Тициан - Нери Поцца. Страница 72

…перед «Обнаженной» Джорджоне… — Имеется в виду картина Джорджоне «Спящая Венера». Рентгеновское исследование картины показало, что у ног Венеры сидел Купидон, державший в руках лук и птичку. Его фигура была записана около 1837 года, когда проводилась реставрация картины. Предполагается, что эта фигура была написана Тицианом.

…заканчивал «Пиршество богов» для герцога Феррарского… — «Пиршество богов» было создано Джованни Беллини в 1514 году для camerino (маленькой комнаты) Альфонсо д’Эсте в Феррарском замке. Три другие картины для этой комнаты написал Тициан («Праздник Венеры», «Вакханалия» и «Вакх и Ариадна»).

…«Битву при Кадоре» для зала Большого Совета. — «Битва при Кадоре» (1514–1536), погибла в 70-х годах XVI столетия, известна только по копиям. Первая историческая картина Возрождения.

…композицией с двумя юными женщинами, сидящими на краю мраморного бассейна… — Имеется в виду картина «Любовь земная и небесная» (ок. 1515; Рим, галерея Боргезе).

…герцог Альфонсо… — Альфонсо I д’Эсте (1486–1535). Правитель Феррары с 1505 года. Полководец и государственный деятель. Член Камбрейской лиги, блестящий меценат. С 1517 года женат на Лукреции Борджиа. Тициан был в Ферраре в 1516, 1519, 1523, 1524, 1528, 1529 годах. В данном случае имеется в виду поездка 1516 года.

доски… для «Ассунты». — «Вознесение Марии» (1516–1518). Картина находится в церкви Санта Мария Глориоза деи Фрари в Венеции.

Джулио — Пиппи Джулио (Романо, 1492 или 1499–1546). Живописец и архитектор, один из наиболее известных учеников Рафаэля. Работал вместо с ним при росписи виллы Фарнезина, Ватиканских станц и лоджий в Риме. С 1524 года работал в Мантуе. Представитель маньеризма.

Пенни — Пенни Джованни Франческо (1488 или 1498–1528). Живописец, ученик Рафаэля.

…детали «Афинской школы»… — Фреска Рафаэля в «Станца делла Сеньятура».

…фигуры еще незавершенного «Пожара». — «Пожар в Борго» — фреска «Станца дель Инчендио» (ок. 1516). В общем замысле, в отдельных мотивах и колорите фрески чувствуется рука Рафаэля, в основном фреска выполнена его учениками.

…Бембо от имени папы всячески приглашал его поступить на папскую службу… — Приглашение Бембо относится к 1513 году. По сведениям биографа Тициана Ридольфи, он ответил отказом, так как папский двор — «это пристанище зависти, ненависти, унижения».

…Юлия II… — Юлий II, римский папа (1503–1513), родился в 1441 году, в миру — Джулиано делла Ровере. Член Камбрейской лиги, проводил активную внешнюю политику. Во время его понтификата Рим становится центром ренессансного искусства. По его заказам работали Рафаэль и Микеланджело.

Тебальди — Тебальдео Антонио (ум. 1537). Итальянский поэт. Учитель поэзии при Мантуанском дворе. Секретарь Лукреции Борджиа. Близкий друг Бембо и Рафаэля.

…«Благовещение» для алтаря в соборе города Тревизо. — Эта картина (ок. 1519; собор в Тревизо, капелла Броккарди) была выполнена Тицианом совместно с учениками.

…стал работать… у Цуккато… — Цуккато Себастьяно, венецианский мозаичист, работавший в соборе Сан Марко. Первый учитель Тициана. Тициан на всю жизнь сохранил дружбу с его сыновьями.

…Пальма должен был привести к нему Париса… — Бордоне Парис (1500–1571). Живописец, ученик Тициана. Его отличает незаурядное мастерство колорита, яркая декоративность живописи. В поздних работах чувствуется влияние маньеризма.

Франческо Биссоло — Биссоло Пьетро Франческо, живописец венецианской школы, ученик Джованни Беллини, подражал Джорджоне. Работал в Венеции с 1492 по 1530 год.

Санудо — Санудо (Сануто) Марин Младший (1466–1536?). Венецианский историк, член Большого Совета (с 1486 г.) и Сената (с 1498 г.) Венецианской республики. Член кружка Альда Мануция, его друг. Наиболее ценный из его трудов — «Дневники», охватывающие период с 1496 по 1533 год. В частности, он описывает открытие «Ассунты» Тициана как событие огромной важности.

Джованни да Удине — живописец, архитектор, декоратор (1487–1564). Учился у Джованни Мартини в Удине и у Джорджоне. Наиболее значительные вещи созданы им в Риме в мастерской Рафаэля, где он работал.

«Прелестная кошка» — имеется в виду картина «Виоланта» (1510-е гг., Вена, Музей истории искусств).

Я замыслил «Лукрецию»… «Флору»… закончил «Саломею». — «Лукреция» (ок. 1520, Хэмптон Корт, Королевская коллекция). «Флора» (1520–1522, Флоренция, галерея Уффици). «Саломея с головой Иоанна Крестителя» (ок. 1515, Рим, галерея Дориа Памфили).

Анджело Беолько по прозвищу Рудзанте… — итальянский актер и драматург (1502–1542). Создал образ Рудзанте — веселого, разбитного крестьянского парня из окрестностей Падуи, умеющего хорошо петь и плясать. Роли, исполнявшиеся им, менялись, но характер персонажа оставался постоянным. Написал комедии: «Кокетка», «Комедия без заглавия», «Флора», «Диалоги на грубом крестьянском языке».

Менато — Альваротто Марко, полупрофессиональный актер. Происходил из падуанской дворянской семьи. По тому образу, который создал на сцене, получил прозвище Менато.

…в битве при Гьярдадде. — При Гьярдадде войска Камбрейской лиги в 1509 году разгромили войска Венеции и подошли прямо к лагунам; в этот момент от Венеции их отделял только четырехкилометровый пролив.

…момарии… — пантомимы с музыкой, в костюмах и масках.

…труппа делла Кальца — объединение актеров-любителей. Члены содружества носили символические эмблемы: дамы — на рукавах, мужчины, как показывает название (calza — чулок), — на чулках.

Здесь и далее переводы стихов Е. М. Солоновича.

…Льва X — Лев X, римский папа (1513–1521). В миру — Джованни Медичи, второй сын Лоренцо Великолепного. Получил блестящее образование под руководством Анджело Полициано. Просвещенный знаток всех видов литературы и искусства, он восстановил римский университет, тратил огромные суммы на библиотеки, постройки, картины, учредил особую коллегию для издания греческих классиков. Его именем называют золотой век итальянской культуры.

Джанджорджо Триссино — Триссино Джованни Джорджо (1478–1550). Итальянский поэт и драматург.