АНДЖЕЛА МЭЙ – создательница компании «Мэй медиа энд ПР», раньше была влиятельным журналистом в телевизионной службе новостей, представляла зрителям великие книги, рассказывала о важных событиях из жизни разных сообществ. Совместно с Мэри Элис Монро они работают уже десять с лишним лет. Первой их общей книгой стали «Островитяне»! Муж Анджелы – заместитель директора средней школы. У них двое детей, все они живут в Маунт-Плезант в штате Южная Каролина. Связаться с ней можно на сайте angelamaybooks.com.
Примечания
1
Солончаки – это участки земли, покрытые солями, которые образуются в результате испарения воды в соленых водоемах. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Полента – каша из кукурузной муки.
3
«Хайди» – роман швейцарской писательницы Йоханны Спири, опубликованный в 1880 году, повествует о девочке Хайди, которая живет в Альпах с дедушкой и следит за природой. В романе упоминается окно, через которое Хайди любуется горами и природой.
4
Скопа – это хищная птица, которая ловит рыбу прямо из воды. Она живет рядом с озерами, реками и морями и строит гнезда поблизости.
5
Капитан Джек Воробей – персонаж серии фильмов «Пираты Карибского моря», созданной студией «Дисней».
6
Невольничий рынок – это историческое место, где покупали и продавали рабов.
7
Репеллент – средство, отпугивающее насекомых: комаров, клещей, мелких мошек.
8
«Топор» – художественный роман Гэри Полсона, изданный в 1987 году.
9
Рекогносцировка – исследование или осмотр местности.