Мишель Хёрд
Императрица
Информация
Автор: Мишель Хёрд
Серия: Mafia Empire № 4
Любительский перевод выполнен каналом '
Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его на просторах интернета. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства.
Copyright © 2025 THE EMPRESS by M.A. Heard.
All rights reserved.
Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения издателя, а также не может быть иным образом распространена в любой форме переплета или обложки, отличной от той, в которой оно публикуется и без аналогичного условия, включая это условие, навязываемого последующему покупателю. Все персонажи в этой публикации, за исключением тех, которые явно находятся в открытом доступе, являются вымышленными, и любое сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, является чисто случайным.
Дизайн обложки: Cormar Covers
Модель на обложке: Vaneese Cox and Mac Dycer
Редактор: Sheena Taylor
Переводчик: Chiara Cosci
Примечание автора
Эта книга содержит темы, которые могут быть щекотливыми для некоторых читателей.
В книге есть триггерное содержание, связанное с:
Сценами насилия
Потерей семьи
Похищением
Принудительным браком
Только 18+
Пожалуйста, читайте с осторожностью.
Генеалогическое древо
Лео Тоскано
33 года / Итальянец
Отец: Джерардо Тоскано — Убит
Мать: Мартина Тоскано
Правая рука: Массимо Валенти
Бизнес: Создание ложной информации и манипулирование фондовыми рынками
Хейвен Романо
Ранее известная как Карина Мессина, до смены личности
23 года / Американка итальянского происхождения
Биологический отец: Коррадо Мессина — Убит
Биологическая мать: Виола Мессина — Убита
Биологический брат: Диего Мессина — Убит
Лучшая подруга: Кристен Рой
Приемный отец: Санто Романо — Скончался
Приемная мать: Дакота Романо
Приемный дядя: Николо Романо
Приемная тетя: Джада Романо
Приемный кузен: Лучано Романо
Приемная кузина: Лилиана Романо
Переводы
Zia — Тетя
Cazzo — Блять
Dio — Боже
Gesù Cristo — Господи Боже
Stellina — Маленькая звездочка
Stellina mia — Моя маленькая звездочка
Principessa — Принцесса
Zio — Дядя
Пролог
Лео
Лео Тоскано — 16 лет.
Было уже больше девяти вечера, когда Диего открыл входную дверь и, взглянув на мою разбитую губу, покачал головой. Мой лучший друг хватает меня за руку и тянет в дом.
— Пойдем. Давай приведем тебя в порядок, — бормочет он, и в его голосе слышится гнев. На нем уже футболка и шорты, в которых обычно спит.
Я поднимаюсь с ним по лестнице и, дойдя до второго этажа, слышу, как миссис Мессина говорит:
— Нет, Карина. Возвращайся в постель!
— Я хочу увидеть Лео, — возражает Карина, младшая сестра Диего. Не успевают ее остановить, как она выскакивает из спальни в своей любимой розовой пижаме и бежит ко мне.
Когда шестилетняя девочка прижимается к моим ногам, а ее большие карие глаза смотрят на меня, я бормочу:
— Привет, stellina mia.
Ей нравится, когда я называю ее "маленькой звездочкой". Обычно она улыбается, но не сегодня. Вместо этого она хмурится и выпячивает нижнюю губу.
— Почему у тебя идет кровь?
Наклонившись, я поднимаю ее на руки, и хотя мне больно, улыбаюсь. Ради младшей сестры Диего я готов практически на все.
— Ничего страшного. Дай мне привести себя в порядок, а потом я уложу тебя спать.
Когда я собираюсь поставить ее на пол, она обвивает руками мою шею, отказываясь отпускать.
— Я хочу остаться с тобой.
— Карина, — строго произносит миссис Мессина, бросая на меня сочувственный взгляд. — Сейчас не время упрямиться.
Я не в первый раз прихожу сюда после избиения отца. Дом Мессина — это убежище, когда в моем поместье становится слишком тяжело.
Я присаживаюсь на корточки, ставя Карину на ноги и наклоняю голову.
— Меня не будет всего несколько минут, stellina mia.
Она неохотно отпускает меня и волочит ноги обратно к маме, которая ждет ее. Мистер Мессина, должно быть, уже спит, поскольку в четыре ему нужно заступать на смену.
— Не засиживайтесь допоздна, — говорит миссис Мессина, подталкивая дочь в спальню.
— Спасибо, что разрешили мне прийти, — быстро говорю я.
— Ты же знаешь, что тебе здесь всегда рады, Лео, — отвечает она.
Диего кивает в сторону ванной, и когда мы входим, я вижу свое отражение в зеркале.
— По крайней мере, сегодня у меня нет синяка под глазом.
Он хмыкает и, достав из шкафа аптечку, снова качает головой.
— Просто переезжай к нам.
— Ты же знаешь, что я не могу. — Дома не всегда все так хреново. Так бывает только тогда, когда у моего отца действительно плохой день.
Поскольку он является главой итальянской мафии, такие дни случаются все чаще и чаще, потому что другой синдикат пытается захватить его территорию.
Семья Диего не имеет отношения к мафии. Узнав, что мой отец является Доном, они не держали на меня зла, но с тех пор Диего запрещают приходить ко мне домой. Но меня это устраивает, потому что мне нравится проводить здесь время.
Я наблюдаю, как он достает антисептическую салфетку и начинает вытирать кровь с моей разбитой губы и подбородка. Он всегда настаивает на том, чтобы позаботиться обо мне, так что я даже не спорю.
Я никогда не признаюсь в этом вслух, но мне приятно, что кто-то заботится обо мне.
— Почему он на этот раз сорвался? — спрашивает Диего, и в его голосе все еще слышится гнев.
Я стараюсь не вздрогнуть, когда порез начинает жечь.
— Другая организация пытается вторгнуться на территорию моего отца, и они нападают на него. — Я встречаюсь взглядом с Диего, и меня охватывает тревога. — Кажется, он проигрывает.
Брови моего друга приподнимаются.
— Серьезно? — На его лице мелькает еще больше беспокойства. — А это не опасно для тебя?
Я пожимаю плечами, не желая думать о том, что произойдет, если им удастся свергнуть и убить моего отца.
— Я не хочу говорить об этом.
Он снова качает головой и, нанося мазь на порез, бормочет:
— Тебе лучше остаться здесь. По крайней мере, пока все это дерьмо не уляжется.
Это никогда не уляжется. Каждый