13. Зайкова А. С. Два века Суздальской истории. Владимир, 2023.
14. Максимов С. В. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1994.
15. Народные русские легенды, собранные А. Н. Афанасьевым. М., 1859.
16. Николаева Т. В., Чернецов А. В. Древнерусские амулеты-змеевики. М., 1991.
17. Петр Первый в русских народных преданиях, легендах, сказках и анекдотах / сост. И. Н. Райкова. М., 1993.
18. Позднепалеолитическое поселение Сунгирь (погребение и окружающая среда). М.: Научный мир, 1998.
19. Полное собрание русских летописей. Т. 1. СПб., 1846; Т. 18. СПб., 1913.
20. Рыбкин Н. Генералиссимус Суворов. Жизнь его в своих вотчинах и хозяйственная деятельность. М., 1874.
21. Рябинин Е. А. Языческие привески-амулеты Древней Руси // Древности славян и Руси. М., 1988. С. 55–62.
22. Седов В. В. Амулеты-коньки в древнерусских курганах // Славяне и Русь. М., 1968. С. 151–157.
23. Сахаров Л. Историческое описание Суздальского первоклассного Спасо-Евфимиева монастыря. 3-е изд. Владимир, 1905.
24. Светозаров В. А. Журавлиные края. Владимир: Владимирское книжное издательство, 1958.
25. Седова М. В. Суздаль в X–XV веках. М.: Информационно-издательское агентство «Русский мир», 1997.
26. Семевский М. Исторические портреты. М.: Пресса, 1996.
27. Славянская мифология: энциклопедический словарь. М.: Эллис Лак, 1995.
28. Соколова В. К. Русские исторические предания. М., 1970.
29. Суздаль 1000. Владимир: Суздальская инициатива, 2024.
30. Суздальский сборник [за 2015–2025 гг.]. Владимир: ООО «Транзит-ИКС», 2015–2025.
31. Суздалю — 950 лет. Ярославль, 1977.
32. Сукачев В. И., Громов В. И., Бадер О. Н. Палеолитическая стоянка Сунгирь. М.: Наука, 1966.
33. Тимофеева Т. П. «И прошлые волнуют времена…»: газетной строкой — об архитектуре городской. Владимир: Владимиро-Суздальский музей-заповедник, 2021.
34. Тихонравов К. Н. Владимирский сборник. Материалы для статистики, этнографии, истории и археологии Владимирской губернии. М., 1857.
35. Токмаков И. Ф. Историческое и археологическое описание Покровского девичьего монастыря в городе Суздале. М., 1889. То же: Владимир, 1913.
36. Толстая С. М. Символические заместители человека в народной магии // Судьбы традиционной культуры. Сборник статей и материалов памяти Ларисы Ивлевой. СПб., 1998. С. 72–77.
37. Труды Владимирской ученой архивной комиссии. Владимир, 1900, 1904, 1908.
38. Уваров А. С. Меряне и их быт по курганным раскопкам // Труды I АС. М., 1871. Альбом, табл.
39. Федоров А. Историческое собрание о богоспасаемом граде Суждале. Владимир: ГВСМЗ, 2012.
