Если бы у меня это хорошо получалось, то озвучил бы его с радостью. Пробовал, пока не получается.
Медитация
— Как давно вы практикуете медитацию?
БГ: Примерно с 1990 года. Конечно, поначалу совсем не знал «как» и часто забывал, что медитацией нужно заниматься постоянно. Сейчас медитирую почти ежедневно, и чем чаще и дольше, тем лучше. Однако бывают периоды, когда ничего не получается, хоть кол на голове теши.
Медитация
— Дорогой Борис Борисович, сколько времени вы уделяете практике медитации?
БГ: Примерно полчаса в день, обычно поутру, когда все ещё спят. Чем больше, тем лучше. Говорят, что лучшее время для медитации — примерно 3:30 утра. Но мне редко удаётся проснуться в это время.
Медитация
— Как начать медитировать?
БГ: Сесть с прямой спиной и начать дышать, по возможности сосредотачивая внимание на дыхании. Мысли пусть идут себе, куда хотят, это их дело; а на чём сосредоточивать внимание — мы выбираем сами. Недавно я нашёл очень хорошее описание того, на чём стоит сосредотачивать свое внимание: на том, что называют «несотворённый звук» — то, что звучит внутри нас непрерывно; это то, из чего возникает звучание слога АУМ. Конечно, часто отвлекаешься — но тут же снова возвращаешься. Постепенно тело само подсказывает, что ты на правильном пути. Впрочем, есть много мнений.
Жизнь
— Вы часто говорите о красоте. А что это? Есть ли универсальное определение для красоты? И где её больше — внутри или снаружи?
БГ: Если красоту универсально определить, то её начнут продавать в супермаркетах и от неё ничего не останется.
Красота — это увидеть Божественное в окружающей жизни. И она всегда в глазах того, кто смотрит.
Песни
— Отражаются ли ваши любимые литературные герои в ваших песнях?
БГ: Не могу припомнить такого.
Мне, честно говоря, представляется, что песни — через меня — пишет непосредственно русский язык, а моё вмешательство (и мои пристрастия) может только испортить песню, сделать её придуманной, неестественной. Хотя бывают иногда ссылки на что-то, что я люблю, — «Дао Дэ Цзин», например, или Толкин, или 007.
Но это — как улыбнуться понимающему другу.
Книги
— Вы часто говорите, что Дж. Р. Р. Толкин один из ваших любимых писателей. Скажите, а вам никогда не хотелось сделать свой перевод какой-либо его книги?
БГ: Ах, как хотелось, — но сразу было ясно, что это заняло бы несколько лет моей жизни и я должен был бы забросить всю остальную свою деятельность. Поэтому пришлось (с сожалением) оставить эти мысли.
Книги
— В чьём переводе вы впервые прочитали «Властелина Колец»? И как книга первый раз попала к вам в руки?
БГ: Книгу «Lord of the Rings» мне привезли друзья — американские студенты примерно в 1977 году. Я никогда не читал Толкина в переводе; только в оригинале; боюсь, что любые переводы замутят свет этой книги. С моей точки зрения ради этого стоит научиться читать на английском. К тому же эта книга открыла мне магическую красоту Британии.
Не зря писал поэт:
Я бы англицкий выучил только за то,
Что на нём разговаривал Гэндальф.
Жизнь
— Можно ли обнять Бориса Борисовича, если встретить на улице, или он наденет кольцо и исчезнет?
БГ: Можно; обниматься — это прекрасное и совершенно необходимое людям занятие. А кольца (как пишут в книгах) — дело опасное.
Песни
— В ваших песнях часто звучит «север». Что означает та часть света? Почему северный ветер? Северная звезда? Почему не южная, например?
БГ: У всех сторон света есть своё священное значение. Рассказывать про них — не моё дело. Но когда-то в Архангельске мне говорили, что когда люди возвращаются туда, пожив какое-то время в краях южнее, то проходит несколько месяцев, чтобы они вернулись к нормальному состоянию прямоты.
А так — я с Севера: Север — источник энергии моей жизни.
Песни
— Борис Борисович, как отвечать на вопрос «В каком стиле ваша музыка?»
БГ: Никак. Определить значит ограничить. Вопрос «в каком стиле?» — это вопрос торговца, которому нужно знать, в какую секцию ставить товар. Отвечать на такой вопрос нужно только тогда, когда речь идёт о продаже.
Концерты
— Как выбираются песни для концерта и бывает ли у ваших туров строго запланированная программа?
БГ: Программу каждого мини-тура определяет само время: появляются новые песни — и с ними новый настрой. Вдруг начинает хотеться сейчас играть именно «это». Перед туром мы собираем примерный список песен, которые будет интересно играть именно сегодня.
Перед каждым концертом специально обученные люди шантажом и угрозами вымогают у меня программу; её печатают, лист со списком песен лежит перед каждым, однако иногда после какой-то песни вдруг становится ясно, что вот именно сейчас будет правильно спеть вот это или вот это; поэтому распечатанная программа — это только список возможностей; заготовка, из которой — или вопреки которой — на сцене выбираются самые интересные варианты.
Концерты
— Почему фактический плейлист концерта всегда отличается от того, что пишется перед ним?
БГ: Происходит это потому, что вот идёт концерт и вдруг после какой-то песни понимаешь, что теперь нужно сыграть не ту, что в списке, а вот эту; а неожиданные песни всегда играются с особенным подъёмом и могут стать чудом. А мы и играем ради того, чтобы происходили чудеса.
Несколько раз в жизни — много лет назад — мы попытались играть одну и ту же программу каждый вечер: с трудом продержались три дня, насколько я помню. Это невозможно. Каждый день всё во Вселенной меняется; как можно играть одно и то же?
Концерты
— Бывает ли, что вы играете на концертах песни, которые не отрепетированы и которые становятся неожиданностью даже для группы?
БГ: Неотрепетированные песни иногда вылезают; однако такие уж люди в группе, что к середине песни все они уже играют её, даже если слышат первый раз в жизни.
Концерты
— Есть ли какие-либо ограничения длительности концерта? Каким был самый длинный концерт «Åквариума»?
БГ: Ограничения по длительности бывают по просьбе руководства зала, но это случается редко. Самый долгий концерт у нас был несколько лет назад в Астрахани и длился примерно 4 часа 40 минут; было заметно, что публика сильно устала, но нам было интересно играть, люди слушали стоя и было никак не остановиться.
Песни
— Мне 15 лет, я играю на