24
Лимина́льность — термин, обозначающий «пороговое» или переходное состояние между двумя стадиями развития человека или сообщества. — Прим. ред.
25
Здесь и далее: Facebook* — сервис, принадлежащий компании Meta, признанной экстремистской организацией, чья деятельность запрещена на территории РФ. — Прим. изд.
26
Имеется в виду cock — «петух» и «пенис». — Прим. пер.
27
Киббуц — сельскохозяйственная коммуна в Израиле, характеризующаяся общностью имущества и равенством в труде и потреблении. — Прим. ред.
28
Кэмп — специфический эстетский вкус и лежащая в его основе подчеркнуто культивируемая чувствительность. Часто ассоциируется с гей-субкультурой, репрезентуется через повышенную театральность, гротескную впечатлительность, чрезмерную манерность. — Прим. ред.
29
Калечащая операция на гениталиях, проводимая как женщинам, так и мужчинам, цель которой — затруднить половой акт. — Прим. изд.
30
Гомофобия — от греч. ὁμός «подобный, одинаковый» и φόβος «страх, боязнь». Этот термин активно внедряется в массовое сознание с 1970-х гг. XX века и получил широкое распространение, хотя он не точен, так как не является фобией в клиническом смысле и преобладающей эмоцией в его основе не является страх. Более точным термином было бы «гомоодия» от греч. αηδία «отвращение, омерзение». — Прим. науч. ред.
31
Приблизительно 5,5 м. — Прим. изд.
32
Признана террористической организацией, чья деятельность запрещена на территории РФ. — Прим. изд.
33
Twitter — сервис, принадлежащий компании Meta, признанной экстремистской организацией, чья деятельность запрещена на территории РФ. — Прим. изд.
34
Сега — музыкальная культура, завезенная из Африки, восходящая к эпохе рабства. — Прим. ред.
35
«Джунглями» назывался нелегальный лагерь мигрантов в городе Кале, Франция. Существовал более десяти лет, уничтожен властями в 2016 году. — Прим. ред.
36
Олдувайская (галечная, олдованская) культура — наиболее примитивная культура обработки камня, в которой для создания острого среза камень не обрабатывали, а просто раскалывали пополам. Относится к периоду 2,6–1,7 млн лет до н. э. — Прим. ред.
37
Культура Кловис — археологическая культура каменного века, распространенная на территории Центральной и Северной Америки. Характеризуется появлением типовых наконечников копий, датируется примерно 11,4–10,8 тыс. лет до н. э. — Прим. ред.
38
Тапа — ткань, изготовленная из вымоченного в воде и спрессованного древесного камбия (слоя между древесиной и лубом). — Прим. ред.
39
Здесь упоминается bentwood box — деревянный ящик, относящийся к традиционному местному искусству. Он изготавливаются из одной доски, которая пропаривается до тех пор, пока не становится гибкой, затем ее сгибают и концы скрепляют вместе. Такие ящики использовались и в быту, и для хранения ценностей, и во время погребальных церемоний. — Прим. изд.