Сантьяго молча наблюдает за обменом репликами, опрокидывая свой бокал. Он так крепко сжимает стакан, что побелели костяшки пальцев. Ад вот-вот вырвется на свободу, но прямо сейчас он все еще взламывает замки.
— После двух неудачных союзов, что заставляет вас думать, что этот будет каким-то другим?
Взяв отцовский бокал, я опрокидываю его обратно. — Третий раз — это прелесть. Я так понимаю, бурбон — это извинение за то, что ты стрелял в меня на прошлой неделе?
Он хмурится. — Она тебе не сказала.
— Сказала мне что?
— Это не мой приказ, Каррера.
— Откуда, черт возьми, Талии знать...? Я замолкаю с проклятием. — У тебя был свой человек.
Улыбка Сантьяго не доходит до его глаз. — Ты думаешь, я оставил бы свою дочь плавать с акулами без оружия массового поражения? За ней следили в тот момент, когда она переступила порог твоей квартиры. Если бы ты подняли на нее руку, они бы ее пристрелили.
— Я бы никогда не поднял на нее руку, мягко говорю я. — Во всяком случае, не в этом смысле...
Холодная улыбка исчезает.
— Я выставлю тебе оценки за креативность. Я указываю на бутылку и снова наполняю свой стакан. — Подкупить мою домработницу-нелегалку поддельной грин-картой было изобретательно.
Бум.
Я уже знал, к чему это приведет, придурок.
— Похоже, русской нужно преподать урок как держать язык за зубами. Сантьяго наливает себе еще выпивки, в которой едва заметно дрожит. — Возможно, я недооценил тебя.
— Больше, чем ты думаешь. — Увидев его приподнятую бровь, я добавляю: — Скажи мне, Сантьяго, как дела у твоего нового пилота?
Я ожидал адского пламени и серы. То, что я получаю, — нечто гораздо более неожиданное. В его черных глазах мелькает слабый огонек уважения, прежде чем его сменяет безразличие.
Я наблюдаю, как они с Грейсоном обмениваются взглядами. — Не очень хорошо, в конце концов отвечает он. — С Бенито только что произошел трагический несчастный случай.
— Как прискорбно. Почти так же прискорбно, как будет прискорбно Светлане.
Действительно, прискорбно. Однако мне нужно вернуть эту встречу в нужное русло.
— Этот союз не рухнет, потому что он выходит за рамки бизнеса. Речь идет о крови. О семье...
Грейсон проводит рукой по подбородку. — Тебе удалось что-нибудь вытянуть из Сандерса?
— Я сделал... - раздается низкий, сдержанный голос.
Головы поворачиваются туда, где сидит мой отец, погруженный в глубокую задумчивость. — I vecchi peccati hanno le ombre lunghe.
— У старых грехов длинные тени, — переводит Сантьяго, и выражение его лица мрачнеет. — Он слышал, как они это говорили?
Мой отец кивает. — Есть некоторые вещи, которые ты никогда не забываешь. В тот момент, когда он это сказал, я понял, с чем мы столкнулись. Его взгляд останавливается на другом конце стола. — Я знал, что мы не сможем сделать это в одиночку.
— Кто-нибудь хочет просветить остальных? — Спрашиваю я, теряя самообладание.
Мой отец скрипит зубами. — Твой Абуэло Алехандро был больным сукиным сыном, который торговал женщинами. Он наслаждался охотой больше, чем убийством. Таким образом, прошло совсем немного времени, прежде чем Общество Вильфор пришло с визитом.
— Как гребаный яд. Сантьяго снова крепче сжимает свой стакан.
— Их организация в основном финансировалась за счет торговли людьми. Они контролировали большинство сетей, за исключением тех, что были в Мексике и за ее пределами. В обмен на огромную долю они предложили ему то, чего нельзя купить за деньги.
— Означает ли это...?
— Нет, — огрызается отец на мой намек. — После смерти этого ублюдка Вильфор пришел ко мне, предлагая членство. У них осталось на троих меньше людей. Тем не менее, они не восприняли отказ всерьез, и с тех пор я бдительно слежу за своими границами. Выругавшись, он, наконец, тянется за бурбоном. — Мои знания об их внутренней работе в лучшем случае ограничены. Однако он может рассказать нам все, что нам нужно знать.
Я прослеживаю за его взглядом туда, где сидит Сантьяго.
— Вообще-то, это сфера компетенции Найта, — слышу я голос Грейсона.
— И кто, черт возьми, такой Найт? — резко спрашиваю я, с силой ударяя кулаком по столу. — Хватит с меня этой кодированной херни. Нам нужно выложить все прямо сейчас. Есть две женщины, которые рассчитывают на это.
Они рассчитывают на нас.
Колумбиец прищуривает глаза, то ли чтобы скрыть свое презрение, то ли уважение. Второй раз за сегодняшний вечер я подозреваю последнее.
— Эйден Найт, — уточняет он, откидываясь на спинку стула. — Он мой деловой партнер, работает уже двадцать лет. Он отмывает для меня деньги через свои казино на Французской Ривьере. Он был по колено в Вильфоре, пока не вырвался на свободу. Поступая так, он уничтожил всю организацию. Мы считали, что она мертва и похоронена...
В нем бурлят эмоции. Эмоции, которые он не может сдержать. У меня сводит живот. Он думает о Талии. Он знает, что у нее большие неприятности.
— С кем это связано? — Спрашиваю я, снова ударяя кулаком по столу. — Мафия? Русские?
— Все гораздо сложнее. В свое время он предлагал эксклюзивную защиту миллиардерам, главам государств, членам королевской семьи… Они навели порядок за высокую цену и еще большую жертву. Они проникали в правительства. Они стояли за каждым решением на мировой арене...
— Внебрачное дитя иллюминатов?
— Что-то в этом роде. У них были доли в каждой ячейке организованной преступности. Кроме моей, твоего отца и еще пары других... Он переводит взгляд на мужчину, сидящего рядом со мной. — Мы не интересуемся политикой, кроме тех случаев, когда это нам выгодно. Мы играем в совсем другой лиге… Как и ты, добавляет он, делая мне еще одну уступку. — Только наша репутация ведет нас туда, куда мы хотим.
Чертовски верно, что так оно и есть.
— Мы найдем топор, мы найдем ключ.
— Я же сказал тебе, больше никакой загадочной чуши.
— У Вильфора эмблема — Багровый ключ, — перебивает Грейсон. — Они привыкли поливать этим дерьмом все подряд. Это их визитная карточка. Было ли что-нибудь подобное оставлено на парковке?
— Я попрошу своих людей еще раз взглянуть. Я достаю телефон, чтобы позвонить Рокко. В то же время Грейсон поворачивается к одному из своих одетых в черное ниндзя.
— Отправляйся на Канал-стрит с пятьюдесятью другими. Обыщи каждую пизду итальянской мафии, с которой столкнешься. Любого с татуировкой топора доставят сюда. У тебя есть два часа... Иди.
— Мы здесь имеем дело не с авантюристами и мелкими преступниками, — предупреждает Сантьяго, и мускул на его челюсти напрягается. — Каждое крупное политическое убийство... Каждый конфликт…