Бриджитт Найтли
Непреодолимое желание влюбиться в своего врага
Brigitte Knightley
The Irresistible Urge To Fall For Your Enemy
© Brigitte Knightley, 2025
© Цыганкова А., перевод на русский язык, 2026
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
* * *
Кс-кс
Словарь
Десять Королевств
Общее название десяти маленьких королевств, контролирующих архипелаг, расположенный в северной части Атлантического океана. Открытость границ зависит от политического климата в двух пограничных королевствах: когда приближается война, а это бывает часто, путеводные камни перестают действовать, а границы закрываются.
Знак
Клеймо, выжженное на ладони каждого полноправного члена одного из существующих Орденов. Обладатель такого клейма способен пребывать в магическом контакте со всем миром, манипулировать более мощным потоком сейда (магии) и использовать его с большей эффективностью.
Оспа Платта
Оспа носит имя Эпилотта Платта, члена Ордена Целителей, который первым описал ее во время вспышки за сто лет до начала этой истории. Оспа Платта – очень заразное инфекционное заболевание, основным симптомом которого является образование больших мокнущих ран. Чаще всего оно возникает у детей в возрасте от года до двенадцати лет. Серьезным и, к сожалению, нередким осложнением оспы Платта является энцефалопатия, терапия которой невозможна без вмешательства Целителей.
Путеводные камни
Высокие менгиры, на которых выгравированы руны. Расположены такие камни на лей-линиях[1] – силовых линиях энергетического поля планеты – и образуют сеть путеводных камней. С их помощью чаще всего и путешествуют по Десяти Королевствам. Найти эти камни можно рядом с пабами, которые отвечают за содержание и обслуживание ближайших путеводных камней. Контроль и управление всей сетью осуществляют члены Ордена Навигаторов.
Сейд
В древнеанглийском слово seiðr означало «магия» – хотя Аурианна Фейрим сказала бы, что любая магия, которую потрудились тщательно изучить, становится наукой. Каждый может практиковать сейд на начальном уровне, чтобы призвать своего фамильяра, воспользоваться путеводным камнем или привести в действие какое-нибудь сейд-устройство. Чтобы овладеть искусством сейда на более профессиональном уровне, необходимо пройти обряд посвящения в члены одного из Орденов, а чтобы владеть сейдом в совершенстве – еще и обзавестись особым Знаком.
Фамильяр
Животные-фамильяры, которых используют для общения, дружеских отношений и принятия решений. Фамильяров не выбирают. Они впервые появляются в раннем детстве призывателя, выглядят как детеныши тех животных, чей облик принимают, и растут вместе со «своими» детьми. Физический облик фамильяра может быть расплывчатым или детализированным, все зависит от того, насколько мастерски владеет сейдом призывающий его.Дисклеймер
«Непреодолимое желание влюбиться в своего врага» – романтическое фэнтези, в котором враги – наемный убийца и целительница – влюбляются друг в друга. Эта книга может содержать откровенные сцены насилия, описание смертей второстепенных героев, нецензурную лексику, сцены эротического содержания, медицинский контент, включающий описание вымышленных детских и взрослых болезней, а также маленьких пациентов в больничной или схожей с ней обстановке. Пожалуйста, читайте с осторожностью.
Чтобы узнать больше об Орденах Десяти Королевств, Знаках, а также Светлом, Темном и Сумеречном путях, пожалуйста, прочитайте информацию на страницах 408–410.Глава 1. Неотразимый ублюдок знакомится с бесчувственной стервой
Озрик
Пока к нему не попал портрет Аурианны Фейрим, Озрик не представлял, что взглядом можно пронзить как лезвием ножа. С дагеротипа[2] на него пристально смотрела девушка с черными, как грозовое небо, глазами, гордой осанкой и строгим выражением лица.
– Она? – спросил Озрик.
– Да, сэр, – ответил лекарь Фордайс.
– И никто кроме нее?
– У вас нет выбора, сэр.
Озрик отбросил дагеротип. Портрет приземлился на письменный стол, заняв выгодную позицию, чтобы изображенная на нем девушка смогла выбрать новую цель и принялась сверлить пронзительным взглядом потолок. Помимо этого досадного элемента, декор стола Озрика дополняли резюме Аурианны Фейрим и список ее публикаций, стремящийся к бесконечности.
– Она из Ордена Целителей, – заявил Озрик. – Ее Орден не станет сотрудничать с моим. Она ответит мне отказом из принципа.
– Не исключаю, сэр, – согласился лекарь Фордайс. – Вы просили найти кого-то, кто мог бы вас вылечить, а не того, кто стал бы.
– Не стоит грубить.
– Не сочтите за неуважение, сэр, – исправился Фордайс. – Все Целители – непревзойденные врачеватели, а Аурианне Фейрим и вовсе нет равных. Никто лучше ее не разбирается в тонкостях сейда. Если откажет она…
– Разумеется, она откажет. Она же Целительница.
– …тогда мы с лекарем Шаттлвортом приложим все усилия, чтобы замедлить прогрессирование болезни.
– Сколько у меня осталось времени? – уточнил Озрик.
Фордайс бросил взгляд на коллегу. Озрик ожидал, что тот скажет что-то дельное, но Шаттлворт так испугался, что в панике подавился собственной слюной.
Фордайс усилием воли взял себя в руки, дав коллеге время прийти в себя:
– Не могу озвучить ничего конкретного.
– Говорите, – потребовал Озрик.
– Можно предположить, сэр, что в вашем распоряжении осталось три-четыре месяца, прежде чем вы лишитесь значительной части своих способностей, – ответил Фордайс.
– Значительной части, – повторил Озрик.
– Увы, сэр, – подтвердил Фордайс.
– И не смогу пользоваться магией.
– К сожалению, нельзя исключить и такой исход.
– Это недопустимо, – заявил Озрик. – Вы же знаете, чем я занимаюсь.
Разумеется, лекарям это было известно, и именно поэтому им с таким трудом удавалось держать себя в руках. Тем не менее они оба энергично закивали, не поднимая глаз от пола.
– Вы же принадлежите к Ордену Теней, сэр, – заметил Шаттлворт. – В-вероятно, вы могли бы рассмотреть возможность выйти на пенсию пораньше?
Глупейший вопрос, на который Озрик ответил:
– А вы знаете, что означает пенсия в Ордене Теней?
– Кхм, нет, сэр.
– Смерть.
– Кхм.
– Не слишком желанный исход, вы не находите?
– Да, сэр.
– Вынужден сообщить, что разочарован результатом, особенно в свете суммы, которую я заплатил вам, – объявил Озрик.
– Ваше заболевание – как это ни прискорбно – неизлечимо, – проговорил Фордайс. – Состояние будет постоянно ухудшаться, а лекарства от этой болезни не существует.
– В Орден Целителей входят величайшие медики нашего времени, – подытожил слова коллеги гениальным озарением Шаттлворт, счастливо поборовший приступ удушья.
– Аурианна Фейрим – ваше единственное спасение, сэр, – продолжил Фордайс. – Если кто-то и способен вам помочь, то только она.
– Только она, если я могу полагаться на ваше с коллегой профессиональное мнение.
– Кхм, да.
Решив, что лекари больше ничем не могут быть полезны ему, Озрик отказался от их услуг.
– Полагаю, что могу рассчитывать на вашу сдержанность и должное уважение к моему состоянию.
Ответом ему стало невнятное бормотание, выражающее согласие.
– Моя экономка вас