— Перестань быть придурком, Мюррей. — Он встал с табурета, принес себе пива и еще немного воды для меня. — Я знаю, что тебе больно, но если ты будешь вести себя как мудак, ее не вернешь.
— Что это должно означать?
— Тебя когда-нибудь бросали раньше?
— Она не бросила меня; она просто сказала, что ей нужно место. Пространство! От меня. И Белл. Что это за хрень? — Я снова упал, закрыв лицо руками. — Что, черт возьми, это вообще значит?
— Боже, ты драматизируешь. — Он закатил глаза без всякого сочувствия. — Мы все думаем, что драма Флоренс унаследована от Вольфи, но, скорее всего, она исходит от тебя.
Я проигнорировал его, хотя, оглядываясь назад, это, вероятно, только подпитывало его аргументы.
— Слушай, меня вчера здесь не было, но Фред и твоя мама рассказали мне, что сказала Кит.
— Да, она хочет места.
— Нет, ты, ублюдок! — Он хлопнул меня по уху, что не помогло моему похмелью. — Она любит тебя. Она хочет встречаться и быть в отношениях с тобой . Она хочет, чтобы это было на равных, что в моих глазах похвально. Она не пытается тебя облапошить, в отличие от любой другой гребаной женщины, с которой ты был. Так что перестань вести себя как избалованный ребенок и выбрасывать свои игрушки из коляски, как Сэмми.
— Нет, — фыркнул я, потому что он явно не понял.
— Ты. Ты совсем как Фредди, когда она тоже не добивается своего.
— Фредди, которою я помог тебе вернуть после того, как ты по-королевски облажался, — проворчал я своим самым слабым аргументом.
— Ты сделал, и я возвращаю услугу.
— Ей нужно пространство, Куп.
— Мюррей…
— Что, черт возьми, я должен делать? Я не понимаю, почему она не могла просто прийти домой. Я люблю ее, она любит меня. Почему она не понимает, как важна для меня? Мы должны были быть настоящей семьей.
Его челюсть отвисла. — Черт возьми, послушай себя. Ты знаешь ее меньше трех месяцев.
— Твоя точка зрения?
Он почесал бороду и сделал большой глоток пива, прежде чем снова посмотреть на меня. — Я хочу сказать, не торопись, о чем она просит. Послушай ее. Узнайте друг друга, не находясь в пространстве друг друга. Свидание, получайте удовольствие. Перестань быть таким мудаком. Черт возьми, чувак, за любую стоящую женщину нужно бороться, это знает каждый идиот. Если Кит стоит того, чтобы дать ей то, что она хочет, ты должен биться изо всех сил, за нее стоило бороться, конечно. Я бы сражался за нее насмерть, хотя уже чувствовал себя побежденным.
Я вздохнул до мозга костей. Впервые в жизни я оказался в безвыходном положении, из которого не мог найти выхода.
— Я не знаю, как это сделать. Моя грудь болит как ублюдок, и это было только двадцать четыре часа. И это только та часть, которой владеет Кит, не считая половины Белл, что чуть ли не больнее, потому что я скучаю по ней больше, чем когда-либо скучал по чему-либо. Ты должен был привести ее.
Он снова встал, и я подумал, что он собирается обнять меня, но он снова подошел к холодильнику, доставая хлеб, помидоры, майонез и курицу. Он очистил помидоры и начал нарезать их. — Я могу поговорить с половиной Белл, это дерьмо никогда не исчезнет, чувак. Половина, которой владеет Кит, похоже на это, потому что у тебя никогда не было ничего, что ты бы хотел потерять. Вот каково это, когда ты должен работать для чего-то.
Я сделал еще глоток воды. — Я знаю, как чертовски работать на что-то! Чего я не знаю, так это как дать ей пространство. Я не хочу давать ей место. Я хочу, чтобы она была здесь со мной. Почему она не хочет быть здесь?
Он закатил глаза, разрезал полностью загруженный бутерброд на две части, положил половину на тарелку и подтолкнул ко мне.
— Как долго это должно продолжаться? Я должен связаться с ней или ждать, пока она свяжется со мной? Я не знаю чертовых правил.
Он вошел в кладовую и вернулся с чипсами. — Чувак, тут нет никаких правил. Это не буквально. Пространство не означает, что ты должен держаться от нее подальше, это означает, что вы не находитесь рядом друг с другом двадцать четыре часа в сутки. У вас есть собственная жизнь, и время, которое вы проводите вместе. Приложи гребаные усилия. — Он вскинул руки в воздух, и это было намного драматичнее, чем у меня когда-либо было. — Она чертовски любит тебя, придурок. Как я должен тебе это объяснять?
— Потому что у меня никогда раньше не просили места! — рявкнул я, проводя руками по волосам, практически вырывая их кончики. — Не похоже на то, что говорят тому, кого любишь. Все знают, что космос означает конец.
— Кто, черт возьми, все? — Он ответил вопросом, на который я на самом деле не знал ответа, но это была одна из тех вещей, которые вы просто знали, верно?
Я пожал плечами. — Не знаю, люди, фильмы. Это всегда конец.
Купер откусил большой кусок сэндвича, раздражающе медленно пережевывая, и запил все это еще одним большим глотком пива. — Мюррей, что еще ты помнишь, как она говорила?
Я сел. Мне не нужно было закрывать глаза, чтобы увидеть ее, представить, как она держит меня за руки, когда говорит, что уезжает, что хочет, чтобы у нас было место. Что все происходило слишком быстро.
— Не знаю. Она сказала, что все было напряженно.
— А также?
Я вспомнил, как ее глаза вспыхнули огнем, когда она кричала на меня. — Она сказала, что хочет построить для нас прочный фундамент.
— Хорошо, вот так. Что-то еще? — Он махнул рукой, чтобы я продолжал.
Я снова копнул глубоко. — Она хотела, чтобы мы познакомились нормальным образом.
Он щелкнул пальцами. — Бинго. Вот ваш ответ. Ничего более нормального, чем свидания, и у тебя уже были запланированы свидания для нее; ты сказали нам об этом на Пасху.
Стеснение в груди немного ослабло, и боль в сердце стала менее острой. — Да, я полагаю.
— Мюррей, Фред права. Кит идеально подходит для тебя. Ты любишь ее, все в семье ее любят, и она так хорошо подошла к Пасхе. Сделай это правильно, или ты будешь сожалеть об этом вечно.
Я уже пожалел. Я сожалел обо всем, что причинило ей боль; все, что я сделал, чтобы полностью испортить одну из лучших вещей в моей жизни.
— Я буду. Но сначала я хочу вернуть свою дочь. — Я встал, подошол к Куперу