105
Автор успел воспользоваться недействующей ныне ссылкой на сайт Луганского национального университета им. Тараса Шевченко (ранее Луганский государственный педагогический институт): http://lib.lnpu.edu.ua/ru/resource/bibliography/scientific_lnpu/Dionesov.html.
106
Шатских А. С. Витебск. Жизнь искусства. 1917–1922. М., 2001. С. 204.
107
Тименчик Р. Д. Заметки на полях именных указателей // Новое литературное обозрение. № 4 (1994). С. 158–159.
108
РГАЛИ. Ф. 3149 [Данин Д. С.]. Оп. 1. Ед. хр. 71. Л. 32–36. Далее цит. без сносок.
109
Пятилетие Союза поэтов / Публ. К. Н. Суворовой // Литературное наследство. Т. 85. Валерий Брюсов. М., 1976. С. 232–235.
110
Печать и революция. 1926. № 4. С. 201.
111
Печать и революция. 1926. № 6. С. 235–236.
112
Саянов В. Валерий Брюсов // Брюсов В. Стихотворения. Л., 1959. С. 34.
113
Октябрь. 1927. № 6. С. 166–168.
114
На литературном посту. 1927. № 3. С. 63–64.
115
Романов Б. Крылатая Победа. Жозе-Мариа де Эредиа и русский сонет // Эредиа Ж. М. де. Сонеты в переводах русских поэтов. М., 2005. С. 38–39.
116
РГАЛИ. Ф. 1234 (Издательство «Советский писатель»). Оп. 12. Ед. хр. 205. (Рецензии на произведения писателей по алфавиту на букву «Ш»). Л. 53–54 (машинопись), 55–59 (автограф).
117
РГАЛИ. Ф. 1072 (Инбер В. Н.). Оп. 1. Ед. хр. 228.
118
Документы из архива Ширмана, хранящегося у М. Г. Радошевич, цитируются с соблюдением орфографии и пунктуации оригинала.
119
Близнец (фр.).
120
Старина (фр.).
121
Если не указано иное, произведения Вирека цитируются по первым изданиям, отзывы о них – по текстам, приведенным в его книгах, в переводе автора статьи и без дополнительных ссылок. Материалы из собрания автора цитируются без сносок.
122
Arthur Symons. Selected Letters, 1880–1935. (Ed.) Karl Beckson and John M. Munro. Iowa, 1989. Р. 181.
123
The North American Review. Vol. 184. № 609 (1907, 15. 02). Р. 421–423.
124
William Aspenwall Bradley. Prolonging Strains of a Dying Song // New York Times (далее: NYT). 1907, 22. 06.
125
Здесь и далее стихи в переводе Валентина Емелина, которому автор приносит глубокую благодарность.
126
Elmer Gertz. The Odyssey of a Barbarian: The Biography of George Sylvester Viereck. Amherst, 1978. P. 67. Написано в 1935 г.
127
Elmer Gertz. A Bizarre Fellowship // The Chicago Jewish Forum. Vol. III (Winter 1944–45). Р. 101.
128
Symons A. Selected Letters. Р. 187.
129
NYT. 1907, 22. 06, 29. 06, 06. 07, 13. 07. 10. 08.
130
The North American Review. Vol. 185. № 618 (1907, 05. 07). Р. 556–559; Clayton Hamilton. George Sylvester Viereck’s Verse and Prose // The Bookman. 1907, June. P. 426–427.
131
The Last Romantic: A Poet among Publishers. Oral Autobiography of John Hall Wheelock. Columbia, 2002. P. 199–200.
132
Ср. в воспоминаниях О. Н. Арбениной-Гильдебрандт: «Юра (Юркун. – В. М.) признавался мне, что обижался до слез в юности (после стал спокойнее) на Кузмина, который (гениально, как Моцарт, – говорил Юра) крал, где плохо лежит, чужие сюжеты и идеи и претворял их – по-своему, совершенно иначе, – но срезая на корню интерес к “первоисточнику” идеи мастерством своего изложения и сюжета» (Кузмин М. А. Дневник 1934 года. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб., 2007. С. 160).
133
В переводе А. Л. Гарибова: Вирек Дж. С. Дом вампира и другие сочинения. Тверь, 2013.
134
О романе и откликах на него, в том числе в связи с темой плагиата: Paul K. Saint-Amour. The Copywrights: Intellectual Property and the Literary Imagination. Ithaca, 2003. Р. 131–150.
135
Symons A. Selected Letters. Р. 190.
136
NYT. 1909, 30. 01.
137
Richard Dyer. Children of the Night: Vampirism as Homosexuality, Homosexuality as Vampirism // Sweet Dreams: Sexuality, Gender and Popular Fiction. Ed. Susannah Radstone. London, 1988. P. 47–72; Nina Auerbach. Our Vampires, Ourselves. Chicago, 1995 (о Виреке: P. 102–106, 109–110); Gifford J. Dayneford’s Library. Р. 87–97.
138
Подробнее: Lisa Ann Szefel. The Creation of an American Poetic Community, 1890–1920. Ph. D. Thesis. University of Rochester, 2004.
139
Цит. по: Max Putzel. The Man in the Mirror: William Marion Reedy and His Magazine. Columbia, 1998. P. 173
140
NYT. 1912, 05. 05.
141
Цит. по: Szefel L. A. The Creation of an American Poetic Community. Р. 97
142
Ludwig Lewisohn, Expression in America. N. Y., 1932. Р. 313, 365–366.
143
О политической и пропагандистской дяетельности Вирека подробнее: Niel M. Johnson. George Sylvester Viereck: German-American Propagandist. Urbana, 1972.
144
Fatherland. Vol. IV. № 22. P. 343.
145
http://www.billheidrick.com/tlc2003/tlc0603.htm#cc
146
William Stanley Braithwaite. War Poems and Otherwise // The Poetry Journal. 1916, May.
147
Poetry. Vol. IX, № 2 (November 1916). P. 101.
148
Letters of Eugene V. Debs. Vol. III. 1919–1926. Urbana-Chicago, 1990. Р. 441.
149
Margery Swett. Here Again Is Mr. Viereck // Poetry. Vol. 25, № 4 (January 1925). P. 221–224.
150
Ultima Thule // Poetry. Vol. 25, № 6 (March 1925). P. 342–343.
151
Gertz E. The Odyssey