В 1928–1932 гг. учился в Военной академии им. М. В. Фрунзе.
С 1932 г. находился в распоряжении IV управления Штаба РККА. Военный советник ЦК КПК, член Дальбюро ИККИ в Шанхае (1932–1933). Указывал на необходимость внести коррективы в пропаганду Коминтерна через свою прессу – не увлекаться чрезмерным преувеличением успехов советского движения в Китае и китайской Красной армии.
Военный советник ЦК КПК в Центральном советском районе (1933–1934). По собственным словам О. Брауна, он «…объективно узурпировал командование Красной армией в течение года».
В 1935–1939 гг. был начальником Военной академии ККА. Вступил в КПК, женился на китаянке.
В 1939 г. отозван в Москву. В атмосфере происходящих чисток в ИККИ представляет докладную записку «О моих ошибках в работе в Китае». При оценке своих «ошибок» Браун просит «…учитывать некоторые обстоятельства, которые объективно способствовали допущению их»:
«а) …Я с момента приезда в Шанхай в конце 1932 г. [и] до отъезда из Яньани в августе 1939 г. никогда не имел каких-либо инструкций, информации или хотя [бы] связи с органами ИККИ. Тов. Эверт, представитель ИККИ в Шанхае, совершенно не вмешивался в военную работу, а Фред (Штерн. – Авт.), который был моим непосредственным начальником в 1933–1934 гг., ни в коем случае не помогал, а скорее препятствовал выработке правильной линии.
б) Я ни в каком периоде не вел борьбу с ЦК КПК. В 1934 г. я действовал в согласии с секретарем ЦК [КПК] т. Бо Гу (Цинь Бансянь. – Авт.) под впечатлением, что он выражает мнение руководства партии. Когда внутрипартийная обстановка изменилась, я искренне признал свои ошибки и старался исправить их в практической работе…
в) Я в течение нескольких лет в трудной обстановке старался исправить ошибки в работе, главным образом, развернутой работе по преподаванию в военных школах и частях Красной армии и 8-й армии и активно поддерживал линию ЦК в партии Китая, исполняя честно его поручения…»
По возвращении в Москву находился на редакторской и переводческой работе в Издательстве иностранной литературы.
В годы Великой Отечественной войны – политинструктор в лагерях немецких, а затем японских военнопленных.
В 1946–1948 гг. преподавал в Центральной антифашистской школе в Красногорске, под Москвой, затем возвратился на работу в Издательство иностранной литературы.
В 1954 г. выехал в ГДР. Научный сотрудник Института марксизма-ленинизма при ЦК СЕПГ, где отвечал, в частности, за издание на немецком языке трудов В. И. Ленина. Первый секретарь Союза писателей ГДР (1961–1964). Научный сотрудник Института общественных наук при ЦК СЕПГ, занимался переводами с русского языка.
Награжден орденами Карла Маркса (ГДР) и Отечественной войны I степени.
Сочинения: Китайские записки. 1932–1939. – М., 1974.
39
Штерн (Стерн) Манфред Сальманович (псевдонимы «Зильберт Марк», «Клебар Эмилио», «Фред») (20.01.1896, с. Волока, Северная Буковина – 1954). Еврей, второй сын в многодетной семье мелкого торговца. Окончил начальное училище. В 1914 г. оканчивает немецкую государственную гимназию в Черновцах, студент медицинского факультета Венского университета. Член Свободного объединения социалистических студентов. Свободно владел французским, немецким и английским языками.
Участник Первой мировой войны. Унтер-офицер санитарной службы австро-венгерской армии; окончил офицерское училище в 1915 году в Австро-Венгерской армии. С 1916 г. находится в плену в России.
Участник Гражданской войны. Под фамилией Стерн принимал участие в формировании из военнопленных интернациональных воинских подразделений и в их составе участвовал в боевых действиях против войск Колчака в Восточной Сибири и барона Унгерна фон Штернберга – в Монголии. Находился на младших и средних командных должностях. В начале 1920 г. был ранен в боях под Читой.
