12
Имеется в виду война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826). Симон Боливар – герой этой войны.
13
Luna blanca y luna negra – белая и черная луна.
14
– Hola! Que tal? – Привет! Как жизнь? – Asi-asi, señorita! – Так себе, сеньорита!
15
Novio (исп.) – парень, жених.
16
Лес воспоминаний.
17
Consuelo de mi alma – утешение моей души.
18
Es la prision – это тюрьма…
19
Estas loco?… Si señorita! Desde el día en que te conocí – Ты сумасшедший?…Да, сеньорита! С того дня, когда я тебя узнал.
20
Estudiantes – ученики, студенты.
21
Очень приятно
22
Сайга – охотничье ружье.