Словарь диалектных и малоупотребительных слов
Али — или
Боле — больше
Больно — в значении: очень, сильно
Говоря — слух, история, рассказ
Дённо — весь день, целый день
Дремучливый — дремучий
Дюжина — двенадцать
Евоный — его
Ё — ее
Ежли (ежели) — если
Ёй — ей
Ёйный — ее
Ён — он
Жалконько — жалостливо
Заместо — вместо
Запереть дорогу — закрыть, перекрыть в значении «заколдовать»
Запереть (например, молоко у коровы) — испортить, заколдовать
Ихни, ихний, ихий — их
Колоколы — колокола
Коль, коли — если
Крикун, крикуш — петух
Ложить — класть
Матерь — мать, мама
Мешкать — медлить, не торопиться что-то делать, долго возиться с чем-нибудь
Навроде — вроде, вроде как, как будто
На задах — позади, сзади
Наказ — наставление; завет, завещание
Нама — нам
Намаяться — намучиться, натерпеться
Нешто — неужели, разве
Новь — здесь: новый мост
Ноне — нынче, теперь, сейчас, сегодня, в настоящее время
Обмахнуться — обернуться, т. е. «превратиться»
Оброк — 1) повинность, принудительный натуральный или денежный сбор с крестьян при крепостном праве; 2) обет, обязательство
Одёжа — одежда
Пёхнуться — неожиданно выскочить, выпрыгнуть откуда-нибудь
Покрытка — накинутая поверх плеч верхняя одежда (пальто, полушубок, шуба, куртка) или длинный платок, шаль
Поплакаюсь — поплачусь
Привидеться — присниться
Пуд — весовая мера, равная 16 кг
Пуще — (еще) сильнее, больше (прежнего)
Разбогатействовать — разбогатеть
Рёвить — реветь, сильно плакать
Рьяный — здесь: агрессивный
Сажень — русская мера длины, равная трем аршинам (2,13 м)
Сирые — ставшие сиротами, осиротевшие или одинокие (бедные в значении «несчастные»)
Сончик — сон
Снятое молоко — молоко без сливок, которые предварительно сняли, т. е. удалили
Стрелиться — застрелиться
Сушило — 1) сушилка, помещение в крестьянском или колхозном хозяйстве для просушки чего-либо; 2) приспособление для просушки
Тамо — там
Таратайка — легкая двухколесная повозка
Тая — та
Товарка — подружка
Тож — тоже
Токо — только
Тряпенник — торговец разным мелким товаром и глиняной посудой
Тряска — лихорадка
Туды — туда
Тын — изгородь, забор
Тятя — отец
Хвороба — хворость, болезнь, недомогание, недуг
Холстина-полотнина — длинные полотенца из цельного куска холщового полотна
Чесночина — чеснок
Чо — что
МИФ Культура
Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/kultura-letter
Все книги по культуре на одной странице: mif.to/culture
#mifbooks
#mifbooks
Над книгой работали
В оформлении обложки использованы изображения по лицензии Shutterstock.com
Руководитель редакционной группы Дарья Калачева
Ответственные редакторы Дарья Урбанская, Ирина Ксендзова
Литературный редактор Ольга Свитова
Арт-директор Максим Гранько
Бильдредактор Лада Комарова
Цветокорректор Этери Хведелидзе
Корректоры Елена Гурьева, Ксения Черепанова
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru
Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2026
Примечания
1
Имеются в виду болезнь, порча и т. п. Здесь и далее примечания автора.
2
См. главу 6 «Исторические личности и события в суздальских преданиях».
3
Здесь и далее все аутентичные тексты приводятся из личного архива автора — Балашовой О. Б. (ФАБ: СТ). Записи сделаны автором и участниками фольклорных экспедиций в Суздальский район в период с 1990 по 2001-й и с 2021 по 2025 год. Данный текст публикуется впервые.
4
Седова М. В. Суздаль в X–XV веках. М., 1997. С. 209.
5
ФАБ: СТ. Текст публикуется впервые.
6
Седова М. В. Суздаль в X–XV веках. С. 210.
7
Седова М. В. Суздаль в X–XV веках. С. 207–208.
8
См. главу 5 «Мифические существа и люди-колдуны в XX веке».
9
ФАБ: СТ. Текст публикуется впервые.
10
Чистов К. В. Семейные обряды и обрядовый фольклор // Этнография восточных славян. Очерки традиционной культуры. М.: Наука, 1987. С. 410.
11
ФАБ: СТ. Данные тексты примет и поверий похоронной обрядности публикуются впервые.
12
Картовники — плоские закрытые пироги из бездрожжевого теста с начинкой из картошки, хорошо сдобренной сливочным маслом и молоком.
13
Сороковик (сороковины) — местное