Итальянские войны. 1492–1518 - Анри Лемонье. Страница 49


О книге
первоначально назывались боевые машины, такие как баллисты и катапульты (прим. пер.).

18

Подсчитать численность армий, переправившихся в Италию, очень трудно. Делаборд оценивает их в походе 1494 г. в 30 500 человек (16 500 всадников, 14 000 пехотинцев), исходя из того, что во французском копье было шесть человек, а в итальянском — четыре. Морская армия (без учета экипажей) якобы насчитывала 10 400 человек. Пелисье (Pélissier L.-G. Louis XII et Ludovic Sforza. Paris: Fontemoing, 1896) указывает почти то же количество, говоря об армии, которая в 1499 г. завоевала Миланскую область: 12 500 всадников, 17 000 пехотинцев (копье — шесть человек). Сейсель приводит цифры, позволяющие оценить в 30 000 также общую численность войск, участвовавших в сражении при Аньяделло (14 000 всадников, 16 000 пехотинцев). Наконец, при Мариньяно у Франциска I было 39 000 человек — 9000 всадников, 30 000 пехотинцев (но здесь мы оцениваем копье в одного тяжелого кавалериста и двух лучников).

19

Филипп де Коммин. Мемуары / пер. Ю. П. Малинина. М.: Наука, 1987. С. 334.

20

Цит. по: Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / пер. Н. Любимова. М.: Правда, 1981. С. 140.

21

Pélissier L.-G. Sur quelques épisodes de l'expédition de Charles VIII en Italie // Revue historique. 1900 (72). P. 291–313; L'expédition de Charles VIII en Italie: histoire diplomatique et militaire / ouvrage publié par H.-F. Delaborde. Paris: Firmin-Didot, 1888.

22

L'expédition de Charles VIII en Italie: histoire diplomatique et militaire / ouvrage publié par H.-F. Delaborde. Paris: Firmin-Didot, 1888. P. 458–462.

23

Французской ярости (ит.).

24

Филипп де Коммин. Мемуары / пер. Ю. П. Малинина. М.: Наука, 1987. С. 303.

25

По свидетельству Бурхарда в «Diarium».

26

Ныне в музее Лувра (№ 1374).

27

Тяжелейшую (ит.)

28

Фердинанд 6 октября 1496 г. умер; ему наследовал племянник [дядя] Федерико.

29

Цит. по: Макиавелли Н. Государь / пер. Г. Муравьевой // Макиавелли Н. Малое собрание сочинений. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. С. 77.

30

Procédures politiques du règne de Louis XII / publ. par M. de Maulde. Paris: Impr. nationale, 1885 [Collection de documents inédits sur l'histoire de France. Ire série, Histoire.]; Maulde La Clavière R. de. Jeanne de France, duchesse d'Orléans et de Berry (1464–1505). Paris: H. Champion, 1883; Maulde La Clavière R. de. Alexandre VI et le divorce de Louis XII // Bibliothèque de l'Ecole des chartes. 1896 (57). P. 197–204.

31

Подробности расследований и допросов см. «Procédures politiques du règne de Louis XII».

32

Для всего этого раздела см. Pélissier L.-G. Recherches dans les archives italiennes. Louis XII et Ludovic Sforza (avril 1498–23 juillet 1500). Paris: A. Fontemoing, 1896. 2 vol.

33

Kohler Ch. La conquête du Tessin par les Suisses (1500–1503) // Revue historique. 1891 (45). P. 308–323.

34

Pélissier L.-G. Recherches dans les archives italiennes. Louis XII et Ludovic Sforza (avril 1498–23 juillet 1500). Paris: A. Fontemoing, 1896. T. II. P. 329–341.

35

Ресурсы Миланской области были значительными. Бюджет 1510 г. оценил доход в 715 тыс. ливров, расход в 709 тыс. ливров. Очень много французов получало пенсии из доходов герцогства.

36

На миниатюре из одной рукописи Жана д'Отона изображены пизанцы, водружающие на стене своего города во время штурма знамена Франции.

37

Le Roux de Lincy A. Discours des cérémonies du mariage d'Anne de Foix, de la maison de France, avec Ladislas VI, roi de Bohême // Bibliothèque de l'École des chartes. 1861 (22). P. 156–185.

38

Mariéjol J.-H. Un Lettré italien à la cour d'Espagne (1488–1526): Pierre Martyr d'Anghera, sa vie et ses oeuvres, thèse pour le doctorat, présentée à la Faculté des lettres de Paris. Paris: Hachette, 1887. P. 48 et suiv.

39

La Roncière Ch. de. Histoire de la marine française. T. III: Les guerres d'Italie. Liberté des mers. Paris: Plon-Nourrit et Cie, 1906. P. 37–59.

40

«Быстро, очень быстро, как можно быстрей» (ит.).

41

См. прежде всего Auton, Jean d'. Chroniques de Louis XII / éd. publ. pour la Société de l'histoire de France par R. de Maulde La Clavière. Paris: H. Laurens, 1889–1895. T. I, II, III и примечания де Мода.

42

Auton, Jean d'. Chroniques de Louis XII / éd. publ. pour la Société de l'histoire de France par R. de Maulde La Clavière. Paris: H. Laurens, 1889–1895 и примечания де Мода.

43

Или скорей как Римский король, потому что титул императора он принял только в 1508 г.

44

Maulde La Clavière R. de. Louise de Savoie et François Ier, trente ans de jeunesse (1485–1515). Paris: Perrin, 1895.

45

Ее называют то Луизой Ангулемской, то Луизой Савойской. По воцарении Франциска I ее будут также величать «Мадам».

46

Luchaire A. Alain Le Grand, sire d'ALbret: l'administration royale et la féodalité du Midi (1440–1522). Paris: Hachette, 1877; Boissonnade P. Histoire de la réunion de la Navarre à la Castille: essai sur les relations des princes de Foix-Albret avec la France et l'Espagne (1479–1521). Paris: A. Picard et fils, 1893.

47

Improba letiferis pharetram Mors plena sagittis,

Ecce parat regi fata suprema suo...

Si cadet ille, cadet tunc quoque Martis honos.

[Вот негодная Смерть с колчаном, полным

смертоносных стрел,

Готовит королю последние мгновения.

Если он падет, падет и слава Марса (лат.)] 

Перейти на страницу: