тревогу у Каллена, но Белла продолжает настаивать. В результате Белла буквально в течение нескольких дней замечает признаки беременности. Это должно было быть радостным событием, но становится началом конца. Остров Эсми расположен недалеко от побережья Рио-де-Жанейро, Бразилия, и люди, живущие здесь, явно больше осведомлены о магии, чем жители Форкса. Поэтому женщина, которая управляет домиком, где остановились молодожены, осматривает Беллу:
Женщина: Что ты с ней сделал?
Эдвард: Что вы об этом знаете?
Женщина: Я знаю, что ты демон. Ты убил эту девочку.
Эдвард: Пожалуйста, скажите, как ей помочь?
Женщина: Ты только навредишь! <…>
Эдвард: Пожалуйста, скажите, как выжить?
Женщина: (Держа руку у живота Беллы.) Смерть!
И действительно, ожидание ребенка будет напоминать медленное приближение к смерти. Хотя сама беременность будет очень скоротечной, всего около месяца, а Белла еще на острове начнет чувствовать пинки изнутри живота, ее состояние будет ухудшаться. Она очень похудеет и не будет насыщаться обычной едой, потребуется человеческая кровь – к счастью, донорская. Страдания Беллы выглядят как проклятье. Так могли бы выглядеть беременность и роды Евы, которая была наказана Богом. Худшее, что можно себе представить, воплотилось наяву. И эти обстоятельства настраивают Эдварда и Джейкоба против нерожденного ребенка, каждый из них переживает за Беллу и думает, что в ее утробе находится монстр, который пытается ее убить. Лишь Розали и Элис оказываются рядом и ведут себя, как обычные подруги беременной женщины: поддерживают ее, помогают выбрать имя для будущего малыша.
Из-за беременности обращение Беллы в вампира откладывается. И только в критический момент Эдвард решается на этот шаг. Роды Беллы начинаются стремительно: девушка встает и резко выгибается, у нее ломаются кости. Шансы, что она выживет, стремительно падают. Ренесми буквально вырезают из нее, но после кровь не останавливается, и Белла начинает терять сознание. Только в этот момент Эдвард кусает Беллу, но обращение