Весь день они занимались делами. Мертвых надо было сжечь. Раненых подлечить, а добычу подготовить к транспортировке. Было тревожно, поскольку все ожидали новых нападений, но день прошел спокойно, ночью их тоже никто не потревожил, а утром к биваку вышел отряд новгородских трапперов, которые охотились километрах в двадцати южнее, но двое суток назад были вынуждены вступить в бой с двумя десятками наемников из Буккит-Паггона. На их удачу, наемники, вспугнули зверье, и, соответственно, не смогли захватить трапперов врасплох. Охотники устроили засаду и перебили врагов, хотя и сами понесли потери, после чего решили отступить к порталу, но наткнулись на посольский поезд. Впрочем, они посольство не задержали, и колонна вышла в путь, как и планировалось, на рассвете. И опять-таки шли довольно спокойно. Было лишь несколько стычек с хищниками, но, в целом, для такого отряда, как они, это была и не угроза вовсе, а так – дорожное приключение. А на закате к ним вышел отряд разведчиков дроу, и с этого момента путешествие пошло, как по накатанной. Так что через три дня они вышли к сторожевой пограничной крепости Ол-Эсья. Отсюда начинались уже земли дроу, и захватчики пока не достигли этих мест.
[1] Господарь — титул Великого Новгорода и правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Зеты и Черногории. Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Московском государстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
[2] «Орфей и Эвридика» — опера К. В. Глюка, созданная в 1762 году на сюжет греческого мифа об Орфее; cамое известное произведение композитора. «Орфей и Эвридика» — одно из самых влиятельных (и по мнению многих ценителей, совершенных) произведений в истории оперного искусства. Это старейшая опера, которая остаётся частью стандартного репертуара (и никогда не покидала его с момента своего создания).
[3] Лейтенант флота примерно соответствует званию поручика.
[4] Алтын – три копейки. В Гардарике фразеологизм включает не «пять копеек», а «три копейки».
[5]Rosa «Gloria Dei» — сорт роз класса чайно-гибридных. Иногда этот сорт называют самой знаменитой розой двадцатого столетия. Она была выведена французским садоводом Фрэнсисом Меяном в 1935—1939 годах.
[6] Дефекация — процесс удаления организмом кала из пищеварительного через анальное выходное отверстие (анус).
[7]Парюра (фр. parure — убор, украшение) — набор ювелирных украшений, подобранных по качеству и виду камней, по материалу или по единству художественного решения.
[8] Чокер (англ. от choker «душитель») — вид украшений, короткое ожерелье, плотно прилегающее к шее. Массивные золотые чокеры (Саксонский воротник), украшенные жемчугом и драгоценными камнями, входят в моду в эпоху Позднего Средневековья в XV—XVI веках. Плотно облегающее шею золотое ожерелье могло быть частью более крупного украшения, спускающегося на грудь.
[9] Реприманд - устар., разг. неожиданность, неожиданный оборот дела.
[10]Шпага — русское название холодного, длинноклинкового и как правило, колюще-рубящее оружия, которое является разновидностью узкого европейского меча и состоящее из длинного (около одного метра и более), прямого одно-, двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы.
[11] Придуманный автором тип узкого меча, который земляне считали оружием темных эльфов, но который, как выяснилось куют дроу.
[12] «Полномочный Посол в ранге Министра» — это исторический дипломатический ранг, который сейчас употребляется в сочетании «Чрезвычайный и полномочный посол». Полномочный посол — это дипломат, наделенный всеми полномочиями подписывать соглашения от имени своего суверена.
[13] В Гардарики его по традиции именуют Князем.
[14] Гардарики – парламентская республика. Вече - Парламент, Боярская Дума – Сенат, Набольший боярин Думы – председатель сената.
[15]Атлас - атласное переплетение позволяет получить плотную шелковую или полушелковую ткань, которая хорошо драпируется, отличается гладкостью, мягкостью, блеском с лицевой стороны. Ткань используют для пошива блуз, юбок, платьев, подкладки верхней одежды.
[16] Вареный шелк - глянцевое полотно с текстурой под нежную замшу.
[17] Часуча или дикий шелк - более плотная чем обычный шелк, фактурная ткань с приглушенным блеском. В процессе производства используются нити дубового шелкопряда. Из часучи шьют юбки, платья, костюмы, плащи, брюки, жакеты.
[18] То есть, с мехами.
[19] Электрум (электрон): Природный сплав золота и серебра, содержащий от 15–20% до 80% серебра, часто имеет зеленоватый или серебристый оттенок.
[20]Сизаль — это натуральное грубое волокно, получаемое из листьев растения агава сизальская. Из него делают канаты, шпагат, упаковочные ткани, мочалки и когтеточки для животных, а также используют в производстве матрасов и для декора. Агавы растут в высокогорье.
[21] Гуцульский пони или карпатский пони, известен как гуцулик или гуцул — горная порода домашних лошадей, сформировавшаяся в Карпатах. Разводится в Румынии, Польше, на Украине.
[22] Алтайская — одна из древнейших пород лошадей Сибири, выведенная на территории Алтайских гор, близкая к монгольской породе.
[23] Кабанье копьё — разновидность копья, используемая для охоты на кабанов: короткое и тяжелое копье с широким наконечником и перекладиной, поперечной древку. Кабаньи копья преимущественно известны в Германии и Скандинавии.
[24] Арбалеты, кабаньи копья и рогатины не являются табельным оружием.
[25] Капитан старше по званию, чем штабс-капитан.
[26]Гуань дао — китайское