51
Цит. по: Каллимах. К Артемиде / Пер. С. С. Аверинцева // Александрийская поэзия. Μ.: Худлит, 1972. С. 107.
52
Цит. по: Федим. Дары роженицы / Пер. Ю. Шульц // Греческая эпиграмма. СПб.: Наука, 1993. С. 175.
53
Цит. по: Кринагор. Дар юного Евклида / Пер. Л. Блуменау // Греческая эпиграмма. С. 271.
54
Цит. по: Шиллер Ф. Счастье / Пер. Е. Эткинда // Собр. соч.: в 7 т. T. 1. С. 283.
55
Цит. по: Лукреций. О природе вещей. T. I / Пер. Ф. А. Петровского. Μ.: Изд-во АН СССР, 1946. С. 7.
56
Пер. И. Анненского.
57
Цит. по: Эсхил. Просительницы / Пер. С. К. Апта // Эсхил. Трагедии. Μ.: Искусство, 1978. С. 47.
58
Пер. Ф. Ф. Зелинского.
59
Цит. по: Еврипид. Медея / Пер. И. Анненского // Еврипид. Трагедии. Т. 1. С. 87—88.
60
Цит. по: Еврипид. Ипполит / Пер. И. Анненского // Еврипид. Трагедии. T. 1. С. 189—190.
61
Цит. по: Сапфо. К Афродите / Пер. В. В. Вересаева // Хрестоматия по античной литературе: в 2 т. T. 1. Μ.: Просвещение, 1965. С. 100.
62
Цит. по: Гомеров гимн III. К Гермесу / Пер. В. В. Вересаева // Эллинские поэты. С. 75.
63
Цит. по: Гёте И. В. Фауст / Пер. Б. Пастернака. Μ.: Гос. изд-во худ. лит., 1960.
64
Цит. по: Павсаний. Описание Эллады: в 2 т. T. 1 / Пер. С. П. Кондратьева. Μ.: Искусство, 1938.
65
Цит. по: Гёте И. В. Миньона / Пер. Б. Л. Пастернака // Собр. соч.: в 10 т. T. 1: Стихотворения. Μ.: Худлит, 1975. С. 177.
66
Цит. по: Вергилий. Энеида / Пер. С. А. Ошерова // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. Μ.: Худлит, 1979. С. 216.
67
Цит. по: Гёте И. В. Фауст.
68
Цит. по: Маковельский А. Досократики. С. 305.
69
Цит. по: Софокл. Антигона / Пер. Ф. Ф. Зелинского // Софокл. Драмы. С. 135.
70
Цит. по: Гёте И. В. Римские элегии / Пер. Н. Вольпин // Собр. соч.: в 10 т. T. 1. С. 189.
71
Цит. по: Фридрих Гёльдерлин. Сократ и Алкивиад / Пер. В Куприянова // Фридрих Гёльдерлин. Стихотворения. Μ.; Augsburg: Im Werden Verlag, 2004. С. 19.
72
Цит. по: Еврипид. Троянки / Пер. И. Анненского // Еврипид. Трагедии. Т. 1. С. 482.
73
Гёте И. Ф. Фауст.
74
Цит. по: Еврипид. Елена / Пер. И Анненского, под ред. Ф. Ф. Зелинского // Еврипид. Трагедии. Т. 2. Μ.: Наука; Ладомир, 1999. С. 92.
75
Цит. по: Овидий. Метаморфозы / Пер. С. В. Шервинского. Μ.: Худ-лит, 1977. С. 33.
76
Цит. по: Секст Проперций. Книга первая // Лирика Древнего Рима. Катулл, Тибулл, Проперций. Μ.: Гос. изд-во худ. лит., 1963.
77
Цит. по: Гёте И. В. Посещенье / Пер. С. Ошерова // Собр. соч.: в 10 т. Т. 1. С. 248.
78
Цит. по: Шиллер Ф. Нения / Пер. Μ. Л. Михайлова // Михайлов Μ. Л. Соч.: в 3 т. Т. 1. Μ.: Гос. изд-во худ. лит., 1958. С. 237.
79
Цит. по: Солон. Благозаконие / Пер. Г. Церетели // Эллинские поэты VIII—III вв. до н. э. С. 245.
80
Цит. по: Солон. Против Единовластия / Пер. С. Радцига // Эллинские поэты VIII—III вв. до н. э. С. 252.
81
Цит. по: Квинт Гораций Флакк. Оды. Книга четвертая / Пер. Н. С. Гинцбурга // Собр. соч. СПб.: Биографический ин-т; Студия биографика, 1993. С. 161.