11
«Рождественская сказка Маппетов» (англ. The Muppet Christmas Carol) — музыкальный фильм по мотивам повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь» с Майклом Кейном и куклами-маппетами в главных ролях.
12
Традиция прятать стеклянный огурец (нем. Weihnachtsgurke) — чаще считается американской забавой, ошибочно приписываемой Германии. Смысл её в том, что среди ветвей ёлки прячут зелёную игрушку: тот, кто первым найдёт её утром, получает подарок или удачу на весь год.
13
Цирк уродов (англ. freak show, creep show) — представление с участием людей с выраженными физическими особенностями или редкими заболеваниями, как правило вызывающими шок у публики. К таким шоу относились выступления людей необычного роста, телосложения, с врождёнными аномалиями, а также персонажи вроде бородатых женщин, «людей-волков» и других. Иногда в подобных представлениях участвовали и внешне обычные люди, демонстрирующие «сверхъестественные способности», например глотание огня или шпаг. Первые упоминания «цирков уродов» относятся к Англии XVI века. Второй расцвет пришёлся на середину XIX века в США благодаря шоумену Финеасу Тейлору Барнуму. К концу XIX века интерес к таким шоу в Британии угас, а в США они существовали вплоть до 1930-х годов.