— Может быть, кто знает. Но знаешь, что бы ты ни решила, я — не обуза. Я справлюсь. Я могу, я чувствую это глубоко внутри себя сейчас.
— Ты никогда не перестанешь меня удивлять… — признается она с улыбкой.
— Даже если я скажу, что не хочу идти за твоей посылкой? — подкалываю я, чтобы разрядить обстановку.
Фанни разражается смехом и толкает меня рукой.
— Ладно, хорошо, сдаюсь! — капитулирую я, когда она уже готова атаковать, собираясь меня ущипнуть. Где она?
— У флориста, в двух улицах отсюда. Напротив террасы того кафе, которое я так люблю.
— Которое мы так любим теперь, — с улыбкой поправляю я.
— Верно.
Несколько недель назад, когда в Париже окончательно установилась хорошая погода, Фанни взяла меня с собой выпить бокал вина в том кафе. Оно уютное, в старом французском стиле, выглядит как шикарное заведение, но с очарованием и клиентурой настоящего райского уголка.
Мы болтали, наблюдая за прохожими и тем, как заполнялась терраса. Никакого приступа паники, просто приятный момент в хорошей компании. Потом Фанни сказала, что это был тест от Мистера Хоуп, чтобы показать мне, каким на вкус может быть настоящий вечер.
В итоге мы остались на аперитив, и, хотя я выпустила когти, когда один клиент, отодвигая стул, налетел на меня, его искренние извинения меня успокоили.
Та ночь теперь так далека от меня. Кажется, она принадлежит другой жизни или почти другой. Тот вечер матча в шумном переполненном баре. Вечер с друзьями, который мы провели, смеясь, выпивая пиво (кое-кто привирал насчет возраста) и закусывая попкорном и чипсами. Клиенты, пьяные от радости победы и от алкоголя…
Возгорание началось на кухне. Больше я ничего не знаю, не пыталась выяснять подробности потом. Я помню свои перегруженные чувства. Испуганные крики. Страх и бегство. Инстинкт выживания, проявляющийся в каждом из нас. В панике я тоже попыталась добраться до выхода. А потом появился тот мужчина. Тот, из-за которого я споткнулась, и те, кто затоптали меня, спасаясь из бара. Я была на полу. Одна. В панике и не в силах пошевелиться. Боль от невольных ударов. Дым, который начал душить меня, и жар, становившийся все невыносимее. Это мое прошлое, моя история, но она больше не влияет на мое настоящее. Я наконец-то нашла для нее слова. Сформулировать то, что раньше было для меня недоступно, тоже помогло мне исцелиться.
Фанни выводит меня из раздумий, поцеловав в щеку, а затем вскакивает и заявляет сходу:
— Ладно, хватит болтать, чемодан сам себя не соберет!
Я смеюсь. Тоже встаю, допиваю свой чай со льдом, хватаю сумочку и спускаюсь по лестнице нашего дома по направлению к цветочному магазину. День клонится к вечеру, сейчас около половины пятого, и парижане готовятся начать уик-энд.
Минут через десять я оказываюсь на маленькой затененной площади, где находится то самое кафе, цветочный магазин, а также книжная и булочная.
Это место отражает спокойствие деревни в самом сердце французской столицы. Это необъяснимое очарование, привилегия, как я понимаю, большая удача жить в этом квартале.
Сделав еще несколько шагов, я вхожу в магазин. Разнообразные ароматы поднимаются мне в нос. Гармоничное смешение запахов и цветов тщательно подобрано Элен — я знаю ее имя благодаря Фанни — флористкой.
— Здравствуйте, Элен, я за посылкой Фанни.
— Посылкой Фанни? Ах, да, она говорила, что это ты придешь.
— Отлично, — говорю я с безразличным видом.
Элен спешит в подсобное помещение и возвращается через несколько минут с совершенно пустыми руками. Я не понимаю, она что, не нашла посылку?
Она кладет на прилавок белый конверт без адреса. На нем написано лишь одно имя. Мое.
Фанни — королева интриг, я это прекрасно знаю, но сейчас, должна признаться, я в растерянности. Зачем столько таинственности? Что я, собственно, пришла сюда забрать?
— Вот, это для тебя, — указывает мне Элен, протягивая письмо, как будто я не заметила его чуть раньше.
Я выгляжу дурой, застыв с открытым ртом. Еще немного — и я могла бы ловить мух, но удержание в тишине. Что откроет мне это письмо? Зачем моя соседка и лучшая подруга все это подстроила?
Вместо того чтобы дальше раздумывать, я беру протянутое письмо. Благодарю Элен и выхожу из магазина с потребностью вдохнуть воздух.
Воздух не такой уж свежий, но приятный. Мой взгляд опускается и встречает это единственное слово. «Альба». Я вскрываю конверт и читаю его содержимое.
«А что, если ты пройдешься до террасы кафе? Закажи напиток.
И возьми время. Чтобы устроиться. Чтобы дышать. Наблюдать. Увидеть».
Сообщение не подписано. Никаких намеков на того, кто мог его отправить, но я без труда догадываюсь, что это Фанни с помощью нашей флористки.
Что я должна увидеть? Кого я должна увидеть? Потому что нет никаких сомнений, что весь двойной смысл заключен в этом глаголе. «Увидеть». Но увидеть что?
Послушная и игривая, я решаю пройти на террасу нашего кафе. Я та женщина, которая меньше боится и которая осмеливается понемногу.
Я сажусь на плетеное кресло из ротанга за круглым столиком с позолоченной окантовкой. Официант не заставляет себя ждать, чтобы принять заказ. Учитывая время, я заказываю капучино. Я не привыкла пить алкоголь одна, и сейчас не хочу делать исключение.
Я наслаждаюсь воздухом конца дня и наблюдаю за сценами, разыгрывающимися перед моими глазами. Родители, идущие по тротуару рядом со своими детьми. Это время после школы и начало выходных. Они полны энергии, приближающиеся каникулы, которые теперь можно пересчитать по пальцам одной руки, вызывают живое возбуждение.
Отведя взгляд к фонтану на площади, я замечаю целующуюся парочку. Молодой человек, чуть старше двадцати, выглядит как «плохой парень», наверное, потому что ему сказали, что это нравится девушкам. Надо, однако, признать, что кожаная куртка ему к лицу, и это несмотря на жару — это почти чудо! Девушка одета проще, в легкое платье, немного похожее на мое, но на ногах у нее кроссовки Stan Smith.
Неужели и у меня вид юной студентки? Каков на вкус студенческая жизнь? Легкая ностальгия охватывает меня, наполненная всеми упущенными переживаниями. Пропущенные моменты жизни, которые я теперь стараюсь не упускать.
Официант приносит мне кофе, и я благодарю его улыбкой, продолжая созерцать.
Что я должна увидеть, Фанни? Я задаюсь вопросом, но не могу ухватить ответ, который, кажется, ускользает у меня между пальцев.
Годами я не видела столь многого, отказываясь наблюдать за миром вокруг из-за отрицания. Осознать все, что мы добровольно упускаем, — особенно тяжелое решение. Так что же я должна увидеть теперь, когда решилась