Животные на ярмарке. Фотография И. Сербова, 1912 г.
Vilnius University Library Digital Collections
В следующее воскресенье пошел он в костел. Смотрит — в притворе сидит тот самый черт, который его на вечеринку приглашал. Сидит он в самом уголке и все следит за людьми, и кто из них оглянется или засмеется, так он сразу на воловьей шкуре записывает. Музыкант не оглядывается. Черт узнал его и думает: «Что тут сделать, чтобы он засмеялся?» Взял он в зубы воловью шкуру, натянул и — дзынь! — об стену головой. Музыкант засмеялся. Черт сразу записал и музыканта. Потом вышел он из костела и встречает его на рыночной площади. Музыкант спрашивает: «Как поживаете, пан?» А черт говорит: «Которым глазом ты меня видишь?» Музыкант отвечает: «Правым». Так черт зацепил когтями, выдрал глаз и побежал, а музыкант до конца жизни остался слепым.
Черт ходит к тоскующей женщине под видом ее мужа или возлюбленного
Как черт в виде парня ездил к девушке. Одна девушка все время плакала по любимому парню, который пошел в солдаты. И ночью прямо как ее парень приезжает на коне прямо в хату и говорит ей, что потому въехал в хату с конем, чтобы кто-нибудь не увидел коня на дворе, тогда бы он в наказание получил вечную службу. Ездил он так, ездил к ней, потом она догадалась, что это, должно быть, не ее парень, а, должно быть, нечто лихое, потому что, как до нее дотронется, он холодный и косматый. Начала она признаваться то тому, то сему, и все ей сказали, что это черт до нее ходит. Давай она просить старых людей и тех, кто умеет читать по книжке. Они взяли святой воды, закрыли громничную свечку мялкой и ждут, что будет. И вот в глухую полночь открываются двери, и въезжает на своем коне точь-в-точь ее парень. Тогда они быстрее открыли громничную свечку и начали кропить святой водой. Так этот черт так ударил наотмашь ее по зубам, что она упала неживая, а он уже не через двери, а через печную трубу пошел на своем коне, так что серой завоняло, и хата загорелась, так что люди ее уже потушить не смогли.
Семейная пара из д. Чурилово Игуменского уезда. Фотография И. Сербова, 1912 г.
Vilnius University Library Digital Collections
Черти под видом парней приходят к девушкам на посиделки
Девушки звали служащих в имении хлопцев на вечеринку. Парни обещали, но случилось так, что все они в этот вечер были в разгоне [заняты], поэтому не могли явиться на вечеринку. Наступил вечер. Девушки приготовились и ожидают парней. Вот дверь отворяется и входят «парни» с музыкантом. Вошли и начали здороваться. В это время одна из девушек заметила у парня хвост. Она подозвала подругу и попросила выйти с ней на двор. Парни их не пускают. Но наконец им удалось выйти. Вот первая и говорит своей подруге: «Сестрица, это черти, я видела хвост у одного!» — «Это тебе только кажется», — ответила подруга. «Бежим, сестрица!» Но вторая девушка идти домой не согласилась, тогда первая убежала одна, вторая же возвратилась к парням. Бежать ей пришлось около двух верст. Прибежав домой, она рассказала отцу о том, что заметила. Отец взял Евангелие и пошел с дочерью к месту танцев. Подошли к дому, где была вечеринка. Девушка быстро отворила дверь, отец ее совершил Евангелием знак креста, и мгновенно парней и музыканта как не бывало в комнате. На полу же лежали тела девушек, подруг ушедшей, замученных танцами.
Черт одаривает девушку, умеющую себя вести, и губит ту, что ведет себя неправильно (сюжет «Морозко»)
Жил мельник. У него было две дочки: от первой жены одна и от второй другая. Мачеха страшно не любила падчерицу. Раз посылает она ее на мельницу молоть рожь. Мельница находилась верстах в пяти от села. Приехала туда девушка, засыпала в кузов зерно и села, думая заснуть. Еще не настала полночь, как приходит к ней красивый парень и говорит: «Пойдем, девушка, гулять!» Девушка отвечает: «Рада бы я пойти гулять, да у меня нет башмаков!» Парень пошел, принес ей башмаки и опять приглашает идти гулять. Девушка говорит: «Рада бы я пойти гулять, да у меня нет чулок!» Парень пошел, принес ей чулки и говорит: «Пойдем, девушка, гулять». Девушка опять говорит: «Я бы пошла, да у меня нет хорошей юбки». Парень пошел, принес ей юбку и опять приглашает идти гулять. Девушка давно поняла, что парень, который приносит ей такие хорошие вещи, не кто иной, как черт, и, не зная, как от него освободиться, рассчитывала, что к тому времени запоют петухи и парень исчезнет. С этой целью она и предлагала ему принести то башмаки, то чулки, то юбку. Когда парень принес ей юбку, она предложила принести ей рубаху, потом жилетку, потом платок, потом шубу. Чуть парень показался с шубой, послышалось пение петуха, парень отдал девушке шубу и, сказав: «Бывай, девушка, здорова!» — удалился. Девушка, смолов рожь, отправилась домой. Приехав домой, она сказала, что, когда