«Став принцессой, – вывела она на одной из последних страниц дрожащими от волнения чернилами, – я заставлю их трепетать. Они увидят мою истинную силу».
М-да… Печально, однако.
– Эх, девочка, – вздохнула я, с тоской глядя на дневник. – Вся твоя мощь была в тебе самой, а ты искала её в чужих коронах… Жаль.
Я перелистнула ещё несколько страниц. Записи становились всё более сумбурными, полными отрывков сложнейших заклинаний и планов на отбор. И вот – последняя. Датированная утром того самого дня, когда я переместилась в этот мир.
Чистый лист, но стоило мне коснуться его пальцами, как по бумаге пробежала золотая искра, и воздух в комнате сгустился.
Меня охватило видение. Я не просто читала – я видела .
Огромный зал. Я – нет, Мариетта – стоит в центре магического круга, вычерченного на полу. Перед ней – какой-то манускрипт. В груди – пьянящая смесь страха, ярости и непомерной гордыни. Она не просто хочет победить. Она хочет ослепить всех своим превосходством . Стереть с лиц конкуренток скуку, превратить её в немой ужас и благоговение.
Она начинает читать какое-то заклинание. Слова легко льются с её губ. Яркая, почти неконтролируемая сила клокочет в жилах. Она чувствует, как магия сгущается в её ладонях, готовая вырваться ослепительным смерчем стихий.
И в этот пиковый момент – провал. Мысль о его холодных глазах, которые должны наконец-то вспыхнуть восхищением. Волнение. И… пропущенный слог. Не тот звук, не та вибрация. Заклинание, вместо того чтобы выстроиться в совершенную арку, ломается в самом основании.
Раздаётся оглушительный, сухой хлопок , как будто лопнул огромный мыльный пузырь реальности. Я-Мариетта чувствую, как что-то рвётся внутри – не тело, а сама суть. И её сознание, её душа, как пушинка, выдёргивается из плоти и уносится в стремительный, тёмный вихрь.
А в ту же миллисекунду, из другого мира, из тёплой постельки в хрущёвке, где на одеяле лежит разгаданный наполовину кроссворд, выдёргивается другое сознание. Усталое, мудрое, полное воспоминаний об учениках и неухоженной герани.
Душа Маргариты Саввишны.
И падает, как в мягкую перину, в ещё тёплое, дышащее тело Мариетты.
Видение рассеялось. Я сидела на полу у сундука, дрожащими руками прижимая дневник к груди. Так вот как. Не магия порталов, не воля богов. Авантюра глупой, одинокой девочки и слепая случайность вселенной, уловившей чьё-то старое, полушутливое желание прожить вторую молодость...
В дверь осторожно постучали.
Я едва успела вскочить и швырнуть дневник обратно в сундук, захлопнув крышку, прежде чем дверь открылась. На пороге стоял Элвин с лицом, полным вежливого участия.
– Леди Рита, прошу прощения за поздний визит. У вас что-то случилось?
– Да нет, что вы, господин советник, – я сделала шаг навстречу, отгораживая взглядом сундук. – Так, вспоминала кое-что.
– Понимаю. После завтрашнего дня все волнения останутся позади, – он улыбнулся, но его острые, внимательные глаза, мягко сканировали комнату, будто ища улики. – Кстати, леди, позвольте задать нескромный вопрос. Ваши родственники из дома Тор'Арин… они беспокоятся о вас. Говорят, вы перед отъездом были… несколько иной. Более сдержанной. А после первого дня испытаний, как вы помните, вы упоминали, что упали и ударились головой…
Ага, вот оно что. Раскопки начались. Каэлен что-то заподозрил и отправил своего лучшего следователя.
Я вздохнула, приняв вид слегка смущённой девицы, что давалось мне с трудом.
– Ой, господин Элвин, да не слушайте вы их! – махнула я рукой. – Маменька моя вечно волнуется. А что до падения… Да, стукнулась. Головой о собственное тщеславие, наверное. Проснулась – и будто пелена с глаз упала. Поняла, что всю жизнь из себя кого-то строила, а на самом деле я вот какая – простая. Рита. И шарфы вязать люблю, и пироги печь. И принцу правду-матку резать – тоже. Может, ушиб так проясняет? Не знаю. Но чувствую я себя теперь… собой. Впервые.
Я посмотрела на него прямо, с той открытостью, которую не подделать. Старость, по крайней мере, учит не врать там, где можно сказать сложную правду.
Элвин смотрел на меня долго, а потом его лицо расплылось в тёплой, искренней улыбке. Не советника, а просто человека.
– Быть собой – это, пожалуй, самое сложное и самое важное испытание из всех, леди Рита. И, похоже, вы его прошли с блеском. Простите за беспокойство. Спокойной вам ночи и удачи завтра.
Он поклонился и вышел.
Я заперла дверь и вернулась к сундуку. Вынула дневник. Подошла к камину, где ещё тлели угли. Присела на корточки, как делала это в деревне, разжигая печь.
– Прощай, девочка, – тихо сказала я. – Ты хотела, чтобы тебя запомнили как могущественную волшебницу. Но, может, тебя запомнят иначе. Как ту, чьё тело подарило вторую молодость одной старой душе. Это тоже наследие.
Я раскрыла переплёт и положила книгу на огонь. Сухая бумага вспыхнула быстро, края почернели, витиеватые буквы растворились в жарком пламени. Я сидела и смотрела, пока не осталась лишь горстка пепла.
Теперь-то я – это я. Маргарита Саввишна, попавшая в сказку. А прошлое Мариетты… пусть останется её тайной. У меня теперь своя история, свой дракон и своя, новая жизнь, которую я намерена прожить на полную катушку.
Глава 15. Сердце дракона
Последнее утро перед решающим испытанием началось не с лучей солнца, а с густого серебристого тумана. Он тяжелыми волнами перекатывался через башни замка, окутывая всё вокруг плотной пеленой и превращая реальность в зыбкое сновидение.
Нас, оставшихся претенденток, повели на самую высокую открытую террасу. Девушки испуганно перешептывались, называя это место Когтистым Утёсом. Название оправдывало себя: терраса, вырубленная прямо в скале, казалась хищным выступом, замершим над бездной. Камни под ногами были влажными и ледяными, а за невысоким парапетом не было ничего, кроме пустоты и серого марева.
Здесь не было ни Элвина, ни стражи, ни самого принца. Только мы, туман и звенящая тишина, нарушаемая лишь прерывистым дыханием блондинки, стоящей рядом со мной. Девушки побледнели, сцепив пальцы в молитвенном жесте. Я же, напротив, шагнула к самому краю, жадно вдыхая чистый, колючий воздух.
Вид был головокружительный – последний раз я испытывала нечто подобное на канатной дороге в Сочи, в те далекие времена моей бесшабашной юности.
Внезапно туман перед нами пришел в движение. Он закрутился неистовыми воронками, словно разрезанный гигантским невидимым лезвием. Воздух мгновенно стал плотным, наэлектризованным до предела – статическое электричество заставило волосы на затылке