Прощенный: Кон
Четверка, Книга 3
Автор: Слоан Кеннеди
Перевод: Alex 3717
Кон
У меня есть все, о чем я когда-либо мечтал… так почему же я все еще чувствую себя ребенком, появившимся из ничего?
« Пожалуйста, помогите ему… »
Три маленьких слова, преследова вшие меня годами.
Три маленьких слова, которые, знаю, унесу с собой в могилу.
Предполагалос ь, что это будет просто очередной бой . Еще несколько минут я кулак ами и сво им, так называемы м, природны м «даром» драться, соб е р у деньги, необходимые для спасения жизни моего младшего брата.
Но это был не просто очередн ой бой .
Да, я ушел с призовыми деньгами, и да, спас своего брата, но также разрушил не одну, а две жизни. Я оставил своего соперника лежать на полу , а его восьмилетний брат умолял окружающих о помощи. Умолял о помощи меня .
Но я ушел.…
Прошло пятнадцать лет, и этот маленький мальчик теперь - озлобленный, сломленный молодой человек, стоящий над могилой своего брата; могилой, в которую я с таким же успехом мог бы улож ить и его . Я ничего так не хочу, как помочь М и ке Фоксу сбежать из ада, в который превратилась его жизнь, жизн ь , на которую я его обрек, но он не хочет иметь со мной ничего общего.
Но на этот раз я не могу уйти. Я не уйду.
Мика
Я так близок к тому, чтобы сбежать из своего уродливого мирка, что практически ощущаю это на вкус. Ни за что на свете я не позволю человеку, который отправил меня туда, разыгрывать из себя героя.
Та ночь должна была изменить мою жизнь.
Она изменила .
Но я даже представить себе не мог, как это будет .
Пятнадцать лет назад человек, известный своим поклонникам только как Зевс, оставил моего брата сломленным человеком, не желавшим иметь ничего общего с окружающим миром. Я не смог спасти своего брата, но я, черт возьми, уверен, что смогу обеспечить своим племянникам будущее… такое, какое должно было быть у их отца.
Зевс, или Кон, или как там его, черт возьми, зовут, хочет помочь мне сейчас? Этому не бывать . Возможно, он знает, как использова ть свое обаяние и заигрывать с легионами обожающих его фанатов, но мы оба знаем, какой монстр скрывается внутри.
Ладно, ну и что с того , если в животе происходят странные вещи, когда он прикасается ко мне? Что, если я чувствую себя немного сильнее, когда он обнимает меня и обещает, что все будет хорошо?
Это нереально.
Этого не может быть.
Потому что ненависть - все, что у меня есть . Если я позволю Кону отнять ее у меня…
Как я сказал… это нереально .
Я не позволю этому случиться .
Глава первая
Кон
Должен отдать ему должное, парень знал, как бить.
Пятнадцать секунд назад я любовался хрупкой фигурой молодого человека, успокаивающего двух детей, прижавшихся к нему под зонтом, и все это время думал про себя, что сильный ветер может сбить парня с ног.
Саднящая челюсть была доказательством, что он сильнее, чем я о нем думал.
Как и его брат…
- Я так понимаю, ты знаешь, кто я такой?
- Да, - отрезал он, встряхивая свою руку.
У меня было смутное подозрение, что в итоге он больше повредил свою руку, чем мое лицо, но я не стал заострять на этом внимание. Я взглянул на его костяшки пальцев.
Да, они уже покраснели. К концу дня они станут сине-черными, а мне, вероятно, придется пристально смотреть в зеркало, чтобы увидеть след, который он оставил на моем лице.
Я ждал еще одного удара, но его не последовало.
Совсем не похож на своего брата…
Того самого брата, лежащего погребенным под землей на глубине шести футов, всего в дюжине футов позади парня.
- Извини, я просто пришел засвидетельствовать свое почтение…
- Иди к черту, - сказал парень в ответ, его зеленые глаза были холодны как лед.
Мне нужно было перестать думать о нем как о ребенке, потому что, хотя он и был таковым, когда я видел его в последний раз, в нем не было ничего детского. Я не мог удержаться и окинул его пристальным взглядом, пытаясь найти хоть какие-то признаки того маленького мальчика, которого я видел мельком, когда давным-давно повернулся спиной к неподвижному телу его брата.
Темно-русые волосы мальчишки - молодого человека - были небрежно откинуты со лба, как будто он постоянно проводил пальцами по мягким на вид прядям. Его лицо было угловатым, из-за чего его необычная красота казалась немного суровой. Несмотря на то, что он был почти моего роста, я, должно быть, был тяжелее его, по меньшей мере, на пятьдесят фунтов. Я решил, что отчасти это объясняется его природной худобой, но, судя по бледной коже и острым ключицам, торчащим из выреза футболки, чутье подсказывало мне, что в последнее время он часто пропускал приемы пищи. Вдобавок к тому, что его одежда болталась на теле, она была сильно изношена и не соответствовала погодным условиям. К счастью, в Нью-Джерси было позднее лето, и ему не приходилось беспокоиться о холоде, но грозовые тучи, грохотавшие над нашими головами, означали, что его тонкая футболка и брюки цвета хаки промокнут насквозь за считанные секунды, когда небеса, наконец, сдадутся и выпустят дождь на волю.
- Дядя Мика? - услышал я, как один из детей, которые были с ним, - маленькая девочка - позвала его в замешательстве и страхе.
- Все в порядке, Рори, - отозвался парень, Мика, не оборачиваясь. - Уже все.
- Он пришел попрощаться с папой?
Папа? Какого черта?
- Она ребенок Брэйди? - Выпалил я, не успев обдумать свои слова. - Значит, Брэйди не был...
Прежде чем я смог закончить предложение, Мика схватил меня за запястье и впился пальцами в кожу. Было не слишком больно, но это движение все равно застало меня врасплох, и я захлопнул рот.
- Не надо, - хрипло прошептал он. - Просто не надо.
Что-то в том, как он держался за меня, было почти отчаянным. Я не мог подобрать другого слова, чтобы описать, хотя это и не имело смысла. У меня не было ни малейшего сомнения в том, что Мика ненавидел