– Мы хотим предложить вам работу.
Работу? Что это значит? В этих двоих было что-то угрожающее, и Хорхе не мог не задуматься, не скрывается ли за словами о трудоустройстве какой-то эвфемизм. Может, они пытаются втянуть его во что-то незаконное?
– Неинтересно, – отрезал он и, развернувшись, пошел к машине.
Мужчины не отставали.
– Стартовая зарплата в ДТС – пятьдесят тысяч в год плюс льготы, – произнес белокожий.
Хорхе застыл на месте.
– Автоинспекция?
Оба кивнули.
– Не уверен, что подхожу для такой работы…
Афроамериканец улыбнулся.
– Мы здесь, чтобы это выяснить. Если вы пойдете с нами, мы проведем короткий тест на пригодность и тест на распределение. Мы обещаем вернуть вас прямо сюда.
– Целого и невредимого, – добавил белокожий и захихикал.
Тест на пригодность? Ему не нравилось это слово. Да и все это казалось подозрительным. Хорхе был уверен: государственные структуры не вербуют сотрудников, подходя к ним на парковках.
– Жаль, но я не заинтересован, – ответил он, ускоряя шаг. – Мне есть куда идти.
– И куда?
– Домой.
К этому моменту он уже добрался до своей машины и быстро сел в нее, тут же захлопнув дверь и заперев замки. Хорхе ожидал, что двое мужчин попытаются преградить ему путь, встав перед капотом, но они выбрали другую тактику: как и ранее, обошли машину с двух сторон, заняв позиции слева и справа от него. Заведя двигатель, Хорхе включил передачу и, не теряя времени, рванул с места. Мужчины остались стоять позади, а он, свернув за угол здания, выехал через площадку перед рестораном на улицу, умело вливаясь в поток машин и не останавливаясь.
Только когда ресторан исчез из зеркала заднего вида, он смог немного выдохнуть.
Растеряв всякое желание заполнять анкеты, Хорхе отправился домой. Спустя десять минут, он подъехал к своему дому, его взгляд тут же привлек незнакомый автомобиль – массивный черный внедорожник, от одного вида которого по спине пробежал холодок. Машина стояла у самого подъезда, и это заставило Хорхе припарковаться чуть дальше на улице.
Заглянув в окно своего дома, Хорхе увидел внутри тех самых двоих с парковки «Эль Ранчито». Они устроились на диване по обе стороны от Беверли, которая выглядела напуганной и напряженной.
Как они его нашли?
Откуда узнали, где он живет?
Как могли добраться сюда так быстро?
Эти люди явно неслучайно подошли к первому незнакомцу на улице. Нет. Они пришли за ним целенаправленно. Завербовать именно его.
Они знали, кто он. Где живет. С кем живет.
От этой мысли холодок пробежал по спине. Хорхе перевел взгляд на Беверли. Она выглядела как заложница. Внутри него поднялась волна гнева.
Один из мужчин, афроамериканец, молча встал с дивана.
– Извините, что не успели представиться раньше, – произнес он ровным голосом. – Мистер Белый.
– А я мистер Черный, – подхватил второй.
Они оба захихикали, словно это была их заезженная шутка.
– Ирония судьбы, – добавил мистер Белый. – Мы осознаем.
– Единственное, что вам нужно осознавать, – жестко перебил Хорхе, – это то, что я вызову полицию, если вы немедленно не уберетесь из моего дома! Я уже сказал: мне это неинтересно. А теперь вы еще и пугаете мою жену? Убирайтесь к черту. Сейчас же!
Беверли смотрела на Хорхе с испугом. Лоб у нее блестел от пота, плечи мелко дрожали.
Что они ей наговорили?
Мужчины даже не думали уходить. Мистер Белый слегка улыбнулся.
– Ты что, глухой? Или тупой? – сорвался Хорхе, наклонившись к лицу афроамериканца. – Блядь. Вон из моего дома!
Но вместо ответа те, как и раньше, медленно обогнули Хорхе и встали по обе стороны от него.
– Мы можем приступить к начальному тесту и оформлению заявки, – произнес мистер Черный. – Где у вас компьютер?