В декабре 1919 г. добровольно поступил в ряды революционных войск г. Иркутска. До января 1920 г. в качестве рядового бойца и помощника командира взвода в составе иркутских повстанцев против войск Сахарова и Каппеля в боях на Московском тракте. С января по март 1920 г. в должности помощника командира роты 13-го Иркутского полка. С марта по апрель участвовал в ликвидации войск атамана Семёнова в долине р. Ингода в боях под Николаевском, Чунгуруком и др. С апреля 1920 г. военный комиссар Чихайского партизанского отряда. В боях против войск атамана Семёнова и 4-й японской дивизии ранен под селом Кадахта. В июне – августе 1920 г. командир роты и врид командира батальона 13-го полка. С сентября по ноябрь 1920 г. командир батальона 13-го полка. Участвовал в боях в долине реки Онон против войск Семёнова и местных казачьих отрядов. Ноябрь – декабрь 1920 г. – в должности командира сводного отряда – в экспедиции в Монголию против барона Унгерн-Штернберга в боях на пути к Керулану. Январь – март 1921 г. – начальник Мензо-Акшинского пограничного района, участвует в ликвидации белых банд в долине реки Онон.
В октябре 1921–1924 гг. слушатель Военной академии РККА.
В 1921 г. был избран депутатом Учредительного собрания Дальневосточной республики, служил начальником штаба у И. Уборевича.
В 1921–1923 гг. – военный советник ЦК КПГ, участник революционных событий в Германии. В 1923 г. Штерн вместе с Эрнстом Тельманом организовал рабочее восстание в Гамбурге.
В январе – апреле 1925 г. – помощник начальника 3-й (военно-политической) части 3-го отдела Разведупра Штаба РККА. Одновременно преподавал на Особых военных курсах для зарубежных коммунистов.
В 1926 г. окончил Военную академию им. М. В. Фрунзе.
В 1926–1927 гг. – начальник штаба 250-го стрелкового полка. 1927–1928 гг. – начальник штаба 2-го стр. полка Московской Пролетарской стрелковой дивизии. С октября 1928 по февраль 1929 г. – помощник военного руководителя Московского высшего технического училища. И.о. начальника учебно-лабораторной части общеакадемического отдела Военной академии им. М. В. Фрунзе (1929).
В 1930–1932 гг. – на нелегальной работе: резидент IV управления Штаба РККА в США по документам Марка Зильберта.
Член Дальбюро ИККИ, главный военный советник ЦК КПК в Шанхае (конец 1932 – март 1934 г.). Ни М. Штерн, ни А. Эверт (представитель ИККИ в Шанхае) не решились поставить перед Исполкомом Коминтерна вопрос о неизбежной и необходимой более ранней эвакуации основных сил Красной армии из Центрального советского района, выхода её за кольцо окружения во время 5-го карательного похода Чан Кайши.
Помощник заведующего Восточного лендерсекретариата ИККИ – ответственный за военную работу секретариата (1934–1935).
В 1936 г., с началом Гражданской войны в Испании, Штерн под псевдонимом Эмиля Клебера выехал туда добровольцем. Был военным советником ЦК Коммунистической партии Испании в Валенсии; сформировал первую интербригаду и стал её командиром. Осенью того же года генерал Клебер вошёл в историю как «человек, который спас Мадрид», отразив атаки лучших франкистских войск. После гибели генерала Лукача (Матэ Залки) принял командование 45-й пехотной дивизией.
В Испании находился до октября 1937 г.
В 1937–1938 гг. – политический помощник О. В. Куусинена.
В 1938 г. М. Штерна обвинили в сотрудничестве в Испании с поумовцами – членами испанской троцкистской партии ПОУМ, и анархистами, за что и репрессировали. 14