Nossiter, Adam. The Algeria Hotel: France, Memory, and the Second World War. Boston: Houghton Mifflin, 2001.
Polonsky, Antony. “My Brother’s Keeper?” Recent Polish Debates on the Holocaust. New York: Routledge, 1990.
Presser, J. Ashes in the Wind: The Destruction of Dutch Jewry. London: Souvenir Press, 1968.
Rousso, Henry. The Vichy Syndrome: History and Memory in France since 1944.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991.
Todorov, Tzvetan. Hope and Memory: Lessons from the Twentieth Century. Princeton: Princeton University Press, 2003.
Utgaard, Peter. Remembering and Forgetting Nazism: Education, National Identity, and the Victim Myth in Postwar Austria. New York: Berghahn Books, 2003.
Примечания
1
В российской географии Европа не считается континентом (материком). Европейскому делению на континенты соответствует российская система частей света. – Прим. ред.
2
В последующих главах сноски по большей части имеют традиционный характер, то есть они скорее комментируют текст, а не отсылают к источнику. Чтобы не увеличивать объем уже и так очень большой книги для широкого круга читателей, здесь не приводится полный список литературы. Источники и полная библиография будут доступны для ознакомления на сайте Института Ремарка [http://www.nyu.edu/pages/remarque/]. – Прим. авт.
3
Новая восточная политика, часто просто восточная политика – в контексте политической ситуации холодной войны и раздела Германии политика руководства ФРГ по сближению с ГДР и с социалистическими государствами Восточной Европы, проводившаяся правительством ФРГ с начала 1970-х годов. – Прим. ред.
4
«Депортация и геноцид» (издана в 1992 году). – Прим. науч. ред.
5
Первое англоязычное издание содержало в себе иллюстрации. – Прим. ред.
6
Гейне Г. Полное собрание сочинений. В 6 тт. СПб.: А. Ф. Маркс, 1904. Т. 2. 624 с. – Прим. пер.
7
Алексеева Т. А. Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН). Москва, 2000. 479 с. – Прим. пер.
8
Советская историческая энциклопедия. В 16 тт. М.: Советская энциклопедия, 1961–1976. Том 4. ГААГА – ДВИН. 1963. – Прим. пер.
9
В итоге 29 декабря 1989 года к власти в Чехословакии пришел драматург Вацлав Гавел – известный критик социалистического строя. Человек, не имевший, по сути, никакого политического опыта, стал первым президентом посткоммунистической Чехословакии, а потом – после распада ЧССР – первым президентом Чехии. – Прим. ред.
10
В древности так обозначалась рукопись, написанная на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Позже это понятие было распространено и на наскальные росписи первобытного искусства, когда на стены с полустершимися от времени росписями наносили новые изображения. – Прим. ред.
11
Йорг Хайдер (1950–2008) – праворадикальный австрийский политик, националист, многолетний лидер Австрийской партии свободы, в 2005 году основал политическую партию «Альянс за будущее Австрии». – Прим. ред.
12
Stunde null – понятие, закрепившесся в политическом лексиконе и исторической литературе ФРГ. Оно обозначает «начало с чистого листа» в германской истории после тотального поражения Третьего рейха. По сегодняшний день содержание и обоснованность применения этого термина являются предметом споров и различных интерпретаций. – Прим. науч. ред.
13
Автор ссылается на англо-американского поэта Уистена Хью Одена (1907–1973) и его стихотворение, «1 сентября 1939 года». – Прим. ред.
14
Артур Кестлер (1905–1983) – писатель и журналист венгерского происхождения, левый интеллектуал, антифашист, в 1930-е гг. член Коммунистической партии Германии и военный корреспондент на фронтах испанской Гражданской войны. С 1940 г. жил в Великобритании. – Прим. ред.
15
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
16
Исайя Берлин (1909–1997) – русско-английский философ, переводчик русской литературы и философских трудов, один из основателей современной либеральной политической философии. – Прим. ред.
17
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
18
Речь в данном случае идет о «правом повороте» в ключевых странах Запада, основанном во многом на неолиберальных идеях сокращения социальных обязательств государства и дерегулирования экономики. Наиболее известные представители – Р. Рейган в США и М. Тэтчер в Великобритании. – Прим. науч. ред.
19
Александр Ватт (1900–1967) – польский писатель, поэт и переводчик, один из создателей польского футуризма. – Прим. ред.
20
Название Вильнюса (Литва) в период с 1919 по 1939 год, когда он находился в составе Польши. – Прим. ред.
21
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
22
На самом деле, тема «немецких страданий» самым активным образом обсуждалась в послевоенной ФРГ и ни в коей мере не была забытой и вытесненной. Под «некоторыми респектабельными кругами» автор, вероятно, подразумевает группу западногерманских историков, попытавшихся в 1980-е гг. релятивировать нацистские преступления (т. н. «спор историков ФРГ»). – Прим. науч. ред.
23
Йоги Берра (1925–2015) – американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола. Во время Второй мировой войны служил в ВМС США и участвовал в высадке в Нормандии. – Прим. ред.
24
Книга впервые опубликована в 2007 году. – Прим. ред.
25
Перевод Э. К. Пименовой. – Прим. пер.
26
Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.
27
Река Буг протекает в Польше, Украине и Белоруссии, правый приток реки Висла. Прут – река на Украине, частично по границе Молдавии с Румынией, левый приток реки Дунай. – Прим. ред.
28
Это довольно спорное утверждение: уже в сентябре 1939 года в Германии были введены продуктовые карточки, и в дальнейшем нормы постепенно сокращались. Но, безусловно, немцы питались гораздо лучше, чем жители оккупированных ими территорий. – Прим. науч. ред.
29
Очевидно, «безнадежную» в том смысле, что партизанское движение не могло в одиночку изменить ход войны. Однако партизаны на оккупированной территории СССР и на Балканах сковывали значительные силы вермахта и добивались порой больших успехов, освобождая и удерживая целые районы. – Прим. науч. ред.
30
Опубликованный Росстатом в 2020 г. статистический сборник приводит цифру в 13,7 млн человек (Великая Отечественная война. Юбилейный статистический сборник.