Он многозначительно взглянул на Ладу, и та, поймав его взгляд, густо покраснела.
– Владимир… – негромко позвала она.
– Да, любимая?
– Вино мне нельзя. Я лучше с тобой выпью чаю.
– Почему нельзя? – не понял князь.
Девушка улыбнулась.
– Такой умный, а не догадался. Я давно хотела сказать, да всё случай не подворачивался. Я беременна. – смутившись ещё сильнее, призналась она.
Владимир и Святослав удивлённо переглянулись. Князь, радостно засмеявшись, подхватил жену и, подняв её, воскликнул:
– Сколько времени? Когда ты поняла?
– Ещё когда мы были в Изборове, – ответила она, будто стесняясь такого внимания к себе.
– Какая прекрасная новость! – не унимался Владимир. – Что ж, раз вина нельзя – выпьем чаю за здоровье моего первенца!
Подойдя к столу, он разлил ароматный отвар на троих. Насыщенный травяной запах разнёсся по покоям. Одну кружку он оставил себе, другую протянул улыбающейся Ладе, третью – Святославу.
Глядя на рынду, князь вдруг заметил, что у того влажно блестят глаза.
– Ты чего плачешь? – удивлённо спросил он.
– От радости за вас, – тихо ответил тот, бросив взгляд на девушку. – Такой счастливый день у тебя, князь… Такой повод… С твоего позволения, я всё же выпью вина.
– Конечно! – весело воскликнул Владимир, откупоривая сосуд. – Как я могу отказать будущему посаднику Змежда?
Подняв кружки, они одновременно выпили. Мужчина, не переставая улыбаться, снова взглянул на жену.
– Интересно… кто там у нас? – он нежно провёл пальцами по её животу. – Сын или дочь?
– Не знаю, – весело пожала плечами Лада. – Пока не родится – будем гадать!
– Я всё же надеюсь, что мальчик. Но если родится девочка – тоже прекрасно! Назовём её Рогнедой!
– Я не против, – отозвалась девушка.
– Отличное имя! – с энтузиазмом подхватил Владимир.
Он был на редкость взволнован – от счастья с его лица не сходила улыбка.
– А тебе нравится, Святослав? Имя.
Князь вдруг замер, взглянув на мальчика. Тот всё ещё плакал – теперь слёзы катились уже безудержно, стекая по щекам и капая с подбородка.
– Святослав?.. – растерянно повторил он. – Что с тобой? Это же радость…
Юноша не ответил. Глотая слёзы, он медленно повернулся к Ладе и, голосом, дрожащим от волнения, произнёс:
– Прости… Прости ради Владыки… Я не знал, что ты придёшь…
Смутное ощущение надвигающейся беды пронзило князя. Холодные, неприятные мурашки побежали по его затылку и спине.
Пристально всмотревшись в лицо своего рынды, Владимир внезапно понял – с ним творится что-то неладно. Часто задышав, он резко обернулся к Ладе – и вскрикнул, увидев тонкую алую струйку, текущую из её носа.
Словно во сне, непослушной рукой князь дотронулся до собственного лица и поглядел на пальцы – они были в крови. Князь медленно, так, как если бы его оглушили тяжёлым ударом, перевёл взгляд со своей ладони на кубок.
Внезапно осознав всё, взмахом руки он откинул его в сторону. Крича, мужчина бросился к пятящемуся назад, к выходу, мальчику.
– Что ты натворил, Святослав! – брызжа слюной, завопил мужчина. – Ты предал меня! За что?
– Ты первый предал! – сжав кулаки, крикнул в ответ мальчик. – Ты убил единственного, кто был мне дорог! Моего отца! Хотя обещал, клялся не делать этого!
Владимир внезапно остановился. Железные тиски сжали его грудь, когда он увидел, как Лада, широко распахнув глаза, обмякла, как кукла, и с глухим ударом упала на пол.
Заревев как раненный зверь, опустился на колени рядом с ней.
– Ладушка, любимая… Почему? Почему ты дал выпить и ей?
– Я хотел было помешать, услышав о ребёнке, но вспомнил, как она отказала мне. Это помогло мне сдержаться. Да и не выпей она – не выпил бы и ты.
Мужчина поднял жену и принялся покрывать поцелуями её побелевшее лицо. Святослав, стоя поодаль, молча глядел на них, вытирая слёзы рукавом.
– Зачем? Зачем ты сделал это?
Не выпуская любимую из рук, князь качался из стороны в сторону, будто лишился рассудка.
– Ради памяти моего отца – он должен был умереть. Кем бы я был, если оставил бы его в живых? Так ты сказал мне тогда, у входа в темницу?
Владимир поглядел на своего оруженосца. Он хотел что-то прокричать, но звуки застряли в его горле. Медленно, не спуская глаз с мальчика, он опустился, накрыв своим телом Ладу.
«Боль сильнее всего чувствуется в моменты наивысшей радости», – вспомнил Святослав слова Изборовского лекаря.
Снова утерев раскрасневшееся лицо, он быстрым шагом вышел из княжеских палат и, молча, минуя дремлющую у дверей палат стражу, слился с ликующей и веселящейся на Храмовой площади толпой.
Примечания
1
Отец Георгий цитировал 9 строку 114 псалма, на латыни звучащую: «Placebo Domino in regione vivorum». От латинского «Placebo» произошло название «эффекта плацебо» — лечения, основанного на самовнушении пациента, а не действии лекарства
2
Доктор обоих прав (сокращенное — J.U.D.) (лат. Iuris Utriusque Doctor) — учёная степень высшей ступени доктора наук в области гражданского и церковного права.
3
Симони́я (греч. σιμωνία, лат. simonia) — продажа и покупка церковных должностей, духовного сана, церковных таинств и священнодействий, священных реликвий и т. д.
4
Господин фон Раух имеет в виду неподтвержденный диагноз "обцессивно-компульсивное расстройство". Таких больных считали одержимыми.
5
Ро́кош (польск. rokosz, буквально — бунт, мятеж) — официальное восстание против короля, на которое имела право шляхта во имя защиты своих прав и свобод.
6
Тру́дничество — направление деятельности людей, работающих при православном монастыре или храме на добровольной и бескорыстной основе. Трудника следует отличать от послушника, хотя они могут исполнять в монастыре совершенно одинаковые послушания: если послушник приходит в монастырь с намерением в дальнейшем стать монахом, то трудник лишь на время приезжает жить и трудиться в монастыре
7
гр. «Алиса». Константин Кинчев. «Всё в наших руках.»
8
Цiкаво — интересно (укр.).
9
Татко — отец (укр.).
10
Иди, дитя, иди (укр.).
11
Слухай — слушай (укр.).
12
Сисл — административный округ в Исландии.
13
Топирец — вид топора с узким длинным лезвием.
14
«Кибо», «Коламбус», «Купол» – модули многоцелевого использования на международной космической станции.