– В кабинете, – неожиданно пробормотала Беверли. Ее голос был тихим.
– Тогда пойдемте.
Белый галантно указал рукой, предлагая Беверли пройти первой.
– Да идите вы к черту! – взорвался Хорхе. – Я требую, чтобы вы убрались из моего дома!
– Вам не интересна стартовая зарплата в пятьдесят тысяч долларов в год? – искренне удивился мистер Белый.
– Или льготы? – добавил мистер Черный. То, как он произнес слово «льготы», заставило Хорхе насторожиться. Многозначительный намек был гораздо мрачнее, чем банальная медицинская страховка.
– Не понимаю, почему ты так враждебно настроен, – прошептала Беверли. – Это ведь хорошая возможность… Стабильная работа, дружный коллектив, приятная атмосфера.
– Вот именно, стабильная, – повторил мистер Белый. – Прислушайтесь к своей супруге.
Хорхе взглянул на свою жену. Он понял, что она больше не нервничает и не боится. На самом деле она искренне верила, что это хорошая возможность. Он читал в ее поведении то, чего там не было.
Это он нервничал и потел.
Почему? Почему именно я?
Не было ничего конкретного, за что можно было бы зацепиться, ничего, на что он мог бы указать пальцем. Это все… Встреча на парковке, знание того, кто он такой, появление незнакомцев в его доме – все это выглядело очень-очень странно.
– Работа на государственной службе? – Беверли перевела взгляд на Хорхе. – Ты же об этом мечтал.
– Давайте проверим ваш компьютер, – предложил мистер Черный. – У нас мало времени.
Хорхе направился в свой рабочий кабинет, чувствуя легкую дезориентацию. Что бы ни происходило, ощущение было крайне неприятным, и его удивляло, что Беверли не просто впустила в дом двух незнакомцев, но, похоже, была не против их угрожающего поведения. Хотя… может, она и не была в порядке. Он вспомнил выражение ее лица, когда только вошел в дом и почувствовал, что она напоминала заложницу, сидящую между двумя вербовщиками из ДТС.
– У тебя все получится! – воскликнула Беверли, выходя из гостиной позади них.
Он не знал, что и думать. Она это серьезно?!
В кабинете Хорхе включил компьютер и отошел в сторону, пока мистер Белый открывал сайт с заявлением о приеме на работу в Автоинспекцию. В верхней части экрана красным цветом было написано: «ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН», но мистер Белый набрал какой-то код, встал с кресла и жестом пригласил Хорхе сесть. На экране появился тест с несколькими вариантами ответов.
Хорхе нахмурился.
– Где мне напечатать свое имя?
– Не нужно, – ответил мистер Черный. – Мы все о вас знаем. Просто отвечайте на вопросы.
– И вы уйдете?
– Да, мы уйдем, – ответил мистер Белый, нахмурившись. – Удачи!
Он ожидал вопросов о транспорте или правилах дорожного движения, возможно, простых математических задач, если работа имела отношение к расчетам или денежным операциям, или какого-то упражнения, которое проверяло бы его навыки в сортировке документов или поиске информации по алфавиту.
Но все оказалось совсем не так. Хорхе уставился на первый вопрос: «Вы встречаетесь с человеком, который угрожал вам в интернете. Вы видите, что он физически меньше и слабее вас. Кроме того, у него нервный характер. Он явно не такой хулиган, каким вы его себе представляли. Какой из следующих вариантов ответа правильный? Выберите только один:
A. Вы игнорируете его и делаете вид, что не знаете, кто он и что сделал.
B. Вы даете ему понять, что знаете, кто он такой, и словесно запугиваете его.
C. Вы угрожаете ему и его семье физической расправой.
D. Вы причиняете ему физический вред.
E. Вы убиваете его и скрываете тело».
И это тест на пригодность для работы в ДТС? Хорхе повернулся и бросил взгляд на мистера Белого, а затем на мистера Черного. Оба спокойно смотрели на экран, как будто такой вопрос был вполне обычным.
Он прочитал второй вопрос, не отвечая на первый. Но тот оказался еще более странным: «Какое