Жизнь
— Почему возникают творческие кризисы и как их преодолевать? Как лично вы преодолеваете творческие кризисы?
БГ: Когда придёт время писать новые песни, они будут писаться; а вот мной или кем-то другим — зависит от того, как я буду себя вести; если гитара в руках, то придёт и то, что на ней играть.
Жизнь
— Музыка исцеляет?
БГ: Музыка, как говорили древние, напоминает о святости жизни, и этим исцеляет душу. Если говорить мудрено, то музыка — это вибрации, обычно довольно гармоничные по своей сути.
Жизнь
— Борис Борисович, на каких музыкальных инструментах вы играете, играли, хотите поиграть?
БГ: Хотел бы на фортепиано и ещё на паре десятков других; но вряд ли успею.
Книги
— Уважаемый Борис Борисович, вопрос об отечественной поэзии: по вашему мнению, Пушкин, Лермонтов, Есенин, Некрасов, Маяковский, Бродский, Цветаева и остальные Великие, вероятно, последний Высоцкий, кто-то следующий есть на день сегодняшний?
БГ: Русская поэзия — это моё основание. Пушкин, Лермонтов, Тютчев, Фет, Ахматова, Цветаева, Пастернак, Мандельштам… их много, прекрасных. Бродский — совершенно особая фигура. Высоцкий и Окуджава — мастера именно песни (стихи и песня — принципиально разные отрасли искусства).
Вера Полозкова — уникальна. А кто будет дальше — нам неизвестно.
История
— Почему вы в 2019 году сменили официальный сайт с aquarium.ru на bg-aquarium.com? Идеологические проблемы со студией Артемия Лебедева или какие-то другие сложности? Сейчас в интернете по запросу «сайт Аквариума» находится оба сайта, и это ставит в тупик многих поклонников, которые заходят на aquarium.ru и видят там последнее обновление — это ещё «Время N». Может, есть какая возможность договориться о закрытии или редиректе старого сайта?
БГ: У меня, к сожалению, нет никакой связи с Артемием. Я был бы рад, если бы он закрыл этот сайт.
Книги
— Есть ли у вас любимые поэты из старых китайцев? Старых — эпохи Тан, например. И практиковали ли составление гексаграмм по И цзин?
БГ: Читать поэзию в переводе — дело бессмысленное. А с гексаграммами нередко консультировался. Продолжаю считать, что брод через великую реку благоприятен.
Сны
— Расскажите, пожалуйста, ваш самый интересный сон.
БГ: У меня есть такое ощущение, что сны — это очень личное дело.
История
— Как вы считаете, почему rock-n-roll, как жанр, не прижился в русскоязычном пространстве?
БГ: Почему не прижился: очень даже прижился, вот только — чтобы выжить — сильно изменился и стал «русским роком».
Книги
— Во многих ваших песнях, музыкальных композициях и интервью присутствует влияние востока, восточной культуры и философии. Даже если сравнивать ваши интервью сейчас и, скажем, 20–30 лет назад, то очевидна разница. Очень интересно узнать и прочитать больше об этом. Например, книги «Бхагавад-гита», «Рамаяна» и «Махабхарата». Дайте, пожалуйста, рекомендации к источникам, которые вы читали или которые являются «главными и основополагающими» для вас.
БГ: Интересно, потому что культурой Востока я был очарован ещё с конца 60-х годов. Это легко просматривается в ранних песнях «Åквариума»; собственно «Åквариум» с этого и начался.
А что до книг: от всего сердца рекомендую «Дао Дэ Цзин», «Упанишады», «Цжуан-Цзы», «Бхагавад-гита», «Автобиография Йога» Парамахамса Йогананды, поэзия Джалаладдина Руми, сборник историй «Zen Flesh, Zen Bones», «Маги и Мистики Тибета» Александры Дэвид-Нэель. А потом на горизонте появятся и остальные. Однако, рекомендую не ограничиваться только чтением книг.
Жизнь
— Как не терять оптимизм?
БГ: Оптимизм вреден, он искажает картину мира. Он опирается на плюс, а для жизни необходим и плюс и минус: инь и янь, свет и тень. Зная то и другое, можно, попав в ад, идти как хозяин — с прямой спиной и улыбаться, зная, что всё всегда в надёжных руках.
Известные люди
— Борис Борисович, интересует, что вы сказали при встрече Полу Маккартни, и что он ответил вам в 2003 году? И довелось ли вам общаться лично с остальными битлами?
БГ: С сэром Полом общение было короткое и, светски, ни о чём; а вот разговоры с Джорджем вспоминаю с большой любовью. Фантастический человек.
Жизнь
— Звук смерти — это звук какого инструмента?
БГ: Пока есть звуки — ещё нет смерти.
Жизнь
— Как бы выглядело ваше идеальное лето?
БГ: Море, солнце, радующие сердце книги и несколько хороших новых песен.
Жизнь
— Что ощущает артист, когда его творчество пропаганда использует в своих целях? Когда, к примеру, «Поезд в огне» и «Древнерусскую тоску» распевают фашисты и «возвращатели земель»?
БГ: Как правило, юмор Творца проявляется в таких ситуациях довольно явно (если остаются те, кто может это заметить). Попробуйте представить себе, что теперешние деятели поют «люди, стрелявшие в наших отцов, строят планы на наших детей» — и не засмеяться при этом ;-)))
История
— Расскажите, пожалуйста, в чём для вас основное отличие в написании песен на русском языке и на английском?
БГ: Писать песни на русском и на английском — совсем разные процессы: одно совсем не похоже на другое. У этих двух языков совсем разные мифы жизни, разные точки опоры, разные ассоциации, разные чувства.
Мне интересно и то и то; в школьные годы я начал писать на английском; но последние 50 с небольшим лет я предпочитаю все-таки писать на русском. Это несравненно важнее для меня. Три эпизода в 88–91-м (RS, RL, незаконченный альбом с СК) были для меня занимательными, но не более.
Альбом с Серёжей остался незаконченным именно потому, что я в это время писал песни «Русского Альбома» и ездил с ними по стране — и это было значительно важнее. Поэтому мне стало интересно теперь доделать «Pictures Of You»: дописать и закрыть эту книгу.
Жизнь
— Я слушаю и пою вас 45 лет. А вы кого-нибудь слушаете так же долго и страстно?
БГ: До сих пор с интересом слушаю всё, что слушал начиная с 60-х и далее; и в этой музыке для меня до сих пор остаются тайны и волшебство: «The Beatles», «Jethro Tull», mid-period Bowie, Bob Dylan, «Cocteau Twins», «Tyrannosaurus Rex» — имя им легион. Их магия продолжает действовать на меня.
Творчество
— Как вы относитесь к тому, что, исполняя ваши песни, люди интерпретируют их уже по-своему?
БГ: Песни существуют, когда их слушают и когда их поют. Если мои песни кто-то поёт, я ему благодарен всем сердцем — значит, песня нужна.
А интерпретировать — как же иначе? Если я